Catherine Olaskys udsmykningstip

Catherine Olasky, halvdelen af ​​designduoen Olasky & Sinsteden, bringer lidt munter gammelt England til sin families Texas hjem - og til deres sydlige ferietraditioner.

Kathleen Renda: Du er en anglofil såvel som en indfødt texaner. Hvilken var den største indflydelse på udsmykningen af ​​dit hjem i Houston - England eller Lone Star State?

Catherine Olasky: Jeg tror ikke, at en stil kom oven på! Arkitekturen er bestemt meget texansk. Huset blev bygget i 1970'erne af Lucian Hood, en lokal arkitekt, der virkelig forstod, hvor varm denne by kan blive. Han designede den uden vinduer på facaden, undtagen omkring hoveddørene, så den brutale morgensol ikke bager forhaller tidligt på dagen. Der er terrazzo -fliser i hele huset, som holder sig kølige, selv om sommeren. Udsmykningen - især de mange stoffer og vægten på komfort - skæver engelsk. Det samme gør husets eklektiske, indsamlede over tid-look. Men igen, den tilgang nikker også til Texas. Med vores historie med seks flag har der altid været en sammensmeltning af stilarter her, fra fransk til spansk. I Texas er mere mere. Bemærk de to hytter i spisestuen, som jeg fyldte med grønt keramik - hvis du vil have en, hvorfor ikke have 50?

Værelserne formår at være hyggelige, men raffinerede. Hvordan fandt du den balance?

Når jeg pynter, sørger jeg for, at hvert stykke i hvert værelse er forsætligt. Inden der kommer noget ind i huset, spørger jeg: Er det specielt? Elsker jeg både formen og stoffet? Tilbageholdenhed spiller også en rolle, da jeg altid har haft en modvilje mod rod. Jeg havde stuens osmanniske færdig i en 10-tommer bullion fryns. Det er meget dekorativt, men det var her, jeg stoppede med hensyn til trim i rummet. En stor gestus var nok intriger til rummet.

Gjorde Max Sinsteden, din designpartner og andre HB Next Waver, vejer ind?

Det behøvede han ikke - vores styles er synkroniseret 98% af tiden. De andre 2% er, hvor vi afviger: Max svinger ultra traditionelt, hvor jeg går lunefuld. Hvilket forklarer den svære træperle på gardinerne i min datters soveværelse og DIY-kunstværkerne over stuen sofaen - jeg skar sider af en Lulu de Kwiatkowski -bog op og brugte dem til at lave en collage. Max er selvfølgelig opmærksom på alle mine designkøb, fordi vi normalt handler som et team.

Har du nogle foretrukne steder at shoppe?

Vi elsker begge at gå på antikvitetsmesser i England og Frankrig. Vi er fans af poleret valnød og mahogni fra højden af ​​det britiske imperium. Folk viger tilbage fra brunt træ, fordi det kan være en slags "Sadie gamle dame." Men kombiner det med opdaterede møbler, samtidskunst og eventyrlige farver, og du kan få en frisk, enestående blanding. Det er kendetegnende for vores stil.

Hvor meget svedte du de små ting?

Jeg fikserede mig til de mindste detaljer, som jeg plejer at gøre på alle vores projekter. Jeg spørger konstant mig selv om ting som: Skal jeg ændre farven på lampeledningen? Hvordan kan denne quilt røres, eller at sofaen kanteres? Det handler om at være tankevækkende i modsætning til obsessiv!

Hvor kommer denne laserfokus på finesse fra?

Det er bare den, jeg er, men noget af det blev indpodet i de syv år, jeg boede i London. Den britiske tilgang til design er metodisk og omhyggelig. Jeg lærte så meget af Roger Jones, lederen af ​​Colefax og Fowlers antikviteter, hvor jeg arbejdede i fire år. Roger understregede virkelig for mig vigtigheden af ​​detaljer.

Er dine feriefester lige så meget af en kulturel mashup som dit hjem?

På nogle måder, ja. I vores hus har julemanden en Texas twang. Magnolia -kranse og guirlander dukker altid op, og til juleaftensmad er der ostegryn, skinke, kiks og mælkepunch ved siden af ​​det polerede sølv og min mormors porcelæn. 1. juledag vil min datter bære en arvestykke -kjole med engelske Mary Janes. Jeg vil bage britiske hakkede tærter og lave julekiks, de pull-and-pop-favoritter fyldt med lidt legetøj og papirkroner. Men den vigtigste tradition, jeg bragte hjem fra London, er tanken om at bremse og træde væk fra trængsel og jag. Jeg elsker at sidde omkring pejsen og se flammerne samt at gå en tur i aften rundt i kvarteret for at beundre feriedekorationer og lys. Målet er at nyde de stille øjeblikke med familien - selvom vi her i Texas nogle gange skal tænde for klimaanlægget, før vi tænder bålet!

Se flere billeder af dette smukke hjem »

Denne historie dukkede oprindeligt op i december/januar 2017 -udgaven af Hus Smukt.

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at angive deres e -mail -adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io.