Beth Martin aktualizuje rodinný idylický víkendový domov Carmel

Před deseti lety, když interiérový designér Beth Martin's dlouholetí klienti – mladý pár s novým dítětem – přesídlení do Kalifornie z New Yorku, přistáli na plný úvazek na poloostrově jižně od San Francisca. Ale po několika letech a druhém dítěti byl čas najít a víkendový domov kde okolí odpovídalo energickému duchu rozrůstající se rodiny.

„Jsou velmi aktivní – cyklistika, turistika, surfování, tenis a golf – neexistuje žádná venkovní aktivita, kterou by nedělali,“ říká Martin, majitel hotelu se sídlem v San Franciscu. Skupina Martin. "Žijeli na poloostrově na plný úvazek, chtěli místo, kde by se o víkendech ukradli - a ve vzdálenosti něco málo přes dvě hodiny cesty byl Carmel v dokonalé dostřelné vzdálenosti."

Začátkem roku 2018 si pár koupil dům z 30. let 20. století s trámovým domem umístěným na útesu s výhledem na Tichý oceán – majestátně umístěný nad odlehlou zátokou, která slouží jako útočiště pro vydry – a přemístěný přímo v. Rodina si chtěla začít užívat prostor, a tak ho Martin na zhruba osm měsíců zaplnil provizorním nábytkem, než se pustil do redesignu. "Chtěli, aby to bylo neformální a nenápadné," vysvětlil návrhář plážového domu...to ve skutečnosti není plážový dům. „Pokud neznáte tuto část kalifornského pobřeží, automaticky byste to předpokládali Carmel-by-the-Sea bylo plážové město s námořní tématikou, ale není na něm nic plážového, pokud nestojíte v Písku. Tady jste obklopeni lesem borovic a dubů – to je magický aspekt této oblasti a konkrétně tohoto domu.“

Jako jeden z prvních domů postavených na této části pobřeží před více než 80 lety nebylo kolem nic kromě syrových výhledů na vodu. A i když je dnes kolem toho mnohem více, nemovitost stále nabízí dostatek soukromí a úžasný ničím nerušený výhled na oceán a pobřeží pod ním. „Ekonomika domu je opravdu krásná,“ říká Martin. „Jsou to jen tři ložnice a podle měřítek některých lidí by to bylo považováno za skromné, ale co je na tom hezké je to – zvláště pokud je to jen rodina –, že mají rozsáhlý otevřený půdorys pro poflakování, když nejsou venku v přírodě."

Martin a majitelé domu se shodli na nenápadné povaze této oblasti, stejně jako na jedinečných výhledech, že by neměla působit přehnaně navrženým nebo zdobeným dojmem. „Chtěli jsme, aby to působilo velmi organicky a ,místně‘,“ vysvětluje Martin. "Opravdu jsem chtěl, aby všechno, co jsme dělali uvnitř, zmizelo, aby architektura a formy nábytku byly to jediné, co skutečně vyniklo."

---

Vchod

Již od vstupu interiér domu odráží jeho rustikální prostředí. "Dubové dveře jsme opravili tak, aby tonálně ladily s celkovou paletou, včetně staré cortenové oceli obklopující dveře a původních trámů ze sekvoje," vysvětluje Martin. "Bylo důležité, abychom i nadále mluvili jazykem domu, takže jsme to všechno jen zmírnili, aby se objevila původní materiálnost."

---

Vstupní Posezení

„I když to není plážový dům, stojí u oceánu a vy musíte bezpodmínečně chránit slunce a Myslete na slanou vodu – takže všechny látky, kromě lůžkovin, jsou trvalky, Link nebo Sunbrella,“ říká návrhář z ní výkonnostní tkanina volby. „Krajina venkovních látek se dramaticky změnila – můžete získat vše od plyšových sametů po krásné tkané. Klubová křesla Benjamin Wing jsou Studio Van Den Akker od De Sousa Hughese a jsou pokryta vzorem Perennials v platinové barvě „Silky“. Ořechový konferenční stolek je na zakázku, stejně jako koberec z juty a bavlny od Marka Nelsona Deignse. Malá olejomalba Alexe Kanevského pochází z galerie Dolby Chadwick."

---

Jídelna

Jídelní kout s kulisou oken od podlahy ke stropu splývá s okolím. "Tento dubový jídelní stůl jsme si nechali vyrobit na míru mezi obývacím pokojem a kuchyňským ostrůvkem prostřednictvím Nicky Kehoe v Los Angeles - snadno se do něj vejde 10 lidí," říká Martin. „Jídelní židle z ořechového dřeva od Stahl + Band byly čalouněny bohatou kůží Holly Hunt. Břidlicové podlahy v celém domě od DaVinci Marble se dokonale hodí ke všemu sekvoji."

---

Kuchyně

„Snažili jsme se zachovat co nejvíce, včetně stávajících vápencových desek a dřevěných skříní,“ říká Martin. Zakryla skříně v Deep River 1582 Benjamina Moorea a vyměnila kování, „aby místnost získala nový vzhled“.

Kuchyňský ostrůvek vyrobený na míru je masivní (66” x 96” x 2”) deska z absolutně černé žuly od DaVinci. "Na jeho umístění bylo potřeba 14 mužů," říká Martin. Mezitím "M Barstools od Stahl + Band dělají z pultu skvělé místo k posezení s dětmi u oběda."

---

Obývací pokoj

„Děla se tu hodně, ale líbí se nám tu útulnost,“ říká designér. "Chtěl jsem mít něco reflexního, abych mohl tančit ze stropu, a vybral jsem si tento mobilní přívěsek Gaia od Ochre." Ocelové stoly Puddle navržené Yabu Pushelberg jsou od Henge z Mass v Beverly Hills a křesla Christopher Club Chairs od Studio Van Den Akker, čalouněná Linkovou mokka-barevnou látkou „Montauk“, jsou také od De Sousa. Hughes.

„Nechtěli jsme ztratit staré sekvojové pozadí, navrhli jsme na míru nastavitelné vestavěné policové jednotky na každé straně krbu s použitím letitého sekvoje,“ vysvětluje designér. Sada misek Christiane Perrochon na konferenčním stolku je z března a obraz Terry St. John a keramika David Kuroaka jsou z Dolby Chadwick Gallery.

---

Master Suite

„Tady jsme dodali prostoru trochu tepla tím, že jsme čelo postele natřeli stejnou barvou Benjamina Moorea, jakou jsme použili v kuchyni – tímto způsobem zachováme stejný jazyk v celém domě,“ vysvětluje Martin. Designér vyrobil postel na zakázku, poté ji pokryl povlečením RH a přikrývkou od Johna Pawsona pro hřejivý a moderní pocit. Noční lampičky jsou z Coup D’Etat v San Franciscu, noční stolky jsou Richard Wrightman a umělecká díla jsou kombinací kousků z Dolby Chadwick Gallery a historických nálezů.

„Jedna z mých oblíbených kousků v celém domě je tato 1^Svatý Dibs našel – černohnědé kožené křeslo z 60. let a odpovídající otoman,“ říká Martin. "Opotřebované věci pro mě snižují teplotu v jakémkoli prostoru, takže se cítím jako doma a stává se dostupnější."

---

Pokoj pro hosty

„Chtěl jsem do prostoru vnést atmosféru Hudson Valley majitelů domů, a tak jsme původní nepálenou barvu natřeli bílou, abychom ji trochu odlehčili,“ říká Martin. „Našel jsem jak komodu ze 60. let, tak matně glazovanou keramickou lampu na 1stdibs. Lakované ocelové rámy postelí s vlastním povlečením a černými lněnými sukněmi byly levným nálezem a skládací stoličky na koncích každého z nich jsou od Christiana Liaigeho. Před stolem je ikonická ptačí židle z 60. let 20. století od Prebena Fabriciuse a nahoře visí další olejomalba Alexe Kanevského."

---

Doupě

"Tyto báječné lampy jsou ve skutečnosti moderní Serge Mouille a byly původně napevno zapojeny," říká Martin. „Museli jsme přidat šňůry a vypínače – což byl trochu problém – protože jsme nechtěli ohrozit původní nepálené vrtání vrtáním otvorů do něj. Adobe jsme opět natřeli bílou barvou, abychom rozbili přírodní živly. Sekční pohovka je od Flexform – milujeme jejich věci – a látka je další trvalka. Židle Febo od B&B Italia je tak pohodlná a skvěle vypadá a credenza je Florence Knoll ze 60. let. Koberec je vlněná tkanina, kterou jsme našli prostřednictvím Patterson Floor Coverings."

---

Dům pro hosty

„Penzion byl postaven později než hlavní objekt, takže vnitřní struktura je o něco modernější se světlejšími dřevěnými tóny,“ říká Martin. „Spojili jsme oba dohromady tím, že jsme přinesli stejnou barvu laku Benjamin Moore a spoustu rustikálních kousků, včetně starého pracovního stolu nalezeného na 1stdibs. a řada keramiky." Sekční pohovka je od Flexform a obraz Jamese Kennedyho, akryl na masonitu, je od Dolby Chadwick Galerie.

Sledujte House Beautiful Instagram.