Erin Martin Design og Kim Dempster
Hvert element på denne side blev håndplukket af en House Beautiful-redaktør. Vi tjener muligvis provision på nogle af de varer, du vælger at købe.
Indretningsarkitekt Erin Martin og husejer Kim Dempster forklarer, hvordan de opdaterede Dempsters lille weekendhus i Californien til at rumme mange gæster.
Alec Hemer
Kim Dempster: Er de ikke store? De er lavet af gamle bøjer, skåret i halve. Min mand og jeg gik ned ad gaden i St. Helena, og vi så en i vinduet i Erin Martins showroom. Sådan fandt vi hende og bad hende om at hjælpe med dette hus. Det hele begyndte med de lys.
Så du kan lide stor skala i et lille rum.
Erin Martin: Altid. Og store møbler. Jeg lægger måske så mange ting ind som muligt i et lille rum, og i et større rum gør jeg færre ting. Der er ingen regler. Et eller andet sted langs linjen sad vi fast i en kasse. Lad os komme ud af det og have det sjovt. Prøv noget nyt.
Som et sofabord, der ser ud som om det var lavet af en gammel ankerkæde.
KD: Jeg fandt det på Erins lager.
EM: Og så huskede jeg, at jeg havde et gammelt rundt stykke marmor et sted. Det passede bogstaveligt talt i bordet som en handske. Jeg tænkte: 'Ja! I to skulle mødes for længe siden. '
KD: Jeg kan godt lide, at det ikke er for smukt. Vi er i kystnære Marin med udsigt over havet, og jeg har helt sikkert et nautisk tema i gang. Men vi ønskede ikke kitschy nautisk. Det er mere marint industrielt. Da vi første gang så dette sted i 1997, var det paneleret i det originale redwood. Det føltes mere som en bjerghytte end et strandhus. Vi malede interiøret hvidt for at gøre det let og luftigt. Blink frem til 2010, hvor jeg endelig kom til landskabsplejen. Der var et dræningsproblem i forhaven, og da entreprenøren kom ud, opdagede han, at hele vores fundament smuldrede. Vi var nødt til at stramme op i huset, så jeg tænkte: 'Jeg kan lige så godt lave nogle ombygninger på samme tid.' Det var da Erin kom ind. Det var de dyreste stokroser, man kender.
Charme er undvigende, og det ville have været let at miste det.
KD: Vi forsøgte at være forsigtige. Det ville have været langt lettere at rive huset ned, men vi ville bevare den unikke stue. Der blev ikke ændret meget, selvom vi måtte rive den originale murstenspejs ud, fordi fodfoden var revnet og mislykkedes.
Du gjorde et strålende stykke arbejde med den nye.
EM: Det er min ode til Louise Nevelson. Vores arkitekt plejede at være træarbejder, og vi fik hende til at lave det til os. Da hun sagde: 'Jeg er nervøs,' sagde jeg, 'Bare tænk ikke. Lad det sætte sig sammen. '
KD: Det er ikke et traditionelt kunstværk, men vi betragter det som kunst.
EM: Pejsen er hjemmets hjerte. Hvis en person mere sætter et fjernsyn over pejsen, vil jeg begå seppuku. Det er her, du sidder og fortæller historier. Du kan have de mest intime samtaler i et lille rum. Og den bedste søvn i et hyggeligt lille soveværelse.
De to ovenpå er stort set store nok til en seng. Men hvad laver vasken i hjørnet?
KD: Det er så du ikke behøver at vente på, at der kommer nogen ud af badeværelset for at vaske dit ansigt eller børste tænder. Der plejede at være et skab i hjørnet, men vi tog det ud og erstattede det med to skabe, der indrammede sengen.
EM: Med disse små nicher til din kaffe og dine bøger og en stikkontakt til din iPhone.
Jeg kan ikke beslutte, om jeg vil sove der eller nedenunder i køjerummet.
KD: Det er så fristende. Engang imellem sover Mark og jeg der sammen med børnene. Hvis vi har en anden familie på besøg, går enten alle børnene ned, og forældrene går op, eller hele familien sover i køjerummet. Børn elsker bare det rum, og de hænger dernede, selvom det ikke er sengetid. Du har dit eget lille rum, og du kan komme ind og lukke gardinerne.
EM: Og kig frem og tilbage, eller luk det hele, og lad dit lys være tændt hele natten og læs. Det er den slags ting, vi gjorde, da vi var børn. De behøver ikke at se tv eller spille Xbox hele dagen.
Og du skriver på væggene, hvilket føles lidt subversivt... og lidt befriende.
KD: Det er Erins idé, og jeg elsker den. Det er på en måde som en anden form for kunst.
EM: Jeg skriver hvor som helst. Når du læser noget på en væg, giver det genlyd.
Hvad er det citat ved spisebordet?
EM: 'Stykker af et skib taget af sig selv vil synke. Men når det kombineres, vil det tage dig med overalt, hvor du vil hen. ' For mig handler det om familie og at elske hinanden, uanset hvad livet bringer dig. Det er noget, vi kender i vores hjerte og i vores sjæl, men vi skal lejlighedsvis blive mindet om det.
Et hus som dette føles som om det kunne holde en familie sammen. Hvordan gør den det?
EM: Det er den rigtige størrelse til en familie. Folk, der har disse store huse, ser aldrig hinanden. Og når de kommer sammen, undgår de normalt det store værelse og sidder i morgenmadskrogen. Der er noget magisk ved at være i et lille rum. Du føler dig ikke ensom. Energi kan kun gå så langt, og når du går ind i dette hus, mærker du det. Der er en følelse af sjæl og ånd og nostalgi. Der vil være samtaler omkring den pejs i mange år. Det vil vække minder og skabe en historie for denne familie over tid.
Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at angive deres e -mail -adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io.
