Beth Martin opdaterer en families idylliske Carmel Weekend Home

For ti år siden, da indretningsarkitekt Beth Martins mangeårige kunder - et ungt par med en ny baby - flyttet til Californien fra New York City, og de landede på fuld tid på halvøen lige syd for San Francisco. Men efter flere år og et andet barn var det tid til at finde en weekend hjem hvor omgivelserne matchede den voksende families energiske ånd.

"De er meget aktive - cykling, vandreture, surfing, tennis og golf - der er ikke en udendørs aktivitet, de ikke laver," siger Martin, ejer af San Francisco-baserede Martin Gruppen. "Da de boede på fuld tid på halvøen, ville de have et sted at stjæle væk i weekenden - og på lidt over to timer væk var Carmel i perfekt slagafstand."

I begyndelsen af ​​2018 købte parret et hus fra 1930'erne, der lå på en klippe med udsigt over Stillehavet - majestætisk placeret over en afsondret bugt, der fungerer som et odderreservat - og flyttet lige ind. Familien ønskede at begynde at nyde rummet, så Martin fyldte det med midlertidige møbler i omkring otte måneder, før han gik i gang med redesignet. "De ville have, at det skulle være afslappet og ubesværet," forklarede designeren af ​​strandhuset... det er faktisk ikke et strandhus. "Hvis du ikke er bekendt med denne del af den californiske kystlinje, ville du automatisk antage Carmel-by-the-Sea var en strandby med nautisk tema, men der er ikke noget strandagtigt ved den, medmindre du står i sandet. Her er du omgivet af en skov af fyrre- og egetræer - det er det magiske aspekt af området og specifikt dette hus."

Som en af ​​de første boliger bygget på denne del af kystlinjen for over 80 år siden, var der intet omkring undtagen rå udsigt over vandet. Og selvom der er meget mere omkring det i dag, tilbyder ejendommen stadig en overflod af privatliv og en flot uhindret udsigt over havet og kystlinjen nedenfor. "Husets økonomi er virkelig smuk," siger Martin. "Det er kun tre soveværelser og ville blive betragtet som beskedent efter nogle menneskers standarder, men hvad er rart ved det - især hvis det kun er familien - er, at de har en ekspansiv åben grundplan til at hænge ud, når de ikke er ude i naturen."

Med hensyn til områdets afdæmpede natur, såvel som den enestående udsigt, var Martin og husejerne enige om, at det ikke skulle føles alt for designet eller dekoreret. "Vi ønskede, at det skulle føles meget organisk og 'of the place'," forklarer Martin. "Jeg ville virkelig gerne have, at alt, hvad vi lavede indeni, faldt væk, så arkitekturen og møblernes former var det eneste, der virkelig skilte sig ud."

---

Entré

Helt fra entréen afspejler boligens indretning dets rustikke omgivelser. "Vi efterbehandlede egetræsdøren, så den fungerede tonalt med den overordnede palet, inklusive det gamle cortenstål, der omgiver døråbningen og originale redwood-bjælker," forklarer Martin. "Det var vigtigt, at vi fortsatte med at tale husets sprog, så vi har bare nedtonet det hele for at lade den oprindelige materialitet komme frem."

---

Entré opholdsområde

"Selvom det ikke er et strandhus, ligger det på havet, og du skal absolut holde solen og saltvand i tankerne - så alle stoffer, bortset fra sengetøj, er Stauder, Link eller Sunbrella," siger designeren af hende ydeevne stof valg. "Landskabet for udendørs stoffer har ændret sig dramatisk - du kan få alt fra plys fløjl til smukke vævede. Benjamin Wing Club Chairs er Studio Van Den Akker, gennem De Sousa Hughes, og er dækket af et Stauders platinfarvede 'Silky' mønster. Sofabordet i valnød er specialdesignet, ligesom jute- og bomuldstæppet fra Mark Nelson Deigns. Det lille oliemaleri af Alex Kanevsky er fra Dolby Chadwick Gallery."

---

Spisestue

Spiseområdet, med gulv til loft-vinduer i baggrunden, blander sig med omgivelserne. "Set mellem stuen og køkkenøen fik vi specialfremstillet dette spisebord af egetræ gennem Nickey Kehoe i Los Angeles - det passer nemt til 10 personer," siger Martin. "Spisestuestolene i valnød fra Stahl + Band var betrukket med et rigt Holly Hunt-læder. Skifergulvet i hele hjemmet, fra DaVinci Marble, passer perfekt til alt redwood."

---

Køkken

"Vi forsøgte at beholde så meget, som vi kunne, inklusive de eksisterende kalkstensbordplader og træskabe," siger Martin. Hun dækkede skabene i Benjamin Moores Deep River 1582 og byttede hardwaren "for at give rummet et frisk udseende."

Den specialfremstillede køkkenø er en solid (66" x 96" x 2") plade af absolut sort granit fra DaVinci. "Det tog 14 mand at placere det," siger Martin. I mellemtiden "gør M Barstolene fra Stahl + Band disken til et fantastisk sted at sidde med børnene til frokost."

---

Stue

"Der sker meget træ her, men vi kan godt lide hyggen," siger designeren. "Jeg ville gerne have noget reflekterende at danse fra loftet og valgte denne mobillignende Gaia Pendant fra Ochre." De Yabu Pushelberg-designede stål Puddle borde er af Henge, fra Mass in Beverly Hills, og Christopher Club Chairs af Studio Van Den Akker, betrukket med Links mokkafarvede 'Montauk'-stof, er også fra De Sousa Hughes.

"For ikke at miste den gamle redwood-baggrund, specialdesignede vi de justerbare indbyggede reoler på hver side af pejsen ved at bruge gammelt redwood," forklarer designeren. Sættet med Christiane Perrochon skåle på sofabordet er fra marts, og Terry St. John maleriet og David Kuroaka keramik er fra Dolby Chadwick Gallery.

---

Master Suite

"Her tilføjede vi noget varme til rummet ved at male sengegavlen i den samme Benjamin Moore-farve, som vi brugte i køkkenet - på denne måde bevarer vi det samme sprog i hele hjemmet," forklarer Martin. Designeren specialfremstillede sengen og dækkede den derefter med RH-sengetøj og et tæppe fra John Pawson for en varm, moderne følelse. Sengelamperne er fra Coup D'Etat i San Francisco, natbordene er Richard Wrightman, og kunstværket er en kombination af stykker fra Dolby Chadwick Gallery og vintagefund.

"Et af mine yndlingsstykker i hele huset er denne 1^st Dibs finder - en sortbrun læderstol fra 1960'erne og matchende skammel," siger Martin. "For mig sænker genstande med slid temperaturen i ethvert rum, så det føles mere som hjemme og bliver mere tilgængeligt."

---

Gæsteværelse

"Jeg ville gerne bringe husejernes Hudson Valley-stemning ind i rummet, så vi malede den originale adobe hvid for at lette den lidt op," siger Martin. "Jeg fandt både kommoden fra 1960'erne og den matglaserede keramiske lampe på 1stdibs. De malede stålsengestel, med specialtilpasset sengetøj og sorte sengeskørter i linned, var et billigt fund, og de sammenklappelige taburetter i enderne af hver er af Christian Liaige. Foran skrivebordet er en ikonisk 1960'er Bird Chair af Preben Fabricius, og ovenover hænger endnu et Alex Kanevsky oliemaleri."

---

Hule

"Disse fantastiske lamper er faktisk moderne Serge Mouille og var oprindeligt fastkablet," siger Martin. "Vi var nødt til at tilføje ledninger og kontakter - hvilket var lidt af en udfordring - fordi vi ikke ønskede at kompromittere den originale Adobe ved at bore huller i den. Igen malede vi adobe hvid for at bryde de naturlige elementer op. Sektionssofaen er fra Flexform - vi elsker deres ting - og stoffet er en anden stauder. Febo-stolen fra B&B Italia er bare så behagelig og flot, og credenzaen er en Florence Knoll fra 1960'erne. Tæppet er en fladvævet uld, vi fandt gennem Patterson Floor Coverings."

---

Gæstehus

"Gæstehuset blev bygget senere end hovedejendommen, så den indvendige struktur er lidt mere moderne med lysere trætoner," siger Martin. "Vi bandt de to sammen ved at bringe den samme Benjamin Moore malingsfarve og en masse rustikke stykker ind, inklusive et gammelt arbejdsbord fundet på 1stdibs og en række keramik." Sektionssofaen er fra Flexform og James Kennedy-maleriet, en akryl på masonit, er fra Dolby Chadwick Galleri.

Følg House Beautiful videre Instagram.