Betydning bag IKEA -produktnavne
Næsten alle og deres mor ejer en af disse kommoder($179, ikea.com), som er et ordentligt svensk ord for "malm" (en slags sten).
Passende nok oversættes denne børns linje til "kapabel" på svensk, hvilket sandsynligvis er, hvad hver lille dreng og pige føler, når de ejer seriens yndige legekøkken ($129, ikea.com).
Når det kommer til betydningen bag BILLY reolen ($50, ikea.com), det er ikke så chokerende: Ligesom i Amerika er det et populært drengenavn i Sverige.
Den traditionelle soveværelseskollektion på IKEA kendt som HEMNES -linjen (du ved sikkert, at nogen viser, at han ejer sengegavl, kommode eller natbord) er faktisk opkaldt efter en by i det nordlige Norge.
Mange af os har hvilet en drink eller to i vore dage på et MANGLERT sidebord ($14, ikea.com) eller sofabord, men den egentlige betydning bag det fire bogstaver ord er "lak" på svensk.
Når det kommer til IKEA -tæpper, er de fleste opkaldt efter steder. Især denne grafiske sort-hvide ($ 199 til $ 299, ikea.com) er opkaldt efter Sveriges hovedstad.
Og navnet på disse falske kohudstæpper ($199, ikea.com) oversætte til Cold Town, et sted beliggende i det nordvestlige Danmark.
Denne lænestol i birk ($199, ikea.com) er en favorit, fordi den er super behagelig og har en høj ryg, der giver seriøs nakkestøtte, hvilket måske har noget at gøre med, hvorfor navnet oversættes til "point" på svensk.
Hvis du vil have en klassisk stil og kvalitetsstol, skal du ikke lede længere end dem i massivt træ ($ 49, ikea.com), der er opkaldt efter et gammelt skandinavisk navn for drenge.
Når det kommer til vægkunst, sælges stykker i tre - som denne plakatsamling ($12, ikea.com) — er en del af TRILLING -serien, der oversætter til "triplet" på svensk. Hvor klogt?
Hvor ville vores chips være uden disse tætningsklemmer ($2, ikea.com)? (Forældet, det er hvad.) De hedder passende BEVARA, som oversættes til "bevarelse" på svensk.
Når det kommer til plastik (læs: ikke-brudbart), farverigt servise, tænker vi kun på én ting: en fest! Og det gør IKEA tilsyneladende også, og derfor kaldte de denne linje KALAS, som betyder "fest" på svensk.
