Návrhářka Jessica Barton vytváří pro svou rodinu útulný domov v Kalifornii
Každá položka na této stránce byla ručně vybrána editorem House Beautiful. Můžeme získat provizi za některé položky, které se rozhodnete koupit.
„Málokdy by mě označili za minimalistu,“ říká Jessica Barton, která si navrhla svůj vlastní dům v kalifornském bungalovu z roku 1939 v Orindě v Kalifornii. Mluví o své estetice designu, ale stejně snadno by mohla popsat čas, který strávila prací na projektu. Nejen, že řídila kompletní rekonstrukci – novou kuchyň, zrekonstruovanou koupelnu, novou výzdobu ve všech ložnicích a obytných prostorech – ale také zakládala vlastní designovou firmu, Interiéry J Kathryn. A na cestě měla dítě.
Jak poznamenává, měla také pomoc od Georgina Riceová v San Franciscu. Vzhledem k tomu, že Barton byl novou transplantací do Bay Area, Rice provedl řadu úvodů do showroomů a pracovny, z nichž některé dodaly zařízení domu, např. na míru vyrobené okno do obývacího pokoje léčby. Celý projekt zahrnuje spoustu zakázkového čalounění, světlé vzory a směs vintage a současného abstraktního umění.
"Miluji barvy a chtěl jsem, aby každá místnost plynula a zároveň stála sama o sobě," říká Barton. „Vzhledem k tomu, že dům byl tak malý, bylo důležité, abyste se v každé místnosti cítili jako v jiném prostoru. To pomohlo, aby to bylo super zvláštní a prostornější, než bylo."
Nakonec vše krásně dopadlo a ona skončila s 1 112 čtverečními stopami efektivně, ale stylově navrženého prostoru – mixem její tradiční jižanský maximalismus, zvraty z poloviny století, chalupářský styl a současný vkus, v souladu s původním domovem architektura.
"Mým pravidlem je zajistit, aby nic nevypadalo příliš vykonstruovaně," říká návrhář. „Pokud jste někdo, kdo sbírá knihy, ukažte je! Pokud máte velké množství keramiky nebo modro-bílé nebo Wedgewood, opřete se. Sbírejte to, co máte rádi, a vystavujte to hrdě. Rád se ujišťuji, že je vše vhodně rozmístěno a že existuje mix velikostí a výšek, takže mi nic nepřijde příliš těžké nebo lehké. Ale nepřemýšlejte o tom. Autenticita nade vším je nejdůležitější."
Otázky a odpovědi s návrhářem
Jak byste popsal estetiku svého designu?
Tento projekt byl obzvláště zábavný, protože byl pro mou vlastní rodinu, takže jsem mohl udělat několik kreativních skoků a zároveň zachovat vše pro rodinu. Byli jsme transplantacemi do Bay Area a chtěli jsme, aby to odráželo život v Kalifornii i naše jižní kořeny. To znamenalo zachovat tradiční věci a zároveň přidat spoustu zábavných barev a textur, aby napodobily krajinu severní Kalifornie, kterou jsme byli obklopeni.
Jak prostor reprezentuje vaši osobnost?
Když jsme se poprvé nastěhovali, byli jsme tam jen já a můj manžel. Krátce poté se nám narodilo první dítě, Duncan. Bylo důležité, aby byl každý centimetr funkční kvůli malé ploše. Jelikož jsem však interiérová designérka, muselo být také všechno neuvěřitelně krásné. Odmítl jsem obětovat jedno pro druhého!
Jakou náladu či atmosféru interiéry vyzařují?
Důležité bylo, že se cítil jako moje rodina. A stejně jako u mých klientů jsem nechtěl nic, co by nám připadalo neautentické. S manželem jsme oba vyrostli v Kentucky, ale náš syn se narodil v severní Kalifornii a do tohoto domu jsme ho přivezli z nemocnice domů. Bylo důležité, že jsme to při návrhu respektovali – a tak se výrazné barvy, tapety a vrstvy, jako jsem vyrůstal na jihu, mísily s uvolněnější kalifornskou krajinou, ve které jsme žili. Náš dvorek se cítil jako přírodní rezervace, se vším od kojotů vyjících až po jeleny pojídající spadané švestky. Chtěl jsem vnést to kouzlo dovnitř tím, že vše bude působit dotekem mysticky. Věděli jsme, že ho nakonec přerosteme, ale tento dům byl skutečně naším útočištěm pro naši malou rodinnou jednotku.
Setkali jste se při rekonstrukci s nějakými problémy?
Celý tento projekt měl škytavku, od překvapení při otevírání stěn až po mé těhotenství – a samozřejmě pandemii. Celou dobu to byla horská dráha, ale myslím, že právě proto to bylo tak výjimečné. Nic nebylo dokonalé. Podlahy byly místy křivé, ne všechno bylo v rovině a nakonec mi tam běhalo dvouleté dítě, takže většinu času byl ve věcech dokonalý nepořádek. Všechny tyto okolnosti mimo naši kontrolu mi umožnily skutečně se opřít o kreativitu jak v oblasti designu, tak i funkčnosti. Když to bylo hotové, říkali jsme tomu naše wabi-sabi šperkovnice.
Jak jste dosáhli toho, že již existující kusy působí svěže a pracují s novým designovým směrem?
Miluji zásilku, vintage a starožitnosti, a tak v celém domě můžete vidět, jak spolu nové a staré mluví. Sbírám kousky už roky, včetně většiny umění a veškerého příslušenství. Také jsem přepracoval několik kusů, které jsem našel všude, z malých obchodů se starožitnostmi na Facebook Marketplace. Kdyby to mělo dobré kosti a dobrou energii, vrátilo by se to se mnou domů! Síla patiny a krásné látky dala starším kouskům nový život v celém prostoru.
Co máte na hotovém prostoru nejraději?
Že nás to udrželo v bezpečí a šťastné ve velmi turbulentních časech. Vždy jsem říkal, že interiérový design je mnohem víc než výběr barev nebo textilií. Jde o vytvoření prostoru, ve kterém se budete cítit pohodlně, šťastní a chránění v dobrých i špatných dnech. Tento dům to udělal. Přes všechen ten chaos nám to přinášelo radost – číst pohádky před spaním v našem útulném pokojíčku, sedět u oválné jídelny stůl v těch barevných židlích nebo sezení na kuchyňském poloostrově, zatímco můj manžel vařil a poslouchali jsme hudbu.
Chcete vidět více z nostalgického domova? Prohlídka celé rezidence níže.
Obývací pokoj
"Naším hlavním obytným prostorem byla jedna dlouhá místnost a chtěli jsme, aby sloužila jako obývací pokoj i jako jídelna," říká Barton. Ale po nastěhování veškerého nábytku "byla jen zima." Aby prostor působil útulněji a soudržněji, nainstalovala teplou barvu trávu od Phillipa Jeffriese po celé chodbě a natřel vestavěné skříně, krb a strop Parma Grey od Farrow & Míč. "Miluji spojení mezi zábavnou modrou barvou a vážnějšími tapetami," prozrazuje.
Bess pátek
Bartonová, vášnivá sběratelka domácích časopisů, hrdě vystavuje svá oblíbená čísla v obývacím pokoji, „kde k nim mám přístup, kdykoli potřebuji,“ říká. „Sbírám spoustu věcí, od keramiky po knihy od konferenčních stolků, a nikdy nechci skrývat věci, které mi přinášejí radost. Téměř každý kousek mé sbírky je něco, co jsem si koupila na cestách, prohledala eBay nebo si koupila starožitnosti s mámou,“ prozrazuje.
Jídelna
Bess pátek
Stůl: ročník, Baker. židle: ročník Drexel v textiliích Schumacher a Claremont.
Kuchyně
Bess pátek
"Moje oblíbená místnost je jednoduše kuchyně," říká Barton. „Navrhovat bylo víc než zábavné. Když jsme se nastěhovali, věděla jsem, že chci kuchyni ozvláštnit." Aby prostor znovu oživila, rozhodla se pro klasické vestavěné skříňky a natřela je White Dove od Benjamina Moorea (její oblíbená).
„Jedním z našich oblíbených míst, kde se můžeme setkávat, byla vlastní hostina od GP & J Baker a přívěsek Noguchi nám dodal dokonalý pop. Miluji napětí mezi tímto současným prvkem a tradičními skříněmi ve stylu chaty, mosaznou síťovinou, kováním a ratanem. Všechno je tak odlišné, ale funguje spolu skvěle. Nicméně kouskem odporu je tapeta s pomerančovými květy Cole & Son, kterou miluji, protože mi připadala, jako by se naše kuchyně uzavřela.“
Přívěsky poloostrov: přívěsky: Hector & Finch. Stůl: custom, v ořechu od Jessy Anderson. Backsplash: Šamotová dlaždice.
Primární ložnice
Bess pátek
"Pro naši ložnici jsme s manželem chtěli, aby to vypadalo jako únik ze zbytku domu," říká Barton. "Chtěli jsme, aby naše umění bylo výjimečné, protože každý kus byl pro nás sentimentální." Takže si věci ponechali „velmi jednoduché, lehké a vzdušné“ s tradičními pruhovanými tapetami, světle modrobílými závěsy a květinami akcenty.
Koberec: Rush House. Noční stolky: Designy vrátného. Čelo postele a spodní sukně: Vlastní design Roberta Allena. Zrcadlo, židle a doplňky: vinobraní. Tapeta na zeď: Mulberry Home. Textil: Nil a York.
Synův pokoj
Bess pátek
„Naše rodina se ukryla na místě, když bylo mému synovi pouhých sedm měsíců. Připadalo mu neuvěřitelně důležité, aby měl prostor, který byl zábavný a pastvou pro smysly, protože nemohl být ve škole,“ říká Barton. Stěny se rozhodla vymalovat světlejší modrou (Breath of Fresh Air od Benjamina Moorea) oproti vysoce lesklé žluté (India Yellow od Farrow & Ball). Pro doplnění barevné kombinace pokryla strop a stěny skříně Schumacherovou tapetou. „Chtěli jsme, aby to pro dvouleté dítě, které trávilo většinu času doma, než umělo chodit, bylo zábavné a nápadité,“ vysvětluje.
Čelo postele a sukně: zvyk, v Schumacher. Noční stolek: ročník, Duncan Phyfe. Lůžkoviny: Kolín nad Rýnem a bavlna.
Koupelna
Bess pátek
"Naše koupelna byla jedinou vanou v domě, takže to muselo fungovat pro celou naši rodinu," říká. „Rozhodli jsme se zachovat kombinaci vany a sprchy a udržet věci jednoduché s bílými lesklými dlaždicemi v metru a podlahami Carrara. Mohli jsme obětovat úložný prostor tím, že bychom měli konzolové umyvadlo od Signature Hardware, díky kterému byl prostor otevřenější, protože jsme měli naproti koupelně velkou šatnu. Nakonec to byla také koupelna pro naše hosty na večeři, takže jsme chtěli, aby to bylo zvláštní a zábavné a zároveň pro nás každodenní relaxací. Přírodní vinylová tapeta to dokázala s kapkami nelakované mosazi."
Tapeta na zeď: Schumacher. Šikovnost: Lodní světla.
Sledujte House Beautiful Instagram.
Tento obsah vytváří a spravuje třetí strana a je importován na tuto stránku, aby uživatelům pomohl poskytnout své e-mailové adresy. Další informace o tomto a podobném obsahu možná najdete na piano.io.
