Rozhovor Lady Glenconnerové o koruně, princezně Margaret a vraždě na Mustique

Lady Anne Glenconnerová byla snad vždy předurčena být romanopiskyní. Nakonec ji rodiče pojmenovali podle postavy H.G.Wellse. Přesto se k psaní dostala pozdě v životě. "Vždycky jsem vyprávěl příběhy," říká mi po telefonu 88letý Glenconner, "ale netušil jsem, že se stanu spisovatelem."

Její vydavatelská kariéra začala vážně před několika lety, když ji přítel vyzval, aby napsala monografie, kniha příběhů o jejím životě a blízkém přátelství s princeznou Margaret, která by stát se Dáma v čekání: Můj neobyčejný život ve stínu koruny. "Řekl:" Napadlo tě někdy napsat knihu? " A já jsem si řekl: „No, ne. Teď už jsem na to vlastně dost starý. “Ale řekl:„ Zkus to. “A všechno se to rozlévalo. Ve skutečnosti lidé říkali: „Dostanete spisovatelský blok?“ A já jsem řekl: „Ne, ne. Dostal jsem spisovatelský průjem! ‘,“ Směje se Glenconner.

Když dala své vzpomínky na papír, uvědomila si, jak výjimečný byl její život. "Když jsem to psal, uvědomil jsem si, že jsem vedl velmi zajímavý život." Život, který jsem vedl, už ve skutečnosti neexistuje, “říká.

Aristokratická výchova Glenconnerové - její otec byl 5. hrabě z Leicesteru a souboj krále George VI - a blízké spojení s britskou královskou rodinou je pravděpodobně to, co mnohé inspiruje k jejímu vyzvednutí paměti; dětství strávila hraním si s princeznou Margaret a zůstala přítelkyní a důvěrnicí královniny sestry, dokud královský v roce 2002 nezemřel. Název knihy je samozřejmě odkazem na oficiální pozici Glenconnera při návštěvě princezny. Stránky knihy však nejsou plné pouze okouzlujícího cestování, jiskřivých šperků a intimních rozhovorů na chodbách Kensingtonského paláce; její slova někdy vykreslují šokující upřímný obraz některých z nejtěžších zkušeností, jaké může člověk vydržet, od ztráty dítěte po AIDS až po sledování dalšího boje se závislostí na heroinu.

"Moje kniha pokrývá spoustu věcí, můj život." Chci říct, ztratil jsem děti. Staly se mi smutné věci a úžasné, úžasné věci, například být vlakovým dopravcem při korunovaci královny Alžběty. A zdá se, že oslovuje všechny druhy lidí. Mohli by mi napsat a říci: „Mám velmi obtížného manžela. Je zajímavé, jak jsi se s ním vypořádal. ‘A všechny tyhle věci. Nebo: „Ztratil jsem dítě a způsob, jakým jsi o tom psal, mi dal sílu,“ říká.

v Dáma v čekání, popsala svůj život takto: „Z generace, kde nás učili nepřemýšlet, neohlížet se popř otázka, až teď vidím, jak výjimečných bylo skutečně devět desetiletí mého života, plných extrémů kontrasty. Ocitl jsem se ve spoustě zvláštních okolností, veselých i příšerných, z nichž mnohé mi připadají, dokonce i mně, neuvěřitelné. “ Existuje však několik vzpomínek, které si zachránila jen pro sebe. "V životě lidí vždy existují věci, které jsou soukromé." Bylo toho docela dost, co jsem tam nevložil, co jsem tam nechtěl dát, “říká.

Po úspěchu Dáma v čekání“Glenconner chtěla dál psát, ale byla připravena zkusit něco jiného. Její druhá kniha,Vražda na Mustique, Dnes v USA, je tajemný román odehrávající se na karibském ostrově Mustique, který Glenconner pozdě manžel Colin Tennant, 3. baron Glenconner, vlastnil v jednom bodě a pomohl zformovat exkluzivní dovolenou destinace. Je to klasický whodunnit s několika vraždami a neohroženými detektivy, blížící se bouří a extravagantní party k plánování-ztělesněním čtení stránky obracejícího se na pláž.

"Po napsání." Dáma v čekání„[můj vydavatel] chtěl, abych napsal další knihu, a vždy jsem miloval Agathu Christie, vždy jsem miloval všechny její knihy. A řekl jsem si, že bych mohl zkusit napsat něco o Mustique, ostrově, který jsem velmi dobře znal. A tak jsem to napsal kolem lidí, které jsem tam znal. “

Na rozdíl od Dáma v čekání, Vražda na Mustique je smyšlený příběh, který ale zahrnuje více než několik známých tváří. "Jde o to, že v dnešní době musím být tak opatrný s právníky, ohledně psaní o skutečných lidech." A tak jsem vytvořil všechny postavy na Mustique fiktivní, “vysvětluje. Ale podobnosti mezi některými obyvateli ostrova v příběhu a těmi, kteří navštěvují skutečný Mustique, jsou docela jasné.

"Lady Veronica Blake jsem samozřejmě já." Zkrátka lady V. Je velmi podobná mně, ale také je trochu založena na slečně Marplové od Agathy Christie. Rád bych byl paní detektivkou, proto jsem Lady V já a ona detektivka, “říká Glenconner. Pro prohloubení spojení je Lady V také pojmenována po „obzvláště oddané hrdince v románu H. G. Wellse“.

Podobně se v knize objevuje verze Glenconnerova zesnulého manžela. "Dal jsem mu okouzlující jméno, protože nikdy neměl rád, když mu říkali Colin." Tak mě napadlo Jasper. Je smutně mrtvý, můj manžel. Ale kdyby byl naživu, určitě by ho potěšilo, že jsem mu říkal Jasper. A nasadil jsem ho na Svatá Lucie. Neměla jsem ho na ostrově, protože by knihu převzal, “říká.

Lily, další klíčová postava, se nechala inspirovat jednou z Glenconnerových neteří a na ostrově je hudebník s pomíjivou podobností s Mickem Jaggerem. "Všechny jsou založené na lidech, které znám." Přijde mi jednodušší psát, pokud máte někoho opravdu na mysli, “říká. Princezna Margaret také získá několik zmínek; Lady V, stejně jako Lady Glenconner, oplakává svého zesnulého přítele.

"Nechtěl jsem, aby v knize hrála roli, a tak jsem to nastavil poté, co princezna Margaret zemřela." Ale trochu ji přivedu. Vydavatelé ji vždy chtějí hodně přivést. Řekl jsem, že ji trochu přivedu, ale kniha o ní nebyla, “říká Glenconner. "Myslím, že by se jí kniha mohla líbit." Byla to skvělá čtenářka. Milovala knihy. Když jsem s ní chodil do Mustique, vždy měla kufr plný knih. “

Ostrov je v Glenconnerově knize také svou vlastní postavou. "Provedu [čtenáře] po Mustique." Ukazuji jim ostrov, jeho pocit, to malé a to všechno a moře, “říká.

"Jsou tu nádherné pláže, myslím, krásné, a koupání." Jedna strana ostrova je Atlantik a druhá Karibik. Na straně Atlantiku se tedy dostávají drsné vlny a je to jako plavat v šampaňském. Vlny přicházejí přes korálové útesy a dělají to bublinkové a krásné. A pak je karibská strana velmi klidná. “

Colin skvěle dal princezně Margaret pozemek a domov na Mustique jako svatební dar po jejím roce 1960 sňatek s Antonym Armstrongem-Jonesem, a na oplátku přivezla na ostrov jistou oplatku, kterou si uchovává dodnes.

"Princezna Margaret nikdy neměla dům na venkově, což mi vždy přišlo dost smutné." Právě měla ten v Londýně. Proto Mustique tolik milovala, protože to byl první dům, který vlastně vlastnila, “říká Glenconner. "Nikdy předtím nic nevlastnila." Nakoupili jsme veškerý nábytek, velmi jednoduchý nábytek, a pak jsme sbírali mušle na pláži. Dříve jsme vyráběli stoly. Nasbírali jsme ty malé, malé, růžové mušle a udělali jsme pár krásných desek stolu. Byla velmi umělecká, princezna Margaret. Bavili jsme se, dělali jsme to všechno, ohlíželi jsme se za tím vším. “

Dnes je ostrov oblíbenou destinací pro dovolenou královských i rockových hvězd.

"Je to mimořádné." Zajímavé je, že zde není golfové hřiště ani noční klub. Je tu jeden obchod, žádný velký hotel. Nic tam není, a přesto tam lidé chtějí jen žít. Je to velmi bezpečné pro děti. Děti to milují Nádherné pláže, moře a tam jsou vodní sporty a podobné věci, “říká Glenconner. Ale skutečným klíčem k popularitě ostrova mezi elitou a světově proslulým je jeho soukromí.

"[Mustique] je dnes stále známá svým soukromím. Colin byl velmi chytrý a trval na tom, že na ostrově nemůže být nikdo, pokud nemají v hotelu dům nebo pokoj. To znamenalo, že se tisk nemohl dostat dál, protože i když dorazili na molo, byli odvráceni, “píše Gleconner Dáma v čekání. "Cotton House má pouze 12 pokojů a domy se pronajímají za obrovské částky peněz, takže exkluzivita a soukromí byly vždy zachovány."

Vévoda a vévodkyně z Cambridge patří mezi ty, o nichž je známo, že je dnes navštěvují (to je v době nepandemie). "Cambridgesové přicházejí se svými dětmi a já jsem s nimi mluvil." Byl jsem v letadle a šel jsem s nimi asi před dvěma lety a řekl jsem... Colin byl v té době mrtvý, řekl jsem: „Colin by byl tak rád, že do Mustique chodíte rádi,“ vzpomíná Glenconner. "A oni řekli:" No, to je úžasné. " Děti to naprosto zbožňují. Nikdo nás neobtěžuje. Nikdo si nás nevšímá. "

"A to je pravda, protože vidíte, vždy jsme tam měli skvělé lidi, Micka Jaggera a Davida Bowieho a všechny tyhle lidi." A nikdo si toho nevšímá. Myslím, že to lidé oceňují. “

Vražda na Mustique může to být první román Glenconnerové, ale není jí cizí, že její život bude sloužit jako inspirace pro zábavu. v období tři a čtyři Koruna, ztvárnila ji herečka Nancy Carroll. Ale Glenconner dává výzkumnému oddělení přehlídky malý kredit.

"Myslím, že by měli říci, že je to čistá fikce." Přišla a viděla mě Helena Bonham Carter, která v té poslední hrála princeznu Margaret. Řekla: „Můžu se za tebou přijít podívat a promluvit si o princezně Margaret?“ Řekl jsem: „To by se mi líbilo.“ A ona přišla. Strávila asi tři hodiny a pokládala spoustu otázek. Vyprávěl jsem jí, jak princezna Margaret kouřila a chodila, jak jsem ji nikdy neviděl utíkat, takové věci. Ale samozřejmě, poté, řekla: ‚Líbí se ti moje zobrazení?‘ A já jsem řekl: ‚No, myslím, ten kousek, kde jsem v něm byl, když se poprvé setkala s Roddym, je zcela nepravdivý.‘ “

Pokračuje: „Problém je v tom, že tomu lidé věří, že? Lidé si myslí, že je to pravda, a nedá se s tím nic dělat. Mnoho docela důležitých lidí řeklo, opravdu, Koruna by měla mít na začátku prohlášení, že je to fikce. Ale každopádně jsme tam. Nic s tím nemůžeme udělat. “

To znamená, že ocenila způsob Bonham Carter hrál princeznu Margaret, a místo toho má problém se scénářem a dějem.

"Myslel jsem, že Helena byla opravdu dobrá jako princezna Margaret." Mluvila jako ona, vypadala jako ona. Myslela jsem, že je docela dobrá, ale ona byla nucena dělat nejrůznější směšné věci. Jako když byla princezna Margaret v Americe, byl jeden večer, kdy si vymýšleli dost surově limericks, “říká Glenconner a odkazuje na epizodu ve třetí sezóně, kdy princezna navštíví Bílou Dům. "To by nikdy neudělala." Pokud někoho znáte, okamžitě víte, že by to neudělal. “

Zatímco kniha Glenconnera se ve Spojených státech objevuje na pultech dnes, již přešla na svůj další projekt, novelizaci svých zkušeností během druhé světové války, která by měla vyjít ještě letos.

"Bude to o Holkhamovi, mém rodinném domě, což je velmi obrovský dům, vznešený domov." A píšu o tom, že jsem tam byl na vojně se svým dědečkem. V parku jsme měli zajatecké tábory, “vysvětluje.

"Hodně z toho je pravdivých, skutečných a trochu si to vymýšlím já." Objeví se jeden nebo dva špióni a takové věci. Ukázalo se, že moje vychovatelka je špionka. Nikdy jsem ji neměl moc rád. Vždy jsem to pro ni měl. Ale ještě to není hotové. “

"Myslím, že to bude moje poslední kniha, a pak zavěsím pero," říká. "Do té doby mi bude skoro 90 a myslím, že jsem toho už udělal dost."

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby uživatelům pomohl poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.