Tito maloobchodní guruové dali svému hollywoodskému bungalovu jasný facelift

M.K. Quinlan: Tento španělský bungalov je zhruba o polovinu menší než váš bývalý domov v Beverly Hills. Proč jste zmenšili?

Wade: Uvědomili jsme si, že 6000 čtverečních stop je příliš mnoho místa jen pro nás dva! Dave a já jsme chtěli něco, co by v měřítku působilo trochu lidštěji. Hledali jsme dlouho a věděli jsme, že chceme být v Ptačích ulicích - čtvrti v Hollywood Hills, kde ulice mají jména jako Oriole, Nightingale a Blue Jay Way. A ve skutečnosti jsme se na tento dům podívali pětkrát nebo šestkrát a říkali jsme si, jestli jsme nebyli dost šílení, abychom si ho koupili. Bylo to opravdu ve špatném stavu a uvnitř to bylo velmi temné a ponuré. Ale úžasné je, že kaskáduje sedm příběhů po kopci a z každé úrovně má neuvěřitelný výhled na Hollywood. Připomnělo nám to Itálii - konkrétně Positano, kam jezdíme téměř každý rok. Strávili jsme šest měsíců malováním a dokončováním každého centimetru domu - uvnitř i vně - než jsme se nastěhovali.

Jaké byly vaše triky, jak pustit světlo dovnitř?

Foyer byl uzavřen za nepohodlnou poloviční výškou zdi. Odstranili jsme to a teď, když vejdete do domu, můžete vidět přímo do jídelny a francouzských dveří na balkon venku. Pomohlo to cirkulovat světlo v celém prostoru. Mnoho pokojů je malých, ale máme velkou sbírku umění. Abychom to ukázali, rozhodli jsme se pro jednoduchou kulisu: nábytek v neutrálním prádle, koberečky z mořské trávy a Benjamina Moora Bílá barva holubice. Když jsme se přestěhovali, poslali jsme 40 stop dlouhý přívěs předmětů a nábytku mé rodině v Oregonu. Ale i přesto jsme měli tolik věcí! Úkolem bylo zobrazit vše způsobem, který nepůsobil zdrcujícím dojmem.

Jako kreativní ředitel pro módní a domácí značky - pracoval jste pro společnosti jako West Elm a Williams Sonoma Home - Řekl bych, že jsi byl tím pravým mužem pro tu práci.

Mým cílem je dát věci dohromady tak, aby vyprávěly příběh, ať už jde o určitou barvu nebo téma. Věci neustále přesouvám a vylepšuji. V každé místnosti jsem položil veškeré umění na podlahu a plánoval, kde a jak bude vše zavěšeno, než jsem na zeď přibil jediný kus. I naše knihy jsou uspořádány podle barev! Navrhl jsem ložnici pro hosty kolem naší sbírky červených knih, umění a doplňků. Regály ve snídaňové místnosti byly postaveny tak, aby předvedly naši keramiku Astier de Villatte z Paříže, kterou sbíráme 15 let.

Docela hodně vašeho umění a starožitností-jako ta velká postel s nebesy v pokoji pro hosty-bylo zakoupeno v Londýně. Jste anglofilové?

Jezdíme tam často. Náš oblíbený obchod je Starožitnosti Guinevere v Chelsea. Jak Davea, tak mě přitahují jednoduché kousky s měřítkem a mužností. Nemám rád příliš staré věci! Hlavní koupelna byla navržena tak, aby měla atmosféru gentlemanského hotelu v Londýně. Přidali jsme tradiční obložení a vytapetovali jsme ho v rafii Phillip Jeffries, ke které se stále vracíme. Olejomalby jsou z galerie Brendy Antin zde v Los Angeles. Často se rozhoduji pro velké obrazy v koupelně. Formalita je nečekaná a připomíná mi Blakese, jeden z nejlepších butikových hotelů v Londýně.

Koupel je tedy formální, ale mezitím je místnost u bazénu vyloženě hravá!

Tato místnost je doslova čtyři stopy od bazénu a má neuvěřitelný výhled. Je to jako sen všech o Los Angeles! Sbíráme spoustu modrobílého nádobí a chtěli jsme to ukázat. Tady to s jasně modro-zelenou paletou funguje opravdu dobře. Chtěl jsem, aby prostor vypadal, jako by mohl být na fotografii Slim Aarons - aby zachytil ten rozmarný postoj 50. nebo 60. let. A díky vysokým stropům místnosti je to úžasné místo, kde můžete předvést naše barevnější umění. Když zavěsím stěnu galerie, vždy rád míchám horizontální a vertikální obrázky, aby se sbírka nezdála příliš opakující se. Také se snažím nechat podobnou vzdálenost mezi každým kusem. U rámů jde o kombinaci dřeva a kovů, širokých i úzkých. Ve skutečnosti by ale umělecká zeď neměla být příliš regimentovaná. Chcete -li mít možnost přesouvat kousky, pokud se vám to líbí, vytvářet nová vzájemná srovnání nebo prostě věci měnit.

Není ta pohovka trochu stylová do místnosti u bazénu?

Koupili jsme to George Smith pohovka před 25 lety a znovu ji přikryla čtyřikrát-nyní je z odpouštějící a pevné bavlny. Je to nezničitelné. Bavíme se tu pořád a zdobíme to jako každý jiný životní prostor vrstvami knih, textilu a umění. Důležité je, že jsme obklopeni věcmi, které milujeme, a že každá místnost v našem domě se cítí jako doma.

Tento příběh se původně objevil v čísle prosinec/leden 2018 Dům krásný.

Chcete více House Beautiful? Získejte okamžitý přístup!

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby pomohl uživatelům poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.