Dwóch projektantów przekształca edwardiański dom w San Francisco

LISA CREGAN: Więc Proust miał swoje magdalenki, a ten właściciel domu ma małe, oznakowane butelki z piaskiem?

JULIE KLEINER: Te butelki wywołują silne wspomnienia. Nasza klientka to bizneswoman i nałogowa podróżniczka — zbierała piasek z plaż na całym świecie. Więc kiedy wykonuje pracę w swoim domowym biurze, na przykład podatki, może spojrzeć i zobaczyć oznaczoną butelkę Abla Tasmana, Nowa Zelandia, pamiętaj o złotej plaży i weź małą windę.

Czy jest coś tak ożywczego jak piasek i morze?

Myślę, że ocean jest najpiękniejszą rzeczą na ziemi – w rzeczywistości rumieniec i miedziane odcienie w tym salonie i pokoju gościnnym inspirowane są zachodem słońca na mojej ulubionej plaży w Maine. To kolory na szerokiej przestrzeni nieba pod koniec dnia. A przynajmniej tak, jak je pamiętam.

Czy myślisz, że w pamięci rzeczy mogą być jeszcze ładniejsze niż w prawdziwym życiu?

Czasami tak się dzieje. Na początku ten projekt, moja klientka dostała od siostry paczkę wypełnioną jej starymi zabawkami, lalkami Barbie i tym podobnymi. Są dla niej piękne, ponieważ wywołują szczęśliwe myśli, ale w żadnym wypadku nie prezentują materiału. Jednak idea zabawek i dziecięcej radości zagnieździła się w moim mózgu i podczas przeglądania 1stdibs natknęłam się na zawieszoną na ścianie pawie z pasm szklanych koralików. Zapytałem mojego partnera biznesowego, Melissę Warner Rothblum: „Czy jestem szalony? Myślę, że jest to idealne rozwiązanie dla naszego klienta!” Przypomina mi Lite-Brite, którego miałam jako mała dziewczynka, gdzie można było robić rozświetlone zdjęcia za pomocą kolorowych kołków.

Więc dokąd cię to zaprowadziło?

Do młodzieńczego poczucia zabawy dla całego domu. Wydaje mi się, że mój klient zawsze planuje przyjęcie, a goście w domu są nieustannie napływający. Dla mnie tkanina w kropki na złotej ławce w salonie jest jak papierek po cukierku, a pasek na krzesłach w salonie ma w sobie coś nostalgicznego. Paski mogą być poważne i tradycyjne, ale ten jest falisty i naiwny – idealny do krzeseł, które znaleźliśmy w sklepie z używanymi rzeczami w Los Angeles. Aby rzeczy nie stały się zbyt słodkie, dodaliśmy konsole zygzakowate. Próbowaliśmy lamp i roślin, ale ta przestrzeń wciąż wydawała się pusta. Konsole mają obecność, jak coś z podręcznika geometrii.

Biorąc pod uwagę twój pełen ducha styl, czy praca z ciężką, edwardiańską architekturą była rozczarowaniem?

Wręcz przeciwnie. Byłem podekscytowany, gdy zobaczyłem fasadę z początku XX wieku, ale wnętrze zdecydowanie nie było w porządku. Dom został odrestaurowany w latach 80. i tak wyglądał. Użyli Sheetrock do wyrównania pomieszczeń i zrzucenia sufitów, aby zakryć kąty dachu. Otworzyliśmy to wszystko. Po podniesieniu sufitów moglibyśmy włączyć romantyczny żyrandol do sypialni i te szkło zawieszki nad stołem jadalnym — wyglądają jak kostki lodu topniejące na plażach w Massimo Vitali fotografie.

Opowiedz mi o słonecznym bankiecie kuchennym.

Przestrzeń była na wagę złota, więc zrezygnowaliśmy z formalnej jadalni i zamiast tego wykorzystaliśmy miejsce do siedzenia w kuchni. Wypija kawę na bankiecie i tam relaksuje się przy lampce wina pod koniec dnia. Ale także 16 miejsc na kolację; jest tak wygodnie, ludzie zasnęli tam późno w nocy.

Co jeszcze pomogło temu domowi wejść w nową erę?

Okna w salonie są trochę krótkie, mimo że oferują niesamowite widoki na zatokę San Francisco. Chcieliśmy je powiększyć podczas budowy, ale stało się to problemem zagospodarowania przestrzennego. Dodaliśmy więc szeroki na pięć cali pionowy pasek wzoru na krawędzi prostych białych zasłon, aby wydłużyć linie wizualne i nadać oknom wrażenie wyższych. W wannie głównej wybraliśmy okrągłe wzory tkanin i płytek, aby zmiękczyć twarde kąty. A potem, ponieważ w domu może być trochę ciemno, a moja klientka jest tak pogodną, ​​towarzyską osobą, naprawdę chciałam nadać temu miejscu trochę blasku.

Pokoje wydają się błyszczeć czymś poza osobowością.

Backsplash kuchni jest jasnoniebieski i biały, szlifowany granit z lekkim połyskiem, jak kryształki cukru. Ściany biura pokryte są metaliczną tapetą o tak dużej głębi, że czujesz się, jakbyś zanurzył się w pokoju. A toaletka w pokoju gościnnym jest pokryta lśniącym wzorem, jakby osoba wykonująca sitodruk zmieszała srebro ze złotym atramentem. W słońcu jest magicznie.

Co sprawia, że ​​przestrzeń jest naprawdę piękna?

Myślę, że ostatnie szlify dodają lub łamią wygląd. Jeśli łóżko jest odpowiednio ubrane, reszta pokoju może być bałaganem i nadal będzie się czuć razem. Matelassowa narzuta z ładnymi poduszkami, takimi jak te, których używaliśmy w głównej sypialni — te małe, subtelne rzeczy są, o dziwo, najistotniejsze.

Zobacz więcej zdjęć tej uroczej przestrzeni tutaj »

Ta historia ukazała się pierwotnie w listopadowym wydaniu Dom Piękny.

Ta treść jest tworzona i utrzymywana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom podać ich adresy e-mail. Możesz znaleźć więcej informacji na temat tej i podobnych treści na piano.io.