Бет Мартин актуализира семейния идиличен уикенд дом в Кармел
Преди десет години, когато интериорен дизайнер На Бет Мартин дългогодишни клиенти – млада двойка с ново бебе – преместили се в Калифорния от Ню Йорк, те кацнаха на пълен работен ден на полуострова точно на юг от Сан Франциско. Но след няколко години и второ дете, беше време да намеря a уикенд дом където обстановката отговаряше на енергичния дух на растящото семейство.
„Те са много активни – колоездене, туризъм, сърф, тенис и голф – няма дейност на открито, която да не правят“, казва Мартин, собственик на базираната в Сан Франциско Мартин група. „Живеейки на пълен работен ден на полуострова, те искаха място, където да се откраднат през уикендите – и на малко повече от два часа път Кармел беше на перфектно разстояние.“
В началото на 2018 г. двойката купи къща от 30-те години на миналия век, кацнала на скала с изглед към Тихия океан - величествено разположен над уединен залив, който служи като убежище на видри - и преместен точно в. Семейството искаше да започне да се наслаждава на пространството, така че Мартин го напълни с временно обзавеждане за около осем месеца, преди да започне препроектирането. „Те искаха да е непринудено и непринудено“, обясни дизайнерът на къщата на плажа... това всъщност не е къща на плажа. „Ако не сте запознати с тази част от крайбрежието на Калифорния, автоматично бихте предположили Carmel-by-the-Sea беше плажен град с морска тематика, но в него няма нищо плажно, освен ако не стоите в пясъка. Тук сте заобиколени от гора от борови и дъбови дървета - това е магическият аспект на района и по-специално на тази къща.
Като един от първите домове, построени в тази част от бреговата ивица преди повече от 80 години, наоколо нямаше нищо освен сурови гледки към водата. И въпреки че днес има много повече около него, имотът все още предлага изобилие от уединение и широка безпрепятствена гледка към океана и бреговата линия отдолу. „Икономиката на къщата е наистина красива“, казва Мартин. „Това е само с три спални и ще се счита за скромно според стандартите на някои хора, но какво му е хубавото това - особено ако е само семейството - е, че те имат експанзивен отворен етаж за излизане, когато не са навън в природата."
Имайки предвид скромния характер на района, както и несравнимите гледки, Мартин и собствениците се съгласиха, че не трябва да се чувства прекалено проектирано или декорирано. „Искахме да се чувства много органично и „на място“, обяснява Мартин. „Наистина исках всичко, което направихме вътре, да отпадне, така че архитектурата и формите на мебелите да са единственото нещо, което наистина да се откроява.“
Антре
Още от входа интериорът на дома отразява неговата рустикална среда. „Рефинирахме дъбовата врата, така че да работи тонално с цялостната палитра, включително състарената стомана Corten, обграждаща вратата, и оригиналните греди от секвоя“, обяснява Мартин. „Беше важно да продължим да говорим на езика на къщата, така че просто смекчихме всичко, за да позволим на оригиналната същественост да излезе напред.“
Входна зона за сядане
„Въпреки че не е къща на плажа, тя е разположена на брега на океана и вие абсолютно трябва да пазите слънцето и солена вода в ума – така че всички тъкани, различни от спалното бельо, са трайни насаждения, връзка или Sunbrella“, казва дизайнерът от нея плат за изпълнение избори. „Пейзажът за платове за външна употреба се промени драстично – можете да получите всичко от плюшено кадифе до красиви тъкани. Клубните столове Benjamin Wing са от Studio Van Den Akker, чрез De Sousa Hughes и са покрити с платинено оцветен „Silky“ модел на многогодишни растения. Масата за кафе от орех е по поръчка, както и килимът от юта и памук от Mark Nelson Deigns. Малката маслена картина на Алекс Каневски е от галерия Dolby Chadwick."
Трапезария
Трапезарията, на фона на прозорци от пода до тавана, се слива със заобикалящата го среда. „Разположена между хола и кухненския остров, тази дъбова маса за хранене беше направена по поръчка от Nickey Kehoe в Лос Анджелис – тя лесно побира 10 души“, казва Мартин. „Трапезните столове от орех от Stahl + Band бяха тапицирани с богата кожа Holly Hunt. Подовата настилка от шисти в дома, от мрамор DaVinci, се съчетава идеално с цялата секвоя."
Кухня
„Опитахме се да запазим колкото се може повече, включително съществуващите варовикови плотове и дървени шкафове“, казва Мартин. Тя покри шкафовете в Deep River 1582 на Бенджамин Мур и смени хардуера, „за да придаде на стаята свеж вид“.
Изработеният по поръчка кухненски остров е солидна (66” x 96” x 2”) плоча от абсолютно черен гранит от DaVinci. „Бяха необходими 14 мъже, за да го поставят“, казва Мартин. Междувременно "M Barstools от Stahl + Band правят плота чудесно място за сядане с децата за обяд."
Хол
„Тук има много дърво, но ние харесваме уюта“, казва дизайнерът. „Исках да имам нещо отразяващо, което да танцува от тавана, и избрах тази висулка Gaia Pendant от охра, подобна на мобилен телефон.“ Стоманените маси Puddle, проектирани от Yabu Pushelberg, са готови Henge от Mass in Beverly Hills и столовете Christopher Club от Studio Van Den Akker, тапицирани с плат „Montauk“ в цвят мока на Link, също са от De Sousa Хюз.
„Без да искаме да загубим фона на старата секвоя, ние проектирахме по поръчка регулируемите вградени рафтове от всяка страна на камината, използвайки състарена секвоя“, обяснява дизайнерът. Комплектът купи Christiane Perrochon на масичката за кафе е от март, а картината на Тери Сейнт Джон и керамиката на Дейвид Куроака са от галерия Dolby Chadwick.
Главен апартамент
„Тук добавихме малко топлина към пространството, като боядисахме таблата със същия цвят на Бенджамин Мур, който използвахме в кухнята – по този начин запазваме един и същ език в целия дом“, обяснява Мартин. Дизайнерът направи леглото по поръчка, след което го покри с RH спално бельо и одеяло от John Pawson за топло, модерно усещане. Нощните лампи са от Coup D’Etat в Сан Франциско, нощните шкафчета са на Ричард Райтман, а произведенията на изкуството са комбинация от парчета от галерия Dolby Chadwick и ретро находки.
„Едно от любимите ми парчета в цялата къща е това 1ул Dibs намери — черно-кафяв кожен стол от 60-те години на миналия век и подходящ табуретка“, казва Мартин. „За мен износените артикули понижават температурата във всяко пространство, така че да се чувства по-скоро като у дома си и да става по-достъпно.“
Гостна
„Исках да внеса настроението на собствениците на долината Хъдсън в пространството, така че боядисахме оригиналния кирпич в бяло, за да го олекотим малко“, казва Мартин. „Намерих както скрина от 60-те години, така и керамичната лампа с матово остъкляване на 1stdibs. Боядисаните стоманени рамки за легла със спално бельо по поръчка и черни ленени поли бяха евтина находка, а сгъваемите табуретки в краищата на всяка от тях са от Christian Liaige. Пред бюрото има емблематичен стол за птици от 60-те години на миналия век от Пребен Фабрициус, а отгоре виси друга маслена картина на Алекс Каневски."
Den
„Тези невероятни лампи всъщност са модерни Serge Mouille и първоначално са били свързани с кабели“, казва Мартин. „Трябваше да добавим кабели и превключватели – което беше малко предизвикателство – защото не искахме да компрометираме оригиналния кирпич, като пробиваме дупки в него. Отново боядисахме кирпича в бяло, за да разбием естествените елементи. Секционният диван е от Flexform - ние обичаме техните неща - и тъканта е от други многогодишни растения. Столът Febo от B&B Italia е толкова удобен и страхотно изглеждащ, а credenza е Florence Knoll от 1960 г. Килимът е вълнена плоска тъкан, която намерихме чрез Patterson Floor Coverings."
Къща за гости
„Къщата за гости е построена по-късно от основния имот, така че вътрешната структура е малко по-съвременна с по-светли дървесни тонове“, казва Мартин. „Свързахме двете заедно, като вкарахме един и същ цвят на боята на Benjamin Moore и много рустикални парчета, включително стара работна маса, намерена на 1stdibs и набор от керамика." Секционният диван е от Flexform, а картината на Джеймс Кенеди, акрил върху мазонит, е от Dolby Chadwick Галерия.
Следвайте House Beautiful on Instagram.
Всеки елемент на тази страница е избран ръчно от редактор на House Beautiful. Може да спечелим комисионна за някои от артикулите, които решите да купите.
©Hearst Magazine Media, Inc. Всички права запазени.
