Catherine Olasky's Decorating Tips

Catherine Olasky, polovina designového dua Olasky & Sinsteden, přináší do své rodiny trochu veselé staré Anglie Texas domů - a k jejich jižním prázdninovým tradicím.

Kathleen Renda: Jste anglofil i rodilý texasan. Jaký byl větší vliv při zdobení vašeho domova v Houstonu - Anglie nebo stát Lone Star?

Catherine Olasky: Myslím, že jeden styl nevyšel navrch! Architektura je určitě velmi texaská. Dům postavil v 70. letech Lucian Hood, místní architekt, který opravdu chápal, jak horké může být toto město. Navrhl to bez oken na fasádě, kromě předních dveří, takže brutální ranní slunce nepeče přední místnosti brzy ráno. V celém domě jsou teracové dlaždice, které zůstávají chladné i v létě. Zdobení - zejména mnoho tkanin a důraz na pohodlí - zkresluje angličtinu. Stejně tak vypadá eklektický, shromážděný v průběhu času dům. Ale pak tento přístup také kývne na Texas. S naší historií šesti vlajek zde vždy došlo ke spojení stylů, od francouzštiny po španělštinu. V Texasu platí, že více je více. Všimněte si dvou chatrčí v jídelně, do kterých jsem nabil zelenou keramiku - pokud ji budete mít, proč ji mít 50?

Pokoje působí útulně a přitom rafinovaně. Jak jsi našel tu rovnováhu?

Když zdobím, dbám na to, aby každý kousek v každé místnosti byl záměrný. Než něco přijde do domu, ptám se: Je to zvláštní? Miluji jak tvar, tak látku? Svou roli hraje i zdrženlivost, protože jsem vždy měl averzi k nepořádku. Nechal jsem pohovku obývacího pokoje dokončit v 10palcovém třásně zlata. Je to velmi dekorativní, ale právě tam jsem se zastavil, pokud jde o obložení v místnosti. Jedno velké gesto stačilo na prostor jako intrika.

Dělal Max Sinsteden, vážíte se, váš designový partner a kolega HB Next Waver?

Nepotřeboval - naše styly se synchronizují 98% času. Zbývající 2% je místo, kde se rozcházíme: Max se hýbe ultra tradičně, kde jsem náladový. To vysvětluje svižné obložení dřevěných korálků na závěsech v ložnici mé dcery a umělecké dílo DIY nad pohovkou v obývacím pokoji - rozřezal jsem stránky knihy Lulu de Kwiatkowski a použil jsem je k vytvoření koláž. Max si je samozřejmě vědom všech mých nákupů designu, protože obvykle nakupujeme jako tým.

Máte nějaká oblíbená místa k nakupování?

Oba rádi jezdíme na starožitnosti do Anglie a Francie. Jsme fanoušci leštěného ořechu a mahagonu z výšky britského impéria. Lidé se vyhýbají hnědému dřevu, protože to může být něco jako „Sadie stará dáma“. Ale spojte to s moderní nábytek, současné umění a dobrodružné barvy a můžete získat svěží, jedinečný mix. To je charakteristický znak našeho stylu.

Jak moc jste potili malé věci?

Zaměřil jsem se na ty nejmenší detaily, jak to většinou dělám u všech našich projektů. Neustále se ptám na věci jako: Mám změnit barvu kabelu lampy? Jak může být tato přikrývka potažena potrubím nebo pohovka ušitá? Jde o to být přemýšlivý na rozdíl od obsedantní!

Odkud pochází toto laserové zaměření na jemnost?

Jsem to prostě já, ale něco z toho bylo vštěpováno během sedmi let, co jsem žil v Londýně. Britský přístup k designu je metodický a pečlivý. Tolik jsem se naučil od Rogera Jonese, vedoucího oddělení starožitností Colefaxu a Fowlera, kde jsem pracoval čtyři roky. Roger mi opravdu zdůraznil důležitost detailů.

Jsou vaše sváteční oslavy stejně kulturním mashupem jako váš domov?

V některých ohledech ano. V našem domě má Father Christmas texaský twang. Magnoliové věnce a girlandy se vždy objevují a na štědrovečerní večeři jsou vedle leštěného stříbra a porcelánu mé babičky sýrové krupice, šunka, sušenky a mléčný punč. Na Štědrý den bude moje dcera nosit dědičné šaty s Angličankou Mary Janes. Budu péct britské koláče a vyrábět vánoční sušenky, ty vytahané a popové lahůdky plněné malými hračkami a papírovými korunkami. Ale nejdůležitější tradicí, kterou jsem si přivezl z Londýna domů, je představa zpomalení a vykročení pryč od shonu a shonu. Miluji posezení u krbu a sledování plamenů, stejně jako večerní procházky po okolí a obdivování svátečních dekorací a světel. Cílem je vychutnat si klidné chvíle s rodinou - i když tady v Texasu, někdy musíme zapnout klimatizaci, než zapálíme oheň!

Podívejte se na další fotografie tohoto nádherného domu »

Tento příběh se původně objevil v čísle prosinec/leden 2017 Dům krásný.

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby pomohl uživatelům poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.