Michelle Obama hovoří s Oprah o nových memoárech
Chuck Kennedy
V odhalujícím rozhovoru, bývalá první dáma Michelle Obama - a autorka nové paměti "Stát se"—Otevírá své nejméně oblíbené otázky, #vztahové cíle, život po Bílém domě a pravdu, kterou konečně může říct nahlas.
Pokud jste procházeli kolem Hearst Tower v New Yorku ráno 6. září, myslím, že jste mohli cítit, jak budova pulzuje. Asi 200 lidí-redaktorů a exekutorů časopisu Hearst a několik velmi napumpovaných středoškolaček-čekalo, mnoho doslova na okraji sedadel, na příjezd mého speciálního hosta. A všichni tito lidé byli zapřísaháni mlčenlivostí - nejen o tom, co by tento speciální host mohl říci během našeho rozhovoru, ale o tom, že dokonce došlo k rozhovoru, že můj host byl vyrovnaný tam. Absolutní, naprosté utajení. Z místnosti plné profesionálních komunikátorů a středoškolaček. Jak jsem řekl: pulzující.
Stát se
A kdo je může vinit? Michelle LaVaughn Robinson Obama nedělá mnoho rozhovorů a toto bylo její úplně první povídání o jejích nových pamětech, Stát se(Koruna). Je to pozoruhodná kniha - naléhavě, naléhavě a naléhavě vás žádám, abyste si ji přečetli. Protože jsem znal paní Obama na 14 let a mohu vám říci: Je vším, čím si myslíte, že je, a pak některými. Sloužila jako první dáma naší země s takovou důstojností, takovou milostí, takovým stylem. Přesto je ve skutečnosti stejně jako my všichni. Jsem nadšený, že to na ní vidíš, lépe ji poznáš a dohoníš to, co dělala poslední dva roky. Připravte se tedy na fascinaci. A všem, kteří byli v té místnosti v září: Nyní můžete vydechnout.
Oprah Winfrey: Nejprve mi dovolte říci: Nic mě nedělá šťastnějším než sedět s dobrým čtením. Když jsem si tedy - v předmluvě! - uvědomil, jaká mimořádná kniha se blíží, byl jsem na tebe tak hrdý. Došlo ti to. Kniha je něžná, je poutavá, je silná, je surová.
Michelle Obamová: Dík.
Proč BecominG?
Ve skutečnosti jsme měli dobrý seznam titulů, do kterých se zde nebudeme pouštět. Ale Stát se jen to všechno shrnul. Otázka, kterou dospělí pokládají dětem - myslím, že je to ta nejhorší otázka na světě - zní: „Čím chceš být, až budeš velký?“ Jako by dospívání bylo konečné. Jako byste se něčím stali a to je vše, co existuje.
Tento obsah je importován z webu {embed-name}. Možná budete moci najít stejný obsah v jiném formátu, nebo můžete najít další informace na jejich webových stránkách.
Vyrůstáte a jste mnoho různých věcí - protože jste byli mnoha různými věcmi.
A nevím, jaký bude další krok. Neustále to říkám mladým lidem. Víte, všechny mladé ženy pravděpodobně mají nějaké kouzelné číslo, kolik vám bude, až se budete cítit jako dospělá. Obecně platí, že když si myslíte, že vám matka přestane říkat, co máte dělat.
[Smích]
Ale pravdou je, že pro mě každé desetiletí nabídlo něco úžasného, co bych si nikdy nepředstavoval. A kdybych přestal hledat, tolik bych toho přišel. Takže se stále stávám a toto je příběh mé cesty. Doufejme, že to vyvolá rozhovory, zejména mezi mladými lidmi, o jejich cestách.
V této knize je tolik odhalení. Bylo psaní o vašem soukromém životě děsivé?
Vlastně ne, protože tady jsem si uvědomil: Lidé se mě vždy ptají: „Proč jsi tak autentický?“ „Jak to, že se k tobě lidé připojují?“ A myslím, že to začíná, protože se mi líbí. Líbí se mi můj příběh a všechny ty boule a modřiny. Myslím, že to je to, co mě dělá jedinečným. Takže jsem byl vždy otevřený ke svému personálu, k mladým lidem, ke svým přátelům. A další věc, Oprah: Vím, že ať se nám to líbí nebo ne, Barack a já jsme vzory.
.
Nesnáším, když lidé, kteří jsou na očích veřejnosti - a dokonce hledají oči veřejnosti - chtějí ustoupit a říct: „No, nejsem vzor. Nechci tu odpovědnost. “Příliš pozdě. Ty jsi. Mladí lidé se na vás dívají. A nechci, aby se tady na mě mladí lidé dívali a říkali si: No, nikdy to neměla drsné. Nikdy neměla výzvy, nikdy neměla strach.
Po přečtení této knihy si to nebudeme myslet. To si vůbec nemyslíme.
[Smích]
Miliony lidí se divily, jak se máte, jaký je přechod - a já si myslím, že neexistuje lepší příklad než toastový příběh. Můžete se podělit o toastový příběh?
Předmluvu začínám hned v jednom z prvních týdnů poté, co jsme se po přechodu přestěhovali do našeho nového domova - našeho nového domova ve Washingtonu, pár mil od Bílý dům. Je to krásný cihlový dům a je to první pravidelný dům se dveřmi a zvonkem, který jsem měl asi za osm let.
Osm let.
A tak toastový příběh pojednává o jedné z prvních nocí, kdy jsem tam byl sám - děti byly venku, Malia měla mezeru, myslím, že Barack cestoval a já jsem byl poprvé sám. Jako první dáma nejste moc sama. V domě jsou vždy lidé, na stráži stojí muži. Je tu dům plný SWAT lidí a vy nemůžete otevírat okna ani chodit ven, aniž byste způsobili rozruch.
Nemůžeš otevřít okno?
Nelze otevřít okno. Sasha to vlastně jednoho dne zkusil - Sasha i Malia oba. Ale pak jsme dostali výzvu: „Zavři okno.“
Ze Stát se.
[Smích]
Takže tady jsem ve svém novém domově, jen já, Bo a Sunny a dělám jednoduchou věc. Sejdu dolů a otevřu skříň ve své vlastní kuchyni - což v Bílém domě neděláte, protože tam vždy někdo jde: „Nech mě to dostat. Co chceš? Co potřebuješ? " - a nechal jsem si připít. Toast se sýrem. A pak jsem si vzal toast a vyšel jsem na svůj dvorek. Posadil jsem se na zem a v dálce štěkají psi. Uvědomil jsem si, že Bo a Sunny opravdu nikdy neslyšeli psy sousedů. Říkají si: Co to je? A já si říkám: "Ano, teď jsme ve skutečném světě, chlapi."
[Smích]
A je to ten tichý okamžik, kdy jsem se usadil v tomto novém životě. Mít čas přemýšlet o tom, co se právě stalo za posledních osm let. Protože jsem si uvědomil, že v Bílém domě nebyl vůbec čas přemýšlet. Pohybovali jsme se takovým krkolomným tempem od chvíle, kdy jsme vešli těmito dveřmi, až do chvíle, kdy jsme odešli. Bylo to den za dnem, protože my, Barack a já, jsme opravdu cítili, že máme povinnost stihnout hodně. Byli jsme zaneprázdněni. V úterý bych zapomněl, co se v pondělí stalo.
Mm-hmm.
Zapomněl jsem na celé země, které jsem navštívil, doslova na celé země. Měl jsem debatu se svým náčelníkem štábu, protože jsem říkal: „Víš, jednou bych rád navštívil Prahu“. A Melissa říkala: „Byl jsi tam.“ Říkal jsem si: „Ne, nebyl. Nebyl v Praze, nikdy v Praze nebyl. “
V Bílém domě nebyl absolutně čas přemýšlet.
Protože se to děje takovým krkolomným tempem.
Aby mi paměť zaběhla, musela mi ukázat můj obrázek v Praze. Toast byl tedy okamžik, kdy jsem měl čas začít přemýšlet o těch osmi letech a mé cestě stát se.
Při čtení knihy vidím, jak vás každá jedna věc, kterou jste v životě udělali, připravila na okamžiky a roky dopředu. Tomu věřím.
Pokud o tom tak uvažujete. Pokud se na sebe díváte jako na vážného člověka na světě, každé vaše rozhodnutí skutečně staví na tom, kým se stanete.
Ano, a vidím to na vás v první třídě. Byli jste úspěšní s přístupem A +++.
Moje matka řekla, že jsem trochu extra.
Získání těch malých zlatých hvězd pro vás něco znamenalo.
To jo. Když se ohlédnu zpět, uvědomil jsem si, že ve mně je něco, co rozumí kontextu. Moji rodiče nám dali svobodu mít myšlenky a nápady velmi brzy.
V zásadě vám a vašemu [Craigovi] Craigovi dovolili, aby na to přišli?
Proboha, ano, měli. A to, co jsem si uvědomil, bylo, že na úspěchu záleží a že děti budou brzy sledovány, a že pokud neprokážete schopnosti-zvláště jako Černé dítě na jižní straně z dělnického prostředí-pak už byli lidé připraveni dát vás do krabice podvýsledek. Nechtěl jsem, aby si lidé mysleli, že nejsem pracovité dítě. Nechtěl jsem, aby si mysleli, že jsem „jedno z těch dětí“. „Zlé děti“. Neexistují žádné špatné děti; existují špatné okolnosti.
Ze Stát se.
Ach, první třída. Viděl jsem, jak se moje okolí kolem mě mění. Přestěhovali jsme se tam v 70. letech minulého století. Bydleli jsme s mojí pratetou ve velmi malém bytě nad domem, který vlastnila. Byla učitelka a můj prastrýc byl nosič Pullmanů, takže si mohli koupit dům v tehdejší převážně bílé komunitě. Náš byt byl tak malý, že pravděpodobně obývací pokoj byl rozdělen na tři „pokoje“. Dva jsme byli já a můj bratr; do každého se vešlo oddělené lůžko a dělilo nás jen dřevěné obložení - neexistovala žádná skutečná zeď, mohli jsme spolu mluvit. Jako: "Craigu?" "Ano?" "Jsem vzhůru. Ty nahoru? "Hodili bychom ponožku přes obložení jako hru."
Obraz, který tak nádherně namalujete v Příchodu, je ten, že jste všichni čtyři - vy, Craig a vaši rodiče - každý byl rohem náměstí. Vaše rodina byla náměstí.
Ano absolutně. Žili jsme pokorně, ale byl to život plný. Nevyžadovali jsme mnoho, víš? Pokud jste udělali dobře, udělali jste dobře, protože jste chtěli. Odměnou byla možná pizza noc nebo nějaká zmrzlina. Ale když jsme se přestěhovali, sousedství bylo převážně bílé a v době, kdy jsem chodil na střední školu, to byl převážně Afroameričan. A začali jste cítit účinky v komunitě a ve škole. Tato představa, že děti nevědí, kdy se do nich neinvestuje - jsem tu, abych vám řekl, že jako žák prvního stupně jsem to cítil.
Říkáte, že do vás investovali vaši rodiče. Neměli vlastní dům. Neměli dovolenou -
Investovali do nás všechno. Moje matka nechodila ke kadeřníkovi. Nekoupila si nové oblečení. Můj otec byl směnný pracovník. Viděl jsem své rodiče, jak se pro nás obětují.
Věděli jste v té době, že to byla oběť?
Naši rodiče nás nezklamali, ale já jsem měl oči, víš? Viděl jsem svého otce chodit do práce v té uniformě každý den.
Ze Stát se.
Váš otec řídil vůz Buick Electra 225. Stejně tak můj otec.
Dvojka a čtvrťák.
Dvojka a čtvrťák.
Měli jsme malé aspirační chvíle, kdy jsme se dostali do Deuce a Quarter a jeli do hezčích čtvrtí a prohlíželi si domovy. Ale Deuce a Quarter pro mého otce představovaly víc než jen auto, protože můj otec byl invalidní. Měl MS a nějakou dobu měl problémy s chůzí. To auto byla jeho křídla.
Ano.
V tom autě byla síla. Říkám tomu malá kapsle, ve které bychom mohli být a vidět svět tak, jak bychom normálně nemohli.
Okno do světa. Víš, vážím si toho, jak jsi dokázal odhalit nejen to, co se stalo tvé rodině, ale co se dělo se všemi rodinami. Často hovoříme o tom, jak systémový rasismus ovlivňuje generace. A způsob, jakým píšete o svém dědečkovi Dandymu - myslel jsem si, že je to tak krásné:
„Postupně snižoval své naděje, opouštěl myšlenku vysoké školy a myslel si, že místo toho bude trénovat na elektrikáře, ale i to bylo rychle zmařeno. Pokud jste chtěli pracovat jako elektrikář (nebo jako ocelář, tesař nebo instalatér) na jakémkoli velkém pracovišti v Chicagu, potřebovali jste kartu Union. A pokud jste byli Black, drtivá šance byla, že žádnou nedostanete. Tato konkrétní forma diskriminace změnila osudy generací Afroameričanů, včetně mnoha mužů v mé rodině, omezení jejich příjmů, příležitostí a nakonec i jejich aspirace. "
Myslím, že jsem ještě nikdy neslyšel něco tak děsivějšího pravdy vysvětleného tak jednoduše, lidsky. Posadili vás rodiče v určitém okamžiku s Craigem dolů a vysvětlili vám, že svět není vždy spravedlivý?
Ach jo, měli bychom konverzace pořád. A moji rodiče mi pomohli uvědomit si, že s člověkem, který hluboko uvnitř ví, že se něco stane, je něco víc, než co jim jejich příležitosti umožňovaly. Pro Dandyho to v něm bublalo nespokojeností, kterou nemohl setřást. Proto moji prarodiče tak tvrdě pracovali, aby nám změnili život. A to je jedna věc, kterou jsem pochopil. Když jsem viděl své prarodiče a slyšel o jejich oběti, moje představa byla: Ach, holčičko, raději si vezmi tu zlatou hvězdu. Počítají s tebou.
Ze Stát se.
Maya Angelou říkala: Dostali jste zaplaceno.
Absolutně.
Po střední škole jste tedy šel na Princeton a poté na Harvardskou právnickou školu. A pak jste se připojili k této prestižní advokátní kanceláři v Chicagu. Teď tohle - když jsem to četl, dal jsem kolem toho tři kruhy a dvě hvězdy. Píšete: „Nenáviděl jsem být právníkem.“
Ach bože, ano. Promiňte, právníci.
"V zásadě jsem chtěl život. Chtěl jsem se cítit celý. "Chtěl jsem to zakřičet z vrcholků hor, protože vím, že to bude číst tolik lidí, kteří mají zaměstnání, které nenávidí, ale cítí, že musí pokračovat. Jak jsi k tomu přišel?
Trvalo hodně, než jsem to sám sobě mohl říct nahlas. V knize vás vezmu na cestu toho, kdo se stal tím malým usilujícím hvězdným hledačem, což je to, čím se stává mnoho těžce jezdících dětí: kontrola boxů. Získejte dobré známky: zkontrolujte. Přihlaste se na nejlepší školy, vstupte do Princetonu: zkontrolujte. Dostaňte se tam, jaký je váš hlavní obor? Uh, něco, co mi přinese dobré známky, abych se mohl dostat na právnickou školu, hádám? Šek. Projděte si právnickou školu: zkontrolujte. Nebyl jsem swerver. Nebyl jsem někdo, kdo by riskoval. Zúžil jsem se na to, že jsem tím, čím jsem si myslel, že bych měl být. Trvalo to ztrátu - ztráty v mém životě, které mě přiměly přemýšlet: Přestali jste někdy přemýšlet o tom, kým byste chtěli být? A uvědomil jsem si, že ne. Seděl jsem ve 47. patře kancelářské budovy, procházel případy a psal poznámky.
To, co se mi na tom líbilo, je, že to každému, kdo knihu čte, říká: Máte právo změnit názor.
Proboha, ano.
.
Byl jsem k smrti vyděšený. Víš, moje matka nekomentovala volby, které jsme udělali. Žila a nechala žít. Jednoho dne mě tedy odvezla z letiště poté, co jsem dělal dokumentovou produkci ve Washingtonu, DC, a já jsem si říkal: „Tohle nemůžu dělat do konce života. Nemůžu sedět v místnosti a dívat se na dokumenty. “Nechápu, co to je, ale je to smrtící. Smrtící. Výroba dokumentů. Takže jsem s ní v autě sdílel: prostě nejsem šťastný. Necítím svoji vášeň. A moje matka-moje nezúčastněná, živá a nechaná matka-řekla: „Vydělejte peníze, obávejte se, že budete později šťastní.“ Byl jsem jako [doušky], Oh. Dobře. Protože jak shovívavé to muselo být pro moji matku.
Ano.
Když to řekla, pomyslel jsem si: Páni - co - odkud jsem přišel, se vším luxusem a touhou po mé vášni? Ten luxus, že se dokonce dokáže rozhodnout - když se nedostala do práce a nezačala se cítit, dokud nás nedostala na střední školu. Takže ano. Bylo to těžké. A pak jsem potkal toho chlapa Baracka Obamu.
Barack Obama.
Byl opakem kontroly beden. Švihl po celém místě.
Ze Stát se.
Píšete o setkání s ním: „Pečlivě jsem postavil svoji existenci, zastrčil a složil každý její volný a neuspořádaný kousek, jako kdybych postavil nějaký těsný a nevětraný kus origami... Byl jako vítr, který hrozil, že všechno zničí. “Zpočátku se ti nelíbilo, že jsi neklidný.
Proboha, ne.
To mám tak rád - okamžik, který mě rozčiluje: „Jednou v noci jsem se probudil, když jsem ho viděl zírat do stropu, jeho profil osvětlovala záře pouličních světel venku. Vypadal vágně ustaraně, jako by přemýšlel o něčem hluboce osobním. Byl to náš vztah? Ztráta jeho otce? "Hej, o čem tam přemýšlíš?" Zašeptal jsem. Otočil se, aby se na mě podíval, jeho úsměv byl trochu rozpačitý. "Ach," řekl, "jen jsem přemýšlel o nerovnosti příjmů." "
To je můj miláček.
[Smích]
Chci říct, tady je ten chlap a - v té době jsem byl mladý profesionál. To je, když jsem přišel do svého vlastního, že? Měl jsem práci, která platila víc, než kdy moji rodiče v životě udělali. Válcoval jsem s měšťanskou třídou.
Aha.
Moji přátelé vlastnili byty, já měl Saab. Nevím, co je v dnešní době skvělé, ale Saab, v minulosti - ach jo. Měl jsem Saab a dalším krokem bylo, dobře, vdáš se, máš krásný domov a pořád dokola. Ano, větší problémy světa byly důležité. Důležitější však bylo, kam ve své kariéře směřujete. Mluvím o tom, že se Barack setkal s některými svými přáteli a jak to ve skutečnosti nevyšlo.
Měli jsme práci, kterou jsme museli dělat jako pár. Poradenství, které jsme museli udělat, abychom to vyřešili.
[Smích]
Protože je to vážný typ příjmové nerovnosti a moji přátelé jsou jako ...
Opravdu jsi nás pustil do vztahu. Myslím na návrh a všechno. Ty také napište o některých zásadních rozdílech mezi vámi dvěma v prvních letech vašeho manželství. Říkáte: „Pochopil jsem, že to nebylo nic jiného než dobré úmysly, které by ho vedly k tomu, že jsem na cestě! nebo 'Téměř doma!' "
Proboha, ano.
„A chvíli jsem těm slovům věřil. Dám dívkám jejich noční koupel, ale odložím spánek, aby mohly počkat a obejmout svého otce. " A pak popíšete tuto scénu, kde jste čekali: Říká: „Jsem na cestě, jsem na cestě.“ Nemá Přijít. A pak zhasneš světla - slyšel jsem, jak cvakají, jak jsi to napsal.
Mm-hmm.
Ta světla cvakla, šel jsi spát. Byl jsi šílený.
Byl jsem šílený. Když se vezmete a budete mít děti, celý váš plán se opět rozjede. Zvláště pokud se vdáte za někoho, kdo má kariéru, která všechno pohltí, což je politika.
To jo.
Barack Obama mě naučil, jak uhnout. Ale jeho prudký způsob - víš, mlátím ve větru. A teď mám dvě děti a snažím se všechno potlačit, zatímco on cestuje tam a zpět z Washingtonu nebo Springfieldu. Časem měl tento nádherný optimismus. [Směje se] Myslel si, že toho bylo mnohem víc, než ve skutečnosti bylo. A neustále by to plnil. Je točkář talířů - talíře na holích a není to vzrušující, pokud se někdo chystá spadnout. Takže jsme museli pracovat jako pár. Poradenství, které jsme museli udělat, abychom to vyřešili.
Povězte nám o poradenství.
Půjdete, protože si myslíte, že vám poradce pomůže obhájit druhého. „Řekl bys mu o sobě ?!“
[Smích]
A hle, poradenství to vůbec nebylo. Šlo o to, abych prozkoumala svůj pocit štěstí. Cvaklo ve mně to, že potřebuji podporu a potřebuji nějakou od něj. Ale potřeboval jsem přijít na to, jak si vybudovat život způsobem, který mi vyhovuje.
.
Jeho matka byla v Indonésii, byl vychováván prarodiči, neznal svého otce - a přesto i v tomto kontextu to byl solidní chlap. Uvědomujete si, že existuje tolik způsobů, jak žít tento život.
Píšeš také: „Když na to došlo, cítil jsem se zranitelný, když byl pryč.“ Myslel jsem, že to bylo docela úžasné, slyšet to moderní žena - první dáma - to přiznat.
Cítím se neustále zranitelný. A musela jsem se naučit, jak to vyjádřit svému manželovi, proniknout do těch částí mě, které mu chyběly - a smutek z toho plynoucí -, aby to pochopil. Vzdálenost nechápal stejně. Víte, on vyrůstal bez své matky v životě po většinu svých let a věděl, že ho jeho matka velmi milovala, že? Vždy jsem si myslel, že láska je blízko. Láska je jídelní stůl, láska je důslednost, je to přítomnost. Musel jsem se tedy podělit o svou zranitelnost a také se naučit milovat jinak. Byla to důležitá součást mé cesty stát se. Pochopení toho, jak se stát námi.
Ze Stát se.
To, co pro mě bylo tak cenné - a myslím, že bude pro všechny ostatní, kteří knihu čtou - je, že se vlastně nic nezměnilo. Právě jste změnili vnímání toho, co se děje. A díky tomu jste byli šťastnější.
To jo. A sdílím to hlavně proto, že vím, že lidé považují mě a Baracka za ideální vztah. Vím, že tam je #RelationshipGoals. Ale hej, lidi, zpomalte - manželství je těžké!
Dokonce říkáte, že se všichni hádáte jinak.
Ach bože, ano. Jsem jako zapálený zápas. Je to jako, hovno! A chce vše racionalizovat. Musel se tedy naučit, jak mi dát pár minut - nebo hodinu - než vůbec mohl přijít do místnosti, když mě rozzuřil. A musí pochopit, že mě nemůže přesvědčit o mém hněvu. Že mě nemůže logovat do nějakého jiného pocitu.
.
Představte si, že máte tu zátěž. Mohl by, měl by? To se stalo, když chtěl kandidovat do státního senátu. A pak chtěl kandidovat do Kongresu. Poté kandidoval do amerického Senátu. Věděl jsem, že Barack je slušný člověk. Chytrý jako každý jiný. Ale politika byla ošklivá a ošklivá a nevěděla jsem, že s tím bude souviset manželův temperament. A nechtěl jsem ho v tom prostředí vidět.
Ale pak na druhé straně vidíte svět a výzvy, kterým svět čelí. Čím déle žijete a čtete noviny, víte, že problémy jsou velké a komplikované. A pomyslel jsem si: „Jakého člověka znám, kdo má dary, které má tento muž? Dary slušnosti, v první řadě, empatie za druhé, vysoké intelektuální schopnosti. Tento muž všechno čte a pamatuje si, víte? Je artikulovaný. Pracoval v komunitě. A opravdu vášnivě se cítí jako „Toto je moje odpovědnost“. Jak na to řeknete ne? Musel jsem tedy sundat manželce klobouk a nasadit si občanský klobouk.
Cítili jste tlak být první černou rodinou?
Ach, duha! [Smích]
Ze Stát se.
Uh, duh. Protože jsme byli všichni vychováni Musíte pracovat dvakrát tak tvrdě, abyste se dostali o polovinu dál. Než jsi vyšel, říkal jsem: „Je pečlivá, není to chybný krok -“
Myslíte si, že to byla nehoda?
Vím, že to nebyla náhoda. Ale cítili jste ten tlak?
Cítili jsme tlak od chvíle, kdy jsme začali utíkat. Nejprve jsme museli přesvědčit naši základnu, že Černý muž může vyhrát. Nebylo to ani vítězství nad Iowou. Nejprve jsme museli vyhrát nad černými lidmi. Protože černoši jako moji prarodiče - nikdy nevěřili, že se to může stát. Chtěli to. Chtěli to pro nás. Ale jejich život jim řekl: „Ne. Nikdy.“ Hillary pro ně byla bezpečnější sázkou, protože byla známá.
Že jo.
Otevírat srdce naději, že Amerika sníží svůj rasismus pro černocha - myslím, že to příliš bolelo. Až když Barack vyhrál Iowu, lidé si mysleli, dobře. Možná ano.
.
Snaží se být klidný v jeho úhlu. Dělám to, co mě naučili: Víte, když fouká listí a fouká vítr, je to stabilní kmen v jeho životě. Rodinné večeře. To byla jedna z věcí, které jsem do Bílého domu přinesl - ten přísný kodex Musíš nás dohnat, kámo. To je, když večeříme. Ano, jste prezident, ale můžete přinést
zadek z Oválné pracovny, posaďte se a promluvte se svými dětmi.
Protože děti přinášejí útěchu. Umožní vám odvrátit zrak od problémů dne a soustředit se na záchranu tygrů. To byl jeden z hlavních cílů Malia; prosazovala po celou dobu jeho prezidentství, aby se ujistila, že tygři budou zachráněni. A slyšet o tom, co se stalo s jakým kamarádem ze školy - víte, že spadáte do životů jiných lidí. Ponořte se do reality a krásy svých dětí a své rodiny. Navíc na straně East Wing bylo naše motto: musíme dělat všechno skvěle. Pokud něco uděláme - protože první dáma nemusí nic dělat -
[Smích]
Bylo nám jasné, že to, co budeme dělat, bude mít dopad a bude pozitivní. Západní křídlo toho mělo dost; chtěli jsme být šťastnou stranou domu. A my jsme byli. Přišli by k vám poradci pro národní bezpečnost, aby mě o něčem informovali. Dopadli do mé kanceláře - která byla nádherně vyzdobená, spousta květin a jablek a pořád jsme se smáli - a oni si sedli na brífink a nechtěli odejít. „Jsme hotovi, pánové.“ „Nechceme se vrátit!“
Bylo to lehkomyslné a to ohrozilo moji rodinu a nebyla to pravda. A věděl, že to není pravda.
V knize je část, se kterou budou mít určité zpravodajské kanály polní den. Píšete o tom, že Donald Trump vyvolává falešnou představu, že se váš manžel v této zemi nenarodil. Píšete: „Donald Trump svými hlasitými a lehkomyslnými narážkami ohrožoval bezpečnost mé rodiny. A kvůli tomu bych mu to nikdy neodpustil. “Proč bylo pro tebe důležité to říct v tuto chvíli?
Protože si myslím, že nevěděl, co dělá. Pro něj to byla hra. Hrozby a bezpečnostní rizika, kterým čelíte jako vrchní velitel, a to ani ve vaší zemi, ale po celém světě, jsou skutečné. A vaše děti jsou v ohrožení. Aby moje děti měly normální život, přestože měly jistotu, byly na světě způsobem, jakým jsme nebyli my. A uvažovat o tom, že by se někdo poblázněný mohl vymstít, aby si myslel, že můj manžel je hrozbou pro bezpečnost země; a vědět, že moje děti každý den musely chodit do školy, která byla hlídaná, ale nebyla zajištěna, že musely chodit na fotbalové hry a večírky, cestovat a chodit na vysokou školu; myslet si, že tato osoba nebude brát v úvahu, že to není hra - to je něco, co chci, aby země pochopila. Chci, aby to země přijala způsobem, který jsem neřekl nahlas, ale říkám to teď. Bylo to lehkomyslné a to ohrozilo moji rodinu a nebyla to pravda. A věděl, že to není pravda.
To jo.
Během našeho působení v Bílém domě jsme měli střelu z kulky do Žluté oválné místnosti. Přišel šílenec a vystřelil z Constitution Avenue. Kulka zasáhla levý horní roh okna. Vidím to dodnes: okno Trumanského balkonu, kde by seděla moje rodina. To bylo opravdu jediné místo, kde jsme mohli získat venkovní prostor. Naštěstí tam v tu chvíli nikdo nebyl. Střelec byl chycen. Výměna toho skla ale trvala měsíce, protože je to sklo odolné proti bombám. Musel jsem se podívat na tu díru po kulce, jako připomínku toho, s čím jsme každý den žili.
Chuck Kennedy
Knihu ukončíte povídáním o tom, co vydrží. A jedna z věcí, která s vámi vydržela, je, říkáte, pocit optimismu: „Také pokračuji, abych se udržel připojen k síle, která je větší a silnější než jakékoli volby, vůdce nebo zprávy - a to je vše optimismus. Pro mě je to forma víry, protilátka strachu. “Cítíte stejný pocit optimismu pro naši zemi? Čím se jako národ stáváme?
Ano. Musíme cítit ten optimismus. Pro děti. Připravujeme jim stůl a nemůžeme je předávat kecy. Musíme jim dát naději. Pokrok není dosažen strachem. Právě to zažíváme. Strach je způsob vedení zbabělce. Ale děti se do tohoto světa rodí s pocitem naděje a optimismu. Bez ohledu na to, odkud jsou. Nebo jak těžké jsou jejich příběhy. Myslí si, že mohou být čímkoli, protože jim to říkáme. Máme tedy odpovědnost být optimističtí. A působit tak ve světě.
Cítíte se optimističtí vůči naší zemi?
[Slzy nahoru] Musíme být.
Ahh. Dobrá práce. Dobrá práce.
Tento příběh se původně objevil ve vydání O. z prosince 2018.
Sledujte House Beautiful na Instagram.
Z:Oprah denně
