Rozhovor s Marthou Angus a Katie McCaffrey

Od tygřích pruhů po pařížské nálezy na bleším trhu-a ložnici připomínající příchuť Baskin-Robbins! - klasika San Francisco pied-à-terre získává osobnostně nabitou proměnu díky návrhářům rodných měst Marthě Angusové a Katie McCaffreyové.

Amy Preiser: Jak prodat klienta na tyrkysové, žluté a tygří paletě? Ta jídelna je divoká!

Katie McCaffrey: Tento pár je odvážný a milující zábavu-a jejich hlavní domov je poměrně neutrální. Takže pro víkendový dům v San Francisku určený pro rodinná setkání byli připraveni být dobrodružní s barvami.

Martha Angus: Navíc mají tři děti ve věku 20 a 30 let. Chtěli apelovat na vkus a smysl pro design celé rodiny a učinit dům příjemným pro všechny.

Obývací pokoj pokračuje v hravém schématu, přesto je římsa působivě přehledný.

MA: Krásné obložení stěn za římsou je původní do domu. Chtěli jsme zdůraznit tuto funkci a také zrcadlo proti slunci, které jsme pověsili nad krbem. Je to vintage kousek, který majitelé našli při procházení pařížských bleších trhů.

KM: Tito klienti jsou skuteční frankofilové, a tak jim Martha, která dříve žila ve Francii, před odjezdem na nákupy dala seznam nejlepších míst, kam se podívat. Vrátili se s vážnými poklady a my jsme je skvěle využili.

Jsou tito majitelé domů typičtí pro váš San Francisco klienti?

MA: Jak jsem si jistý, víte, že v tomto městě došlo v posledních několika letech ke změně moře. Nyní je zde spousta technologických peněz a vidíme mnoho klientů ve věku 20 až 30 let. Jakkoli je milujeme, je méně pravděpodobné, že by chtěli mít doma starožitnosti. Tento pár oceňuje starožitnosti, takže jsme toho samozřejmě využili.

Stůl ve snídaňovém koutku vypadá, jako by měl dobrý příběh k vyprávění.

KM: Je to také starožitnost a další z jejich pařížských bleších trhů. Je to pravděpodobně starý řeznický stůl a má litinovou základnu s býčími hlavami na obou koncích. Vytvořili jsme pro ni vlastní vršek z kararského mramoru. Když jsme to udělali, velmi pečlivě jsme vypočítali převis: Je tam dost místa na to, aby se na ty rohy pověsila kabelka, ale není to tak těsné, že byste si mohli poškrábat koleno.

MA: S tou mramorovou deskou to skončilo a vypadalo to jako stůl na výrobu pečiva-bylo by to ideální pro udržení vašeho těsta mille-feuille studeného, ​​když ho připravujete.

A cukrářský stůl volá po cukrářském umění!

MA: Za stolem je tisk Wayna Thiebauda, ​​umělce ze San Franciska, který je i v 90. letech stále silný. Je nejlépe známý pro své pečivo. A protože tento pár podniká v potravinářství, připadalo mi velmi vhodné pověsit si v kuchyni výtisk plátků dortů a koláčů.

KM: Banket jsme čalounili kůží - hladká struktura umožňuje snadné nasunutí do a ven z kabiny.

Jak jinak jste spojili formu a funkci?

MA: Sekce v rodinném pokoji je také v kůži. Dobře odolává zneužívání; majitelé domů chtěli něco trvanlivého, co by jejich tisíciletí synové nemohli vyhodit. Ze stejného důvodu je zelená židle v rodinném pokoji čalouněná látkou odolnou za každého počasí od společnosti Trvalky. Vydrží všechno.

KM: V rodinném pokoji a kuchyni jsme použili polštáře z bavlny a lnu. Všichni jdou spolu a mají být vyhozeni, sdíleni a hodeni na podlahu.

MA: Někteří lidé se obávají, že by psi a malé děti škodili, ale ve skutečnosti jsou největší starostí dospělí s červeným vínem. Když je vše otíratelné a omyvatelné, nebudete ve stresu. To z vás dělá lepšího hostitele.

Hotelové pokoje jsou senzační - a jedinečné.

KM: Pár chtěl, aby každá ložnice byla živá a aby každá měla svou vlastní chuť. Zelený pokoj pro hosty je soustředěn kolem bavlněného sametu se vzorem Cowtan & Tout s malachitovým vzorem, který jsem chtěl použít. Celá postel je čalouněná, takže můžete vidět vzor odkudkoli v místnosti.

Jak byste popsali chuť místnosti?

KM: Zdi mi rozhodně připomínají Daiquiri Ice od Baskina-Robbinse!

V prostoru dobře využíváte samet.

KM: Tato místnost je orientovaná na východ a ráno dostává hodně slunce, ale odpoledne je tmavší. Samet má lesk, který odráží světlo.

MA: Lidé si myslí, že San Francisco má čtyři roční období, ale ve skutečnosti se město zřídka zahřívá, takže samet zde má po celý rok velký smysl.

Ačkoli to není tak snadné čištění jako kůže nebo vnitřní-venkovní látky.

MA: Je pravda, že samet potřebuje trochu více TLC. Vezměte si židle do jídelny - ten tygří hedvábný samet můžete vyčistit, ale háček je v tom, že po vydrhnutí musíte rohož látky nabrat. Přirovnal bych to ke koupání psa.

KM: Nebo, dalo by se říci, koupat tygra!

Podívejte se na další fotografie tohoto nádherného domu »

Tento příběh se původně objevil v září 2017 Dům krásný.

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby uživatelům pomohl poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.