Joanna Saltz House Beautiful Magazine Marzo 2019 Lettera dell'editore

Joanna Saltz: Dammelo dritto. Riesci davvero a riportare in vita qualcosa di vecchio?

Scogliera Fong: Sì, puoi assolutamente reinventare qualcosa. Se non credessimo che le cose possano essere reimmaginate o reinterpretate e continuassimo a passare alla prossima nuova cosa, Los Angeles sarebbe un posto orribile, orribile. È già abbastanza scarso sulla storia, l'ultima cosa che farei è pulire i libri di storia e ricominciare da capo con qualcos'altro!

Voglio sempre preservare ciò che è profondamente significativo di un pezzo di architettura o di uno spazio—da fare sicuri che progettiamo all'interno dell'anima di quell'architettura, anche per accentuarne la qualità progettuale intrinseca. Ma poi si spera mischiare cose che lo rendano nuovo, fresco e interessante. Penso che questi siano i miei progetti preferiti in realtà.

Georgia Tapert Howe: Sì, assolutamente. In un posto come L.A., che nel grande schema delle cose è una città davvero nuova, io personalmente bramo le cose vecchie... Il motivo per cui mi sono trasferito a Hancock Park è stato perché c'erano vecchie case e questo mi riporta alle mie radici sulla costa orientale. A volte paghiamo un sovrapprezzo per questo: porteremo pavimenti di recupero dall'Europa in una casa qui a Los Angeles. Quella patina e quella ricchezza: non puoi ottenerlo creando un tavolino da caffè personalizzato per un cliente. E una storia!

Justina Blakeney: Penso che sia tutta una questione di narrativa e il contrasto tra vecchio e nuovo e davvero la personalità che metti in qualcosa. Il mio modo di lavorare è che qualsiasi cosa può essere materiale. Si tratta davvero di come il designer o l'artista interpreta quell'oggetto, che si tratti di reinventare qualcosa tenendolo a testa in giù o appendendo un oggetto trovato su un muro che di solito non viene utilizzato in questo modo. O, sai, usare oggetti vintage che hanno quella narrativa, che creano quella ricchezza che penso sia davvero difficile da ottenere con cose nuove a meno che non siano davvero fatte a mano.
E quindi, sì, mi occupo di quella merda vintage.

JS: È come se la storia passasse attraverso l'artigianato.

JB: Esattamente. E penso che questo sia, per me, davvero il cuore di tutto questo. Riguarda la storia e la storia che il pezzo racconta. Sono multirazziale, quindi dico: "Sono cresciuto circondato dall'arte dell'Africa occidentale!" E posso vedere queste diverse radici, e come giocano insieme nei tessuti che sto dipingendo e tutto il resto. Per me, si tratta di portare la tua storia personale tanto quanto la storia dell'oggetto stesso ha da solo, e come queste due cose convergono, la conversazione e le negoziazioni culturali che accadere. Che si tratti della cultura di Los Angeles o della cultura e della storia personali di qualcuno.

Edel Legaspi: È interessante, perché i nostri clienti ci assumono per creare una narrativa per loro. Soprattutto se arrivano con un pezzo preesistente che vogliono salvare o incorporare in una stanza, allora si tratta anche di cosa significa per loro in termini di valore. Sai, valore personale.

Peter Dunham: Credo completamente nella reinvenzione di una cosa. Possiamo prendere un vecchio arazzo che nessuno vuole e farne un pouf che qualcuno vuole! O semplicemente riproponendo, aggiustando: usiamo molti vecchi tappeti e ci facciamo dei letti o qualcosa del genere.

JS: Quindi, data la scelta, compreresti qualcosa di vecchio o qualcosa di nuovo?

PD: Per me dipende davvero. È bello averne di nuovi per migliorare l'aspetto del vecchio. Se è tutto vecchio e uguale, anche quello è noioso.

JS: Qual è qualcosa che preferisci di nuovo?

PD: Un cellulare.

GTH: Un'automobile.

EL: Un materasso!

JS: Sì. Nessuno dovrebbe acquistare un materasso con "storia".

JB: Penso che acquistare arte da artisti viventi sia una dichiarazione socio-politica quasi quanto altro. Si tratta anche di creare comunità, quindi quando si tratta di cose fatte a mano o di artisti viventi, generalmente preferisco acquistarne di nuove. Adoro trovare vecchi ritratti e cose nei mercatini delle pulci, e questo mi illuminerà sempre, ma c'è anche qualcosa nel supportare nuovi artisti che stanno cercando duramente di portare il loro lavoro là fuori. Anche questo non ha prezzo. Dico: "Oh mio Dio, sei fantastico e hai 400 follower su Instagram. ti faccio saltare in aria!” Questo mi eccita davvero.

PD: C'è qualcosa in un vecchio mobile. Si sente solo... vero. Quasi non puoi allontanarti da esso. Entri in una vecchia casa e ha qualcosa che non hai nemmeno bisogno di reinventare, devi solo preservarla e proteggerla dalle persone che la demoliscono o la rovinano. Penso che come designer di successo, siamo bravi a essere in grado, come ha detto Cliff, di migliorare ciò che c'è senza alterare la patina. Ne vuoi il più possibile. Perché ce n'è così poco e c'è poesia.

JS: So che alcuni designer preferirebbero entrare in un negozio dell'usato e trovare qualcosa di ben fatto del passato piuttosto che entrare in un negozio di grandi dimensioni.

JB: Se c'è un budget in alcune aree della casa, preferirei andare alle aste alla sedia o addirittura silenziose. Preferirei trovare un vecchio tavolo Saarinen, onestamente, che è meno costoso che andare a comprarne un'imitazione. I miei clienti, come hai detto, si aspettano di più da me. Ma questo non vuol dire che non ho acquistato da grandi negozi di scatole.

CF: Non vado quasi mai in un grande negozio di scatole, perché penso che come designer dovremmo avere un po' più di immaginazione, ma non c'è niente di sbagliato in ciò che offrono quei negozi. Se hai un budget più limitato, c'è sempre qualcosa lì. Dipende solo da come lo accessorii!

Con i mobili, l'acquisto di qualcosa di vecchio con una bella patina può convalidare il tuo ambiente. Considerando che, se dovessi basare la presentazione della tua casa su qualcosa che è uscito da uno showroom o negozio big-box, non c'è spazio per nessuna personalità, nessun carattere, nessun senso di coltivazione o cura.

PD: Una volta ho avuto questi nuovi clienti con una casa praticamente già incorniciata. E poi ho visto il Santo Graal del recupero architettonico online: 40 piedi lineari di librerie che erano state prese da una casa di campagna inglese. Ero tipo, "Devi comprare queste librerie, ok?" E, naturalmente, ora è l'inizio della conversazione. È nel consiglio della biblioteca a Newport Beach, ed è come la sua biblioteca che nessun altro ha.

Inoltre può riferire questa storia del suo pazzo decoratore che la chiama alle 7 del mattino, dicendo: "C'è molto in arrivo, dobbiamo comprarlo.” Mettendoci fede, e avendo l'avventura e la serendipità, è divertente, tu sapere?

GTH: I clienti lo vogliono più che mai, credo. I miei clienti vogliono assicurarsi che nessun altro ce l'abbia e che amino la storia.

JS:Qual è il segreto per far sì che le persone vedano qualcosa di vecchio in un modo nuovo?

CF: Non è chiedere il permesso e semplicemente farlo, e poi essere abbastanza flessibile da cambiarlo se necessario! Quando si tratta di parlare la stessa lingua, è una cosa molto difficile. Potremmo tutti assaggiare una fragola e concordare sul fatto che è acida, ma non sapremo quanto è acida per me o quanto meno è acida per te. L'idea di tutti di "moderno" o "comodo" o "sexy", tutto questo è completamente diverso per ogni singola persona. Quindi, se sei disposto ad aiutare a interpretare il modo migliore in cui il tuo cliente può vivere attraverso i tuoi occhi, penso che sia un buon modo per convincere qualcuno a capire cosa è veramente possibile. Potrebbe iniziare con una stanza. Potrebbe iniziare con un tavolo e gli accessori che ci metti sopra.

Molte volte, sorprenderli è una buona cosa. Forse non è una grande sorpresa con un carico di camion, ma piccole sorprese in modo che abbiano l'idea.

GTH: A volte, si tratta di reinterpretare oggetti che potrebbero non essere esteticamente piacevoli ma che hanno un qualche significato personale. Un cliente potrebbe dire: "Oh, ho ricevuto questa sedia da mia nonna e voglio tenerla, ma semplicemente non si adatta al mio stile". Capire come utilizzare un pezzo di cimelio in un modo che si adatti allo stile della casa, e l'aspetto e la sensazione che la persona sta cercando, può essere davvero eccitante.

JS: Ogni cliente porta qualcosa del genere in tavola, giusto?

PD: Sì. Mi piace avere cose da loro da buttare. Si tratta solo di renderlo vivo per loro. Insegnare a un cliente a capire perché alcuni comò danesi hanno più valore intrinseco e avranno un aspetto migliore nella loro casa rispetto a qualcos'altro che sia forse nuovo o meno, questo è il nostro ruolo. Compro molto all'asta per i clienti, e trovano interessante e divertente apparire competitivi. Gli fai sempre perdere qualcosa che non vuoi davvero comprare, così vinceranno qualcosa che vuoi davvero che acquistino.

EL: È la narrazione del sogno. Stai tessendo nella loro vita di tutti i giorni, quindi quando tornano a casa, sono entusiasti di essere lì.

PD: Non vuoi anche che si sentano come unici? Ad esempio, ho trovato questo tavolino da caffè o l'abbiamo trovato insieme al negozio di Cliff o l'abbiamo trovato a Parigi o dovunque. Forse l'abbiamo trovato online. E sono eccitati perché è l'unico che piace.

JB: È una cosa così grande ora, non è vero? Vuoi solo che il tuo spazio sembri che rappresenti chi sei e che sei un individuo unico. Ma si tratta anche di mescolare epoche, materiali e trame, tutto il resto. Sento che è un po' noioso quando tutto è a metà del secolo e tu dici: "Ok, abbiamo capito, roba di metà secolo, ma cos'altro possiamo mescolare qui per renderlo più eccitante?"

CF: Mi piace molto quando entri in un posto, e sembra che qualcuno l'abbia decorato invece di viverci dentro. Come se la loro casa fosse travestita e non fosse chi sono veramente.

PD: Penso che sia comodo per molte persone.

CF: È molto più interessante quando hai un'esperienza creativa con il tuo cliente in cui scoprono qualcosa, specialmente in questa età in cui puoi semplicemente premere un pulsante e ottenerlo. L'idea di vincere le librerie, è una cosa fantastica. L'idea di scavare e trovare qualcosa che nessun altro può trovare, è una grande cosa da condividere con il tuo cliente e che rende sicuramente un'esperienza più bella e un ambiente più interessante.

JS: Siete bravi in ​​questo, solo a dirlo. Un'altra domanda: qual è l'ultima cosa che hai reinventato o la tua cosa preferita che hai reinventato?

EL: Abbiamo un cliente che aveva un'enoteca esistente che faceva parte di una camera familiare, ma non beve vino, quindi questa stanza è stata utilizzata come ripostiglio casuale. Aveva un lavoro davvero bello e stavamo cercando di capire cosa farne. Volevamo salvare questa stanza. Abbiamo creato un angolo biblioteca davvero accogliente, riconfigurato il mulino in modo che funzionasse come display e librerie.

È diventato questo momento davvero speciale nello spazio che ha aggiunto valore al modo in cui stanno utilizzando la stanza invece di lasciarla come spazio di archiviazione casuale.

JS: Sono sicuro che ogni volta che qualcuno entra lì gli dice: "Una volta era una stanza del vino! Non ci crederai mai!”

EL: Sì, hanno un piccolo "Indovina cos'era!"

JB: Mi sento come se stessi reinventando le cose ogni singolo giorno, ma la mia grande, quella seria, è la mia casa. Vivo in questo piccolo bungalow in stile spagnolo con mio marito e mia figlia, ed è stato strano, davvero strano quando ci siamo trasferiti. Stanze davvero piccole e strane e come molte case degli anni ottanta, con cose interessanti sovrapposte a questo gioiello del 1926. Quindi è stato divertente scoprire il vecchio fascino e poi aggiungere il nostro tocco personale.

È stata la prima volta che ho adattato davvero l'architettura di uno spazio, perché non è quello che faccio, e mi è davvero piaciuto. Amiamo la nostra piccola casa ed è stato davvero divertente iniettarci la nostra personalità, ma anche far emergere quello che era il vecchio fascino del luogo stesso.

GH: Direi anche casa mia. L'abbiamo comprato tre anni fa, una casa del 1921 a Hancock Park. C'è stata una ristrutturazione degli anni '90 in cucina, ma la maggior parte della casa aveva tutte le modanature originali, quindi sono tornata indietro e l'ho restaurata. Mio marito ed io non avevamo mai posseduto una casa nostra, quindi è stato emozionante farlo insieme e realizzare che in realtà ci piacciono molte delle stesse cose. Ora abbiamo due bambini e sembra una specie di casa nostra ed è una cosa davvero speciale.

E di recente, abbiamo quasi finito con una casa a Hancock Park che aveva questo gigante, grande terreno e questo enorme garage. Non aveva senso. Quindi abbiamo trovato il vecchio atto e i piani di quando è stato costruito nel 1920, e in origine c'era questo, lo chiamiamo "The Cabana". Fondamentalmente, era una specie di area coperta che si affacciava sulla piscina, e siamo stati in grado di riportarla a quello che era e ora è così magica capanna. Molto tipo di atmosfera spagnola degli anni '30. Quindi è stato divertente perché sembrava che avessimo davvero fatto i compiti su quello.

CF: Ho questo cliente e un giorno mi hanno chiamato e mi hanno detto: "Andiamo a cercare casa". Ma poi dicevano: "Noi non credo che vogliamo più vivere a Los Angeles, abbiamo bisogno di un posto qui, quindi cercheremo dei condomini". Ed ero tipo, "No! Odio i condomini, non voglio lavorarci, gli ascensori impiegano un'eternità, ci sono un sacco di cose che richiedono da te. No, no, no, no, no".

Ho provato a dissuaderli. Vetro dal pavimento al soffitto, pavimento in pietra lucida, controsoffitti lucidi: in pratica sembrava, beh, un sacco di condomini sembravano alberghi. Liscio, freddo e sterile. Ma alla fine, in realtà è stato uno dei miei progetti preferiti. Abbiamo prestato particolare attenzione nell'eliminare quelle superfici lucide, mescolando trame che le rendessero più calde, più organiche, più umane e meno meccaniche. Penso che sia stata la prima volta che mi è stato effettivamente affidato il compito, invece di modernizzare qualcosa che era vecchio, dando un certo livello di coltivazione a qualcosa che era nuovo di zecca. Tutto sembrava fresco e nuovo e ho pensato: "Se mai venderanno questo condominio, lo comprerò" esso." Che, l'hanno appena venduto per molti più soldi di quanti ne avrei mai potuto comprare, potevo solo sognarlo esso!

JS: Quella storia di usare un mucchio di cose per reinventare un nuovo spazio è una specie di bellissimo cerchio.

CF: Sono stato un po' contento di aver tenuto duro perché era una delle cose più gratificanti!

JS: Ok Peter, tu sei la risposta finale.

PD: Sono così felice di essere arrivato ultimo! Non so come vi sentite tutti ma ci sto quasi preferire iniziare con un vero cane di un progetto perché si sente più soddisfacente quando lo si rende favoloso. Ma una cosa molto semplice che ho fatto di recente riguarda le piante e il giardinaggio. Lavoro in questi magazzini a South L.A.—è un po' squallido, sai, gli edifici sono squallidi, la strada è squallida, volevo disperatamente piantare. E abbiamo piantato questo grande giardino succulento. Ti dà tante soddisfazioni. Lo ha trasformato in modo subliminale piuttosto che eccessivamente visivo. Hai questa sensazione di freschezza quando esci.

Un'altra cosa che mi dà molta soddisfazione nella reinvenzione sono i tessuti. Quello davanti a cui sei seduto è basato su un tappeto degli anni '20 che i miei genitori avevano in questo appartamento a Parigi. L'intero appartamento è stato fatto per una star del cinema muto. Quando l'appartamento è stato finalmente venduto dopo la sua morte, sapevo che l'intero posto sarebbe stato demolito. Quindi ho preso un paio di forbici sul tappeto da parete a parete e ne ho preso un grosso pezzo e questo l'ho letteralmente accumulato per 40 anni. Non sapevo cosa avrei fatto con esso, e poi ho pensato "Sai, ho sempre voluto fare qualcosa di un po' floreale".

È come quello che stai facendo, prendi un marchio consolidato e lo stai facendo nuovo.

JS: Sì! Bene, sto cercando di annuire a ciò che è stato fatto prima di me e di mantenere tutto questo.
PD: Stai trovando nuovo pubblico, lo stai rendendo più rilevante, lo stai portando nell'era digitale. Voglio dire, è un'enorme trasformazione. È esattamente quello che facciamo anche noi! È solo un tema divertente per questo raduno...

JS: No no, l'ho fatto apposta di sicuro. È fantastico.
Segui House Beautiful su Instagram.

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti essere in grado di trovare maggiori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io.