Вътре в красиво реставриран имот от епохата близо до морето

Радвам се, че в крайна сметка намерих дом в полезрението на плаж, интериорен дизайнер и илюстратор Ръсел Лофлан първоначално не е обмислил по-малко от желаното състояние на този красив имот от степен II. Но благодарение на таланта си – плюс упорит труд и много време – той е проектирал обмислени пространства, които препращат към тях наследство и работят прекрасно за съвременния живот. Ръсел живее тук със своя партньор Карл, ръководител на творческия и продуктов дизайн за устойчива марка мебели Голдфингър, и техния миниатюрен дакел Mr Big.

„Обикалям Deal от години и го знам отвътре“, обяснява Ръсел Лофлан, интериор дизайнер, чиято георгианска тераса на брега на Кент спечели собствена база от фенове благодарение на неговия акаунт в Instagram @thehouseondolphinst. Въпреки че през последните години градът е свидетел на наплив от лондончани – привлечени от крайбрежната си алея и нарастващия брой независими магазини, антикварни магазини и причудливи кръчми – Ръсел настоява, че все още има грубост на „солено старо морско куче“.

Всъщност привлекателността на Дил за Ръсел е толкова голяма, че този сериен реноватор се е местил в града не по-малко от четири пъти през последните 16 години. „Обичам един проект и крайната ми цел беше да получа тази толкова важна гледка към морето“, обяснява той. „Четири ремонти по-късно и ето ме на секунди от плажа – по-точно на 15 крачки.“

Когато намери къщата, Ръсел не губи време, успя да я разгледа, да предложи оферта и да я приеме, преди дори да бъде пусната на търг. „Аз съм неприятен на местните агенти по имоти!“, смее се той. Наградата за неговата упоритост вече може да се види: сгушен сред другите натрупани къщи на Dolphin Street – може би най-красивата улица в града – неговият терасовиден дом е традиционната морски бряг мечта.

Къщата беше загубила много от оригиналните си характеристики, така че Ръсел имаше ламперия, пресъздадена с MDF и цветове на наследствена боя (Hardwick White и Picture Gallery Red, и двете Farrow & Ball) в трапезарията

Но това беше далеч от обикновеното плаване. „Бях толкова развълнуван от притежаването на такава красота, че не бях обърнал много внимание на състоянието на интериора“, признава Ръсел. „Помислете за стени от магнолия, лино настилка и без отопление. Къщата е била променена по всякакви начини много преди да получи изброения си статут и да го е загубила характеристики на периода в процеса, така че имаше много работа, за да го направим годен за живеене.“

Практическите задачи бяха с приоритет, включително добавянето на нов покрив и инсталирането на централно отопление, както и смяна на пода, монтиране на ламперия и сортиране на комина. За съжаление тежкото повдигане разкри много драма, включително дървесен червей, сухо гниене и счупени греди, което означаваше, че Ръсел не можеше да живее в имота една година, докато всичко беше подредено. „За щастие приятели ме оставиха да се разбия на техните дивани, така че успях да управлявам проекта по най-добрия начин“, казва той.

Няколко внимателно подбрани парчета украсяват стените, но Ръсел, на снимката, предпочита дървената облицовка и нюансите на боята да са на преден план

Ръсел признава, че е възложил всичко на външни изпълнители и докато планира да се научи на някои основни неща Направи си сам умения тази година, в момента той дори не притежава бормашина. Това, което той има, е визия. „Къщата беше лишена от характер, с изключение на малка част от оригиналната ламперия в хола, така че основната ми цел беше да върна сградата към живот“, обяснява той. „Умели дърводелци ми помогнаха да възстановя елементите от епохата, като пресъздадох дървената ламперия и я повторих на всеки етаж и в стълбищните клетки. Исках обновяването да е съпричастно към периода на имота, като същевременно го актуализирам с обзавеждане, модел и цвят, въпреки че не можехме да се отклоним твърде далеч поради неговия наследство състояние.“

И тук се крие безспорният талант на Ръсел. След като къщата беше оздравена, той насочи креативността си към разработването на схема, която описва като „еклектичен минимализъм“, който прави смели, но обмислени изявления навсякъде, така че пространствата да се чувстват едновременно съвременни и уютно. „Винаги съм имал фетиш на райе и си мислех, че ръчно рисувам ефект на райе като цяло спалня щеше да е достатъчно за мен, но в крайна сметка се разпространи в коридора, банята и спалнята за гости!“, обяснява той. „Достатъчно е да кажа, че не беше лесно – в цялата къща няма стена на едно ниво и след няколко дни маскиране започнах да се съмнявам какво правя! Това беше труд от любов и вратът ми все още се възстановява, но съм толкова доволен от резултата, който е доста хипнотичен, но релаксиращ.“

Остъклената ламперия свързва кухнята с трапезарията отвъд и позволява на светлината да преминава между стаите в тази по-тъмна част на къщата. Работни плотовеи шкафове, и двете Уикс. Пендели, Джон Луис и партньори

Спалнята има много естествена светлина и Ръсел искаше палитрата тук да отразява гледката към морето от прозореца на залива, така че избра успокояващи зелени и сини цветове. Междувременно другите стаи са по-мрачни и по-минималистични, в съответствие с историята на контрабандата на имота.

„Това е тежка къща и промяната в светлината, докато се движите между етажите, определено е повлияла на декорирането ми“, обяснява той. „Приземният етаж е тъмен, така че използвах силна, вдъхновена от Грузия палитра; това е може би най-смелото, което съм бил с цвят, и придава на пространството истински характер. Реших да нямам горно осветление в по-голямата част от къщата, което е в съответствие с нейното наследство и създава интимна атмосфера.“ Точно на върха той превърна една от по-малките стаи в свой офис и студио. „Това е някъде, където се чувствам спокоен и креативен“, казва той, „въпреки че стълбите осигуряват нещо като тренировка.“

Умен ефект на боя разделя кухнята на две с небесносиньо над наситено синьо, отразяващо крайбрежното местоположение на къщата. Сините елементи и белите повърхности поддържат външния вид свеж. Ламперия в Хагско синьо (долу) и Овална стая в синьо (горе), и двете Фароу и топка

Що се отнася до финалните щрихи, любовта на Ръсел към изкуството и неговият опит в модата са използвани добре. „Склонен съм да купувам ретро, ​​втора употреба или антики, но не искам да живея в музей, така че смесвам стари мебели с модерни картини и меко обзавеждане и експозиции по уникални начини, за да придадат на стаите индивидуалност и дълбочина“, той казва. „По-рано изразявах любовта си към цвят, шарка и текстура чрез гардероба си, но с напредване на възрастта чувството ми за обличане стана по-приглушено, а интериорите ми – по-смели!“

Малкият вътрешен двор е единственото пространство, с което тепърва ще се занимаваме и докато Ръсел има известно вдъхновение в ума си – „планът е да създадем мароканско настроение“ – има не бърза, тъй като той разполага с най-доброто външно пространство на прага си: „Ние сме толкова близо до плажа, че в крайна сметка го използваме за всичко, независимо дали е чаша чай с сандвич с бекон сутрин или бира и барбекю вечер – ако времето позволява, разбира се, защото Дийл е известен със своя хладен североизток полъх.'

С толкова много време и любов, прекарани в този крайбрежен дом, едва ли е изненадващо, че Ръсел не планира да ходи никъде скоро. „Но аз обичам един проект“, смее се той. „Кой знае?“

Вижте останалата част от къщата...

Кухня

Ръчно изработените марокански плочки zellige добавят тонален и текстурен интерес над печката. Плочки в прозрачен пастелен тюркоаз, Фабрика за мозайки

Хол

Печка на дърва добавя уют. Диван, с произход от eBay и тапициран от Ръсел. Стенни лампи, Пуки. Щори, Хиларис

коридор

За Russell смелите нюанси правят трайно първо впечатление. Стени в Картинна галерия Red и Preference Red, и двете Фароу и топка. Произведения на изкуствотоот местен художник Артър Нийл

Основна спалня

Ръчно рисуваните ивици бяха дело на любовта. Стени в Cromarty и Card Room Green, и двете Фароу и топка. Нощно шкафче и лампа, местен реколта пазар. Абажур, John Lewis & Partners

Оребреното стъкло, спасено от ремонта на кухнята, се превърна в дизайнерска характеристика на спалнята.юрган, Уил и Йейтс

Стая за гости

Произведения на местни художници са представени в това спокойно пространство в горната част на къщата. Спално бельо, H&M и Уил и Йейтс. Табуретки, Пробег. Лампи, Излекувайте

Тази стая на последния етаж е убежище за нощуващи гости.Помощна маса, нощно шкафче и таванна светлина, всички местни ретро магазини, Пробег

Баня

Едноцветните плочки и ярките ивици създават жизнен сблъсък в банята. Етаж и стенни плочки, и двете Изстреляна Земя. Стени във Verdigris Green, Фароу и топка. Огледало и осветление, и двете John Lewis & Partners

Вътрешен двор

Изящни плочки и ретро мебели изпълват външното пространство, докато Ръсел не издейства пълната си магия. Плочки, Плочки Topps. Таблица и столове, Уил и Йейтс

Следвайте House Beautiful on TikTok и Instagram.