Як створити вічну спальню, за словами Маріо Буатти

Для Будинок Прекрасний Цього року нам виповнюється 125 років копаючись у деяких із наших улюблених місць із нашого архіву— у тому числі декоратор Квартира сестри Паріш у Нью-Йорку і будинок і студія в Західному Голлівуді екстраординарного дизайнера Тоні Дукетт, названий «будинком чарівника». Тут ми знову переглянемо інтерв’ю з Маріо Буаттою про те, як створити вічну спальню, вперше опубліковано в нашому випуску за серпень 1984 року.

Нещодавно розробити дизайн спальня ніж наповнити його красивими речами. Для початку вам потрібно врахувати кістки кімнати. Легендарний декоратор інтер'єру Маріо Буатта знав це, і для спальні в 1984р Шоу-хаус Кіпс Бей, він показав це прикладом. Мало того, він поділився з Будинок Прекрасний тонкощі дизайну позачасового оазису — від того, як він вперше підійшов до кімнати, до історії певних аксесуарів, які він вставив у неї.

«Це кімната, яка принесла Маріо сумнозвісне прізвисько «Принц Сітца» від репортера новин Чонсі Хауелла, який відвідав шоу-хаус 1984 року», Емілі Ердманс—розповідає експерт з дизайну, автор і підопічний Буатти Будинок Прекрасний. «Інтерв’ю надзвичайно рідкісне через його деталізацію. Маріо не часто ділився такою детальною інформацією про свій процес».

З багатьох порад, які дав Буатта, найбільше для неї виділяється його наголос на тому, наскільки важливо працювати з існуючою архітектурою та вирішити, чого не вистачає в оболонці кімнати, перш ніж навіть додати штрих фарба. «Маріо славився своїми кольорами, шторами та колекціями, але часто губиться його розуміння того, як зробити кімнату функціональною, аж до плінтусів», — пояснює вона. «Всі чудові дизайнери, яких я вивчав, навіть Мадлен Кастейн, яка не мала ніякої підготовки, розуміли це».

Перегляньте оригінальну історію нижче.

---

Аналіз стильної спальні

Автор: Лоїс Першец

Для такого декоратора, як Маріо Буатта, дизайнерський шоу-хаус (зазвичай захід зі збору коштів) є ідеальним клієнтом: він сам. «Я люблю ці проекти, тому що вони пропонують повну свободу. Ніхто мене не стримує», — каже пан Буатта, який нещодавно приділяв свою увагу цій кімнаті Kips Bay Boys’ Club Show House, що проводиться щорічно в Нью-Йорку. Для публіки шоу-хаус — це нескінченне джерело ідей — місце, де можна подивитися, вивчити, побачити, що можна позичити чи адаптувати для себе та свого дому.

Романтична, але витончена й розкішна, яку неможливо описати — це спальня на даний момент, створена найкращим декоратором на вершині своєї форми.

Як виглядає спальня, що не піддається часу? Тут Маріо Буатта відповідає на наші запитання.

Як підійти до кімнати з точки зору пріоритетів? З чого почати?

По-перше, як буде використовуватися приміщення? Як ви хочете, щоб це виглядало? По-друге, це настрій — як ви хочете, щоб він відчував себе? (Тут я вирішив отримати відчуття англійського заміського будинку, який світлий і світлий.) Тоді ви отримаєте форму. Ви вносите будь-які зміни у вікна, двері, карниз та плінтус.

Чи настрій визначає, як ви закінчите мушлю? Або ви керуєтеся оригінальною архітектурою приміщення?

Я вважаю, що кімната має бути в оригінальному архітектурному стилі, але можна детальніше… Я хотів, щоб ця спальня мала відчуття грузинського міського будинку. Я почав з молдингів і камінної полиці.

Навіщо створювати тромпе l’oeil frieze?

Якби це був справжній грузинський таунхаус, він мав би належні карнизи. Але вони були прості, позбавлені будь-яких деталей. Замість того, щоб замінити їх, я подумав, що було б красивіше намалювати фриз і додати натяк на те, що було б. Роберт Джексон намалював його з моєї пропозиції дизайну з колами, ромбами та тінями. Ви також можете використовувати рамки для шпалер, щоб досягти такого вигляду.

Чи був у кімнаті камін?

Там був старий вікторіанський камін, але отвір був невеликий і не дуже привабливий. Я відчував, що кімната потребує камінної полиці з дзеркалом над нею, а ідеальним був би англійський — високий і відкритий. Ця камінна полка — Чіппендейл 18-го століття. Щоб зробити отвір дивись більший я мав Роберта Джексона намалювати цеглу та мармур.

Який наступний крок у підготовці оболонки кімнати?

Стіни. Я завжди починаю з вибору важливої ​​тканини, тому що вона керує кімнатою. Я не люблю, коли мною керують картина чи килим. У цьому випадку тканина для штор була на першому місці. Це один з моїх улюблених, і я люблю бордюр — позачасовий дизайн під назвою Château de Verrieres від Brunschwig & Fils.

Далі я думаю, які кольори я хочу використовувати. Я завжди використовував цю тканину з блідо-блакитними або білими стінами, тому вирішив використовувати лавандовий колір для зміни. Ми збиралися засклити стіни, але я хотів чогось більш особливого, тому я попросив свого художника зробити чотири дюйми шириною смуги плямистостей і смуг, які надавали стінам відчуття старого вицвілого шовку. Візерунок також надав стінам глибину і висоту стелі. (Ви можете використовувати смугасті шпалери для подібного ефекту.) Якщо ви плануєте мати таку фарбовану обробку, важливо підготувати стіни, щоб вони були правильні. Правильно виконана глазурована обробка може прослужити роками.

А як щодо стелі?

Стеля – шоста поверхня, про яку всі забувають. Я зробив це в блідо-синьому кольорі. Обробка плоска. У спальні ви хочете, щоб все було м’яким і затишним — блискуча обробка відбивала б занадто багато світла для спальні.

А плінтуси?

Я завжди затінюю їх кольором, щоб кімната виглядала вище. Щоб завершити зовнішній вигляд і придушити кімнату, ми пофарбували плінтуси під мармур, щоб вони гармонували з оточенням каміна.

Коли ви вирішуєте, де розмістити меблі?

Вибравши найважливішу тканину, колір стін або будь-що, з чим ви плануєте працювати, ви приймаєте рішення про розміщення м’якої тканини. штуки... Щойно я заходжу в кімнату і знаю, для чого вона буде використовуватися, я точно знаю, де будуть розставлені меблі.

Що ви хотіли досягти в цій спальні?

Мені хотілося відчуття комфорту 19-го століття… мати речі, які дійсно зручні… розкішність мати цей комфорт.

Що було відправною точкою?

Ліжко було першим. Як тільки я побачив кімнату, я відчув, що їй потрібно ліжко з балдахіном, тому що кімната така велика (приблизно 20 на 20 футів), і я хотів зробити її затишною. Звичайне ліжко виглядало б так, ніби знаходиться в пустелі.

Як ви обирали лікування?

Ідея полягала в тому, щоб мати ліжко з балдахіном, яке було б у такій кімнаті, але зробити це просто. Я вирішив вибрати ліжко з драпіруванням з ліжком-тестером і шторами, тому що я відчував, що кімната може використовувати вагу. Каркас дерев’яний, підвішений до стелі на ланцюгах. Щоб кімната виглядала легкою та просторою, я використала звичайну легку лляну хустку — тонкий, як крейдяні смужки, — із мереживною бавовняною бахромою з петлями. Обробка сонячними променями на внутрішній стороні тестера ще приємніша.

А як щодо решти ліжка?

Узголів’я ліжка венеціанське, начебто 18 століття, але м’яке — для комфорту. Ліжкова спідниця та узголів'я збігаються. Ліжко нагадує ліжко, яке я бачила коханою в Хейзлі Корт, будинку Ненсі Ланкастер в Англії.

Поговоримо про аксесуари.

Ну, я ненавиджу слово аксесуари. Це предмети, речі, які вам подобаються, речі, з якими ви любите жити, речі, важливі для вас. Мені завжди подобається, щоб кімната виглядала так, ніби вона накопичена роками. І я думаю, що це те, що приємно в англійських будинках: у них жило стільки поколінь. І людина, яка могла мати цю конкретну кімнату в Америці, могла успадкувати багато з цього. Це просто ті речі, з якими людям подобається жити.

Чому вони важливі для кімнати?

Тому що це речі, які щось значать для вас — подарунки, які вам подарували, сімейні речі, які припали на спадок протягом багатьох років. Ця кімната є свого роду запискою з життя жінки. Це її спальня, найбільш особиста частина будинку, в якій ви можете перебувати.

Якби це була справжня кімната, чи всі ці предмети належали б клієнту, чи б ви внесли частину?

Це залежить. Деяким клієнтам нема чого принести на роботу; ви повинні знайти для них речі. Найкращий клієнт той, хто має всі ці речі, бажано сховати на горищі, а потім підійти туди і знести всі ці скарби. Саме вони роблять будинок особистим.

Що регулює розміщення настінних предметів?

Кожна висота повинна не тільки приносити задоволення, але й урівноважувати протилежну висоту. Іншими словами, якщо ви дивитеся на стіну вікна, протилежна стіна повинна бути рівноважною — вам потрібна така ж висота. А за допомогою пластин і кронштейнів, стулок і бантиків для балансування чотирьох стін ви отримаєте приємне рівномірне відчуття в усій кімнаті.

Іншими словами, це зовнішній вигляд, на який не можна скупитися — це ви маєте на увазі?

Ви повинні робити це правильно або не робити взагалі. Справа в тому, що ти може зробіть це — і люди мають зробив це — за дуже невеликі гроші, тому що ви можете піти в секонд-хенди і купити чудові речі. Ви не повинні мати високу якість; вам не потрібна висока якість у такій кімнаті. Так, потрібно дещо Якість, щоб надати їй «вимушеність», яку має ця кімната — і ця кімната сповнена якісних предметів, — але ви можете багато чого обдурити, використовуючи подібний вигляд. Це стиль ви повинні отримати право.

Якщо говорити про стиль, то одна з найефектніших речей у цій кімнаті — це обробка штор.

Штори є дуже продуманий. Вони обшиті чорною тканиною, а потім щільно обшиті ковдровою тканиною майже на чверть дюйма товсті, а на тильній стороні вони обкладені невеликим вишуканим принтом, який приємно бачити, коли ви малюєте штори. Або, коли ви знаходитесь на вулиці, ви дивитеся наскрізь і бачите гарну кольорову підкладку.

Як би ви описали надзвичайну валентність і роботу над деталями?

Валентні дошки мають D-подібну форму, і вони не тільки піднімаються вгору і вигинаються, але й вигинаються — вони тривимірні в усіх відношеннях. Бордюрна тканина була вивернута зверху, щоб зробити корону. Принадність цього полягає в тому, що, використовуючи бордюр, а потім прокладаючи мотузку між ним і гофрованими балдахинами, і Маючи такі довгі жабо на кінці, ви отримуєте чудове відчуття архітектури, що дуже важливий.

Одна деталь, яка дуже цікава, — це зубчасті межі, які рожеві по краях.

Мені це подобається. Рожевість створює м’який образ, а також дуже простий, невимушений образ. Я не думаю, що в цьому вся суть. Якби ви зшили це вниз і зробили виворітний гребінець так, як робиться край стільця, де вам потрібна твердість, то у вас були б штори з жорсткою окантовкою. Це дуже м’який вигляд, схожий на оперений край, і дуже розкішний.

Чи є спосіб визначити правильну довжину для такого типу штор?

Це чотири дюйми на підлозі; для більшості клієнтів я роблю їх на два дюйми на підлозі. Але більшість американців звикли мати штори, які пасуться на підлогу або висуваються на дюйм-два від підлоги — це виглядає так, ніби в них щойно була повінь, і це зводить мене з розуму. Багато людей не розуміють штори – не усвідомлюють, що вони стають архітектурою кімнати. За ними є маленькі штори в стилі кафе, які не дозволяють перехожим зазирнути всередину, але ви все одно отримуєте світло зверху.

Як ви робили бордюри на спідницях крісла та дивана?

Ви дивитесь на прості декоративні краї. Їх звернули та зшили, тому що вони не прослужили б дуже довго, якби вони залишалися незношеними від постійного удару пилососом.

Яка історія екрану?

Це французьке полотно 18-го століття, і я знайшов його близько 12 років тому. Те, що ви бачите, - це зворотна сторона екрана; інша сторона була надто зайнята. Екран завжди гарний у спальні, оскільки він створює зону, куди можна повернутися і змінитися. У цьому кутку він зупиняє око, а також створює затишний куточок.

А бюро/книжкова шафа?

Це чорний лак королеви Анни XVIII століття. Знизу він працює як комод, а зверху як письмовий стіл. За дверима знаходиться сховище, або демонстраційна зона. Цей конкретний має дисплей.

У вас чудові пофарбовані стільці.

Я без розуму від відшаровування фарби. У ньому є відчуття історії, патина, таємниця. А той факт, що вона лущиться — те, що Джон Фаулер назвав «приємним розпадом», — це те, що робить кімнату такою, ніби в ній жили, комфортно й люблять. Виріб на туалетному столику — це розписана й прикрашена китиця Адама 18-го століття.

Чому ви вибрали цей килим?

Вся ідея цього маленького візерунка схожа на 19 століття, ідея чогось, що віддаляється. Сенс використання візерунка за візерунком, що я люблю робити, полягає у використанні візерунків, які пов’язані один з одним, як у природі.

У такій ситуації трапляється, що у вас великий візерунок, квіти синьо-білої тканини; у вас є візерунок стрічки, який зменшено від цього; у вас є маленькі точки, які доповнюють фон; ці маленькі точки повторюються на килимі зі свого роду діамантовим дизайном. Потроху всі ці шаблони наче грають.

Ви повинні усвідомлювати, що ви робите, коли робите шаблон за шаблоном. На це треба дивитися так, як малює картину художник. Треба продумати композицію. І найголовніше, коли ви робите кімнату — а мені завжди подобається прикрашати кімнату так, як малює картину художник — це робити мазок за раз. Таку кімнату можна оформити за півроку, але так виглядати не повинно. Повинно здаватися, що це «трапилося» — те, що я називаю неоформленим виглядом.

Здається, весь ваш вигляд набагато більший, ніж сума його частин.

Це і є намір. І іноді клієнти хочуть зупинитися на певному етапі — вони кажуть, що їм достатньо, або вони хочуть, щоб це виглядало так. Вони не розуміють, що вам потрібно піти ще далі, щоб зробити кімнату затишною. Сюди зайшов клієнт і сказав: «Я розумію, чому моїй кімнаті потрібно більше речей». І я сказав: «Точно — ви не завершили подивись». Це все одно, що замовити художника намалювати картину і сказати «стоп, я візьму», коли він проходить три чверті шляху через. Ви повинні дозволити цьому художнику завершити своє бачення. Ось чому я люблю робити декоратори шоу будинків. Ніхто не каже: «Мені не подобається цей колір; моєму чоловікові не сподобається це ліжко з балдахіном». Справа в тому, що чоловіки, які кажуть, що не будуть спати в цих ліжках, просто не хочуть, щоб їхні друзі знали, скільки вони робити як вони.

Наскільки важливо освітлення?

Дуже. Я вірю в басейни світла в кімнаті, світло лампи. І я не проти світильників, які відкидають тіні та світяться на стелю, тому що якщо ви не можете поставити лампу в один в певному кутку, підсвічування створює той самий ефект світла на стелі, щоб ви могли отримати цей басейн світла і вниз. Але суть освітлення в тому, щоб воно було відповідним і достатнім і щоб воно було рівномірним по всій кімнаті. Це має бути дуже добре продумано. У цій кімнаті є світло, де б ви не сиділи — вам буде зручно і вміти читати. Освітлення кімнати вмикається одним головним вимикачем, за винятком двох приліжкових ламп, тому що ви хочете мати можливість вимикати та вмикати їх незалежно.

Скільки часу знадобилося, щоб об’єднати цю кімнату?

Потрібно було багато думати. Я почав три місяці тому до шоу, і за два тижні до його встановлення я не міг заснути. Маляру знадобилося два тижні, щоб зробити стіни. Для нього і для мене це було надзвичайно. Я бачив, що кімната закінчена, але передати те, чого я хотів, було неможливо. І часом мені здавалося, що це занадто темно, занадто світло. Я просто як клієнт. Я такий же, як і всі. І так мене мучила вся ця справа. Але побачити, як усе це з’єдналося, було так цікаво. Це схоже на роботу з клієнтом — ви повинні контролювати кожну деталь. І ця кімната має багато деталей. Якщо ви збираєтеся створити кімнату, в якій ви використовуєте найкраще з минулого та найкраще сьогодні, ви повинні зробити це правильно. У цій кімнаті немає побачень, тому що в ній немає нічого дивного. Все назавжди. Це вічна прикраса.

Слідкуйте за House Beautiful на Instagram.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надати свої адреси електронної пошти. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.