Et europæisk inspireret klippechâteau lader ingen sten vende

Hvilken måde at rocke huset på! På hendes ni hektar store ejendom i Sonoma, Californien, brugte designer Wendy Owen lokal marksten til at bygge sin egen franskinspirerede landsby, fyldt med rustikke pavilloner til underholdende og maleriske skure til havearbejde og madlavning.

David A. Bliver ved: Er vi virkelig i det nordlige Californien? Dette ligner mere en lille landsby lavet af marksten i det sydlige Frankrig.

Wendy Owen: Vi er faktisk i Sonoma -dalen. Jeg er tiltrukket af miljøet, og sten er så elementært. På mine rejser i Provence blev jeg fascineret af cabanons -små århundredgamle stenskure, hvor lavendelbønderne skygger i varmen ved middagstid. For et par år siden boede jeg i landsbyen Matera, Italien, en af ​​de ældste byer i verden; Hotellet var en luksuriøs hule. Og da jeg voksede op i England, boede jeg i nærheden af ​​Stonehenge - måske er det her, det hele kommer fra.

Hvad er lokket af sten?

Det er natur og historie i ét. Og det er dejligt at kunne forvandle gamle ting, såsom en fransk stenvasketøj og arkitektoniske træk som vandkanaler, til springvand. Jeg samler også toppen af ​​stenbrønde og bruger dem til borde. Jeg har en del. Jeg navngav ejendommen La Maison de la Pierre - House of Stone - men den skal virkelig kaldes Tabellernes hus.

Hvordan udviklede denne ejendom på ni hektar sig?

Efter at have rettet hovedhuset udgravede min mand og jeg bjergskråningen og byggede et lille potteskur. I årenes løb har vi tilføjet fem stenbygninger mere. Når de dyrker jorden til vinmarker i nærheden, tager de klipperne ud, og jeg samler og bruger dem. Det hele er meget organisk.

Er du lidt af en jordmoder?

Jeg er ikke i sig selv en træhugger, men når jeg er udenfor, føler jeg mig aldrig alene. Da jeg var 14 år, var mit første job at arrangere buketter i en vuggestue, og nu skal jeg have blomster i mit liv. Og Sonoma ligner virkelig det sydlige Frankrig: Det bidrager til at dyrke lavendel, nasturtium, oliventræer, buskegøer og prydplanter. Vores stenbygninger råber efter det vilde, naturlige look.

Hvordan indretter du et rum, hvor baggrunden er en mur, der er udsat for sten?

Det er faktisk lettere end at arbejde med det blanke lærred i et hvidt rum. Jeg installerer betongulve, der er lette at rengøre, og tilføjer derefter gamle træbjælker, tykke borde og siddepladser dækket af rustikke stoffer som hamp eller filtet fåruld. Alt fra den naturlige verden - vedbend i stenskåle, mos draperet på en jernkronekrone - falder lige på plads. I min loungepavillon hang jeg lysarmaturer fremstillet af bikuber; om foråret elsker jeg at se svalerne komme ind og tage halm fra bistaderne for at bygge deres rede i bjælkerne. Min æstetik handler i høj grad om at få friluftslivet ind.

Og du er lige så frygtløs for at bringe det indendørs ud.

Jeg har franske stole udenfor, der nu er dækket af gul og grøn lav. Du kan ikke sidde på dem, men for mig er de som kunst i haven. Da min søns skole holdt en Alice i Eventyrland–Temaindsamling dækkede jeg en antik nålepindstol i humørmos ved hjælp af blomsterhandlerens tråd. Jeg kunne ikke skilles med det, og det ligger nu uden for spisestuen. Jeg drysser det lejlighedsvis med vand for at holde det grønt.

Hvilken rolle spiller farve i dit hjem?

Grå er et naturligt supplement til sten. Jeg foretrækker en grønlig eller brunlig grå, som er varmere. Jeg kan godt lide neutrale med stænk af lysegul, chartreuse og grøn. Når jeg vil friske tingene op, bruger jeg stofmaling til at lave over mine puder og puder.

Dit overdimensionerede polstring finder en vidunderlig balance mellem robust og plys.

Jeg er ikke til Tradewinds med blomster, og jeg er ikke en pige fra midten af ​​århundredet. Når jeg bliver ældre, har jeg en tendens til et minimalistisk look. Når en eg falder på min ejendom, forvandler jeg den til taburetter og ottomaner. Den dristige skala, du ser i møblerne og interiøret til Michael Taylor og Ron Mann, har helt sikkert været en indflydelse. Faktisk har jeg to overdimensionerede Ron Mann chaiselonger med tykke hynder, som du kan synke ned i med en bog om eftermiddagen.

Folk skal råbe efter invitationer. Har du mange besøgende?

Åh, ja, der er en fantastisk energi her. Folk siger, at det er som at være i et europæisk stenslot. Jeg har haft et bryllup her, og med al marksten sagde jeg til kvinderne: "Tag venligst flip-flops på." Men de havde selvfølgelig høje hæle på.

Hvordan er det at spise i et stenrum med krystalkroner?

Jeg havde engang en klassisk guitarist til middag. Jeg spillede hendes album i spisepavillonen, og hun sagde: "Sådan lyder det, når vi spiller i kapellerne i Spanien. "For mig er det det, design handler om - at transportere mennesker ind i en anden lille verden, selvom det bare er til aftensmad. Når bordet er ryddet, kommer jeg herind for at arbejde, uanset om det er at male stof eller filte uld til puder og ottomaner, som jeg sælger i min butik i Sienna Antiques, i Petaluma. Der er noget magisk over dette rum, og jeg føler mig altid så inspireret.

Se flere billeder af dette smukke hjem »

Denne historie dukkede oprindeligt op i maj 2017 -udgaven af Hus Smukt.

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at angive deres e -mail -adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io.