Různá jména Santa Clause po celém světě

Mezinárodně uznávaný Santa Claus přináší radost a vzrušení do domácností po celém světě během Vánoce období - ale není znám jako Santa Clause pro každého.

Pojem Santa Claus pochází od svatého Mikuláše, patrona, který je dobře známý tím, že dává štědré dárky chudým. Výslovnost svatého Mikuláše v holandštině je Sinterklaas, odkud pochází jméno Santa Claus. Svatý Mikuláš byl biskupem malého římského města Myra ve 4^thStoletí v dnešním Turecku.

V mezinárodním měřítku existuje mnoho variací na slavnostní postavu, protože název byl interpretován a změněn mnoha způsoby, jedinečnými pro každou zemi.

Zde Sergio Afonso, odborník na lingvistiku ve společnosti Absolutní překlady, mluví nám různými jmény pro Santa Clause po celém světě.

1) Němec

Německo je domovem nejkrásnějších vánočních trhů na světě. Německé děti říkají Santa Clausovi „Weihnachtsmann“ což v překladu znamená vánoční muž. Weihnachtsmann je nedávná vánoční tradice, která má jen málo náboženského nebo folklorního původu.

2) italština

Itálie je známá svou velkou vánoční pomazánkou, kterou si může užít celá rodina. Italské děti říkají Santa Clausovi „Babbo Natale“. V Itálii se stává stále oblíbenějším při rozdávání dárků na Štědrý den, ale La Befana, stará žena, která 6. ledna přináší dárky na Epiphany, je stále běžnější.

3) portugalština

Děti v Portugalsku nazývají Santa Clause „Pai Natal ‘. Věří se, že nosí dárky na Štědrý večer buď pod stromeček, nebo v botách u krbu. Ačkoli některé rodiny věří, že dárky přinesl malý Ježíšek a ne Pai Natal.

4) francouzština

Děti ve Francii volají Santa Clause „Pere Noël“ což v překladu znamená Otec Vánoc. Ve Francii je Štědrý večer hlavní událostí, jedí se velké hody a otevírají se dárky. Představa dospělého muže, který pije mléko a jí sušenky, je pro francouzské dospělé k smíchu, a tak děti nechají sklenku vína nebo Calvados.

5) japonský

V Japonsku mu říkají „Santa-San“, což je pan Santa. V Japonsku jsou Vánoce známé spíše jako čas šíření štěstí než jako náboženské oslavy.

6) Finský

Finsko má to štěstí, že si každý rok užije bílé Vánoce. Finské děti volají Santa Clause „Joulupukki“. Věří, že Joulupukki pochází z Korvatunturi, pádu v Laponsku, ve kterém věří, že se nachází jeho tajná dílna.

7) turečtina

Říká se Santa Claus „Noel Baba“ Turecké děti, což v překladu znamená Otec Vánoc. Je známo, že Santa Claus má turecké kořeny; lze jej vysledovat až do roku 280 n. l. v Patara poblíž Myry. V Turecku se očekává, že Noel Baba své dárky na Silvestra nechá pod borovicí zvanou Nový rok.

8) ruština

Ruský Santa Claus je pojmenován „Ded Moroz“ což znamená dědeček Frost. Zatímco Santa nosí červenou barvu, Ded Moroz se obvykle objevuje v dlouhém červeném, ledově modrém, stříbrném nebo zlatém kabátu lemovaném bílou kožešinou. Má zaoblenou ruskou čepici velkoryse zdobenou kožešinou a tradiční plstěné boty zvané valenki.

9) řecký

V Řecku je Santa Claus známý jako „Ayios Vassileios“. Stejně jako Turecko, Agios Vasilios odmítá dárky na Silvestra. Každý navštíví centrum města a dělá velký hluk, aby ho přivedl do měst. Pravoslavní křesťané každý rok na Nový rok vzpomínají na Agios Vassileios v kostele.

10) Bulharsko

Bulharské děti volají Santa Clause „Dyado Koleda“ což znamená Vánoce dědečka. Víra Dyada Koledy pocházela z Ruska, protože Bulharsko nemělo velký kontakt s nesocialistickými zeměmi, jediným rozdílem je jeho červený kabát dlouhý po kotníky.

Líbí se vám tento článek? Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje aby vám bylo doručeno více podobných článků přímo do vaší doručené pošty.

PŘIHLÁSIT SE

Potřebujete nějakou pozitivitu nebo se nemůžete dostat do obchodů? Přihlaste se k odběru časopisu House Beautiful ještě dnes a nechte si každé vydání doručit přímo k vašim dveřím.

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby pomohl uživatelům poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.