Emily Janak obnovuje starou chatu pod svým domovem ve Wyomingu
Emily Janak, designérka
Jackson Hole ve Wyomingu, uhnízděný ve stínu pohoří Teton, je pohádkovým městem. Ale když návrhář Emily Janáková a jejího manžela, architekta Adama Janáka z Northworks, přestěhovali se do svého nově zakoupeného sídla, připadalo jim to spíše jako noční můra. Dům ve stylu ranče o rozloze 2 361 čtverečních stop měl špinavé kachlové stropy a zřetelný zápach minulých let. "Naši rodiče byli zděšeni," vzpomíná Janak. „Říkali si: ‚Tohle se nedá žít.‘“
Jakmile se pár zmocnil, pustili se se svým přítelem Paulem Kinnardem do praktické renovace, která by celkem trvala 16 měsíců. Při bourání do zdí, které padají, objevili verzi zakopaného pokladu milovníka architektury: původní srub z roku 1936, který byl v 60. letech zakrytý sádrokartonem. "Bylo to jako najít zlato," říká Janak. Protože borové dřevo bylo po desetiletí zapečetěno, bylo v původním stavu.
Manželé pečlivě označili a odstranili polena, aby nalili nový základ, a poté je znovu položili na původní místa. Stopy po dřívějších životech srubu byly spíše oslavovány než opravovány: „Na některých kládách můžete vidět kde se do nich možná zařezala lékárnička nebo tmavší místa, kde byl oheň,“ říká návrhář. "Opřeli jsme se o to a přijali jsme to, namísto toho, abychom se to snažili maskovat, protože jsme si mysleli, že to pomáhá vyprávět příběh."
"Místní by zastavili a řekli: 'Děkuji!' To znamenalo tolik."
Ale zatímco historická chata je zábavná z hlediska designu, se dvěma batolaty a dvojčaty na cestě, rodina potřebovala prostor pro toulky. Stropy původního srubu zaklenuli na 15 stop a postavili moderní přístavbu s podobnými štíty. Na rozdíl od teplých dřevěných klád uvnitř byly exteriéry staré kabiny i nového přístavku zapečetěny černým ochranným nátěrem. „Bylo důležité, abychom doplněk připevnili na přední stranu a aby vypadal co nejkoherentněji,“ říká Janak.
Výzdoba a umělecká díla uvnitř jsou oduševnělá, poklad rodinného dědictví: místní flóra, která byla vypěstována, vylisované a představené páru Blackwell Botanicals, když měli své první dítě, nyní visí v jídelně pokoj, místnost. Nad stolem visí perokresba Emilyina pradědečka, rytce, který vymyslel logo Hallmark. V kuchyni dokonce zahrnuli umělecké dílo pro smíšená média, objednané od místního umělce Craiga Spankieho, které využívá kousky z domácího dema, včetně desky z mořské pěny ze 60. let 20. století. "To je pro nás cenné," říká Janak, "protože je to připomínka vývoje projektu."
Obývací pokoj
"Toto je nejútulnější místo v domě a trávíme spoustu nocí lenošením u ohně," říká Janak. Sítotisk: Billy Schenck. Lampy: Circa Lighting s vlastními odstíny Claremont. Koberec: Rush House. Gauč: Bratři Cisco. Konferenční stolek: Amanda Lindrothová. Paličkované židle: starožitné, s vlastními polštáři Tutu Textiles. Přezůvka: nález garážového prodeje.
Malý stůl obdarovaný jedním z prvních klientů Janaka „slouží jako skvělé místo pro psaní děkovných dopisů“. Svítilna: Horský Dandy. Židle: ročník Herman Mille od Flower Hardware. Házet: Sferra. Zrcadlo: Parvum Opus. Kresba perem a tuší: od Janakova pradědečka.
Jídelna a kuchyně
Mladí rodiče instalovali holandské dveře z praktických důvodů: aby měli na děti pozor, když prostírají stůl na večeři pod širým nebem. Lustr: Roll & Hill. Umění: Katy Ann Fox. Podlahy: Evropský bílý dub od Exquisite Surfaces. Jídelní židle: Serena & Lily s vlastními polštáři Anna Spiro. Stůl a vysoká židle: vlastních klientů.
"Mýdlový kámen je živý povrch," říká Janak, "takže se musíte smířit s jeho odštípáváním a barvením - naprosto vhodné pro kabinu." Stoličky: O&G Studio. Kohoutek: Kallista. Táhne: Hardware Rocky Mountain. Šikovnost: Mark D. Sikes pro Hudson Valley Lighting. Umění: Craig Spankie.
Knihovní bar
"I když je tento relativně malý dům plný, všichni se shromažďují v tomto malém, malinkém pokoji," říká Janak. "Rozhodli jsme se pro Racing Green, protože jsem z Kentucky a připomnělo mi to domov." Malovat: Nejlepší barvy Evropy. Hardware: Armac Martin. Odstín: Peter Dunham Textiles.
Primární ložnice
"Chtěl jsem, aby to působilo luxusně," říká Janak. Postel: West Elm, přečalouněná čokoládovým mohérem. Postelové závěsy: Loro Piana. Přikrývka: Les Indiennes. Lampy: Circa Osvětlení. Malovat: Pink Ground od Farrow & Ball. Umění: Alley Modern & More. Svítidla: Phoebe Cummings z Galerie Anima Mundi.
Školka
Klasický design pokoje jejich dcery, ukotvený chladným nátěrem, Iceberg od Benjamina Moorea, má elán. Odstín a tkanina na záclony: Lulie Wallaceová. Betlém: Jenny Lind pro DaVinci se sukní Biscuit Home. Židle: Highland House.
Koupelna
Sledujte House Beautiful Instagram.
