Τα διαφορετικά ονόματα του Άγιου Βασίλη σε όλο τον κόσμο

Διεθνώς αναγνωρισμένος, ο Άγιος Βασίλης φέρνει χαρά και ενθουσιασμό σε σπίτια σε όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια του Χριστούγεννα περίοδο - αλλά δεν είναι γνωστός ως Άγιος Βασίλης σε όλους.

Η έννοια του Άγιου Βασίλη προήλθε από τον Άγιο Νικόλαο, έναν προστάτη άγιο γνωστό για το να δίνει γενναιόδωρα δώρα στους φτωχούς. Η προφορά του Αγίου Νικολάου στα Ολλανδικά είναι Sinterklaas, από όπου προήλθε το όνομα του Άγιου Βασίλη. Ο Άγιος Νικόλαος ήταν επίσκοπος της μικρής ρωμαϊκής πόλης των Μύρων το 4^ουΑιώνας στη σημερινή Τουρκία.

Σε διεθνές επίπεδο, υπάρχουν πολλές παραλλαγές για την εορταστική φιγούρα, καθώς το όνομα έχει ερμηνευτεί και αλλάξει με πολλούς τρόπους, μοναδικό για κάθε χώρα.

Εδώ, ο Sergio Afonso, ειδικός στη γλωσσολογία στο Απόλυτες Μεταφράσεις, μας μιλάει για τα διαφορετικά ονόματα του Άγιου Βασίλη σε όλο τον κόσμο.

1) Γερμανός

Η Γερμανία φιλοξενεί τις πιο όμορφες χριστουγεννιάτικες αγορές στον κόσμο. Τα Γερμανικά παιδιά φωνάζουν τον Άγιο Βασίλη

‘Weihnachtsmann’ που μεταφράζεται σε Χριστουγεννιάτικο άντρα. Το Weihnachtsmann είναι μια πρόσφατη χριστουγεννιάτικη παράδοση που έχει ελάχιστο ή καθόλου θρησκευτικό ή λαογραφικό υπόβαθρο.

2) ιταλικός

Η Ιταλία είναι διάσημη για το μεγάλο χριστουγεννιάτικο άλειμμα για να απολαύσει όλη η οικογένεια. Τα ιταλικά παιδιά φωνάζουν τον Άγιο Βασίλη «Babbo Natale». Γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στην Ιταλία για τα δώρα την ημέρα των Χριστουγέννων, αλλά η La Befana, η γριά που παραδίδει δώρα στα Θεοφάνεια στις 6 Ιανουαρίου, είναι ακόμα πιο συνηθισμένη.

3) Πορτογαλικά

Τα παιδιά στην Πορτογαλία αποκαλούν τον Άγιο Βασίλη «Pai Natal '. Πιστεύεται ότι φέρνει δώρα την παραμονή των Χριστουγέννων είτε κάτω από το δέντρο είτε με παπούτσια δίπλα στο τζάκι. Αν και, ορισμένες οικογένειες πιστεύουν ότι τα δώρα τα έφερε ο μικρός Ιησούς και όχι η Πάι Νάταλ.

4) γαλλική γλώσσα

Τα παιδιά στη Γαλλία τηλεφωνούν στον Άγιο Βασίλη «Pere Noël» που μεταφράζεται σε πατέρα Χριστούγεννα. Στη Γαλλία, η παραμονή των Χριστουγέννων είναι το κύριο γεγονός, η μεγάλη γιορτή τρώγεται και τα δώρα ανοίγονται. Η ιδέα ενός ενήλικα να πίνει γάλα και να τρώει μπισκότα είναι γελοία για τους Γάλλους ενήλικες, οπότε τα παιδιά αφήνουν ένα ποτήρι κρασί ή το Calvados.

5) Ιαπωνικά

Στην Ιαπωνία τον φωνάζουν "Santa-San", που είναι ο κύριος Βασίλης. Στην Ιαπωνία τα Χριστούγεννα είναι γνωστά ως εποχή για τη διάδοση της ευτυχίας και όχι ως θρησκευτική γιορτή.

6) φινλανδικός

Η Φινλανδία έχει την τύχη να απολαμβάνει λευκά Χριστούγεννα κάθε χρόνο. Φινλανδικά παιδιά φωνάζουν Άγιο Βασίλη «Τζουλουπούκι». Πιστεύουν ότι ο Joulupukki είναι από το Korvatunturi, μια πτώση στη Λαπωνία στην οποία πιστεύουν ότι βρίσκεται το μυστικό του εργαστήριο.

7) τούρκικος

Ο Άγιος Βασίλης λέγεται ‘Noel Baba’ στο Τουρκικά παιδιά, που μεταφράζεται σε πατέρα Χριστούγεννα. Είναι γνωστό ότι ο Άγιος Βασίλης έχει τουρκικές ρίζες. μπορεί να εντοπιστεί στα 280 π.Χ. στα Πάταρα κοντά στα Μύρα. Στην Τουρκία, ο Noel Baba αναμένεται να αφήσει τα δώρα του κάτω από ένα πεύκο που ονομάζεται New Year tree για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

8) Ρωσική

Ονομάζεται ο Ρώσος Άγιος Βασίλης ‘Ded Moroz’ που σημαίνει παππούς Frost. Ενώ ο Άγιος Βασίλης φοράει κόκκινο χρώμα, ο Ded Moroz εμφανίζεται συνήθως με ένα μακρύ κόκκινο, παγωμένο μπλε, ασημί ή χρυσό παλτό διακοσμημένο με λευκή γούνα. Φορά ένα στρογγυλεμένο ρωσικό σκουφάκι γενναιόδωρα διακοσμημένο με γούνα και έχει παραδοσιακές μπότες τσόχας που ονομάζονται valenki.

9) Ελληνικά

Στην Ελλάδα, ο Άγιος Βασίλης είναι γνωστός ως «Άγιος Βασίλειος». Όπως η Τουρκία, έτσι και ο Άγιος Βασίλειος παραδίδει δώρα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Όλοι επισκέπτονται το κέντρο της πόλης και κάνουν πολύ θόρυβο για να τον φέρουν στις πόλεις. Κάθε χρόνο την Πρωτοχρονιά, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί θυμούνται τον Άγιο Βασίλειο στην εκκλησία.

10) Βουλγαρία

Τα παιδιά της Βουλγαρίας τηλεφωνούν στον Άγιο Βασίλη ‘Dyado Koleda’ που σημαίνει παππούς Χριστούγεννα. Η πεποίθηση του Dyado Koleda ήρθε από τη Ρωσία αφού η Βουλγαρία δεν είχε μεγάλη επαφή με μη σοσιαλιστικές χώρες, η μόνη διαφορά είναι ότι το κόκκινο παλτό του είναι μακριά μέχρι τους αστραγάλους.

Σας αρέσει αυτό το άρθρο; Εγγραφείτε στο newsletter μας για να παραδώσετε περισσότερα τέτοια άρθρα απευθείας στα εισερχόμενά σας.

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ

Χρειάζεστε κάποια θετικότητα ή δεν μπορείτε να φτάσετε στα καταστήματα; Εγγραφείτε στο περιοδικό House Beautiful σήμερα και παραδώστε κάθε τεύχος απευθείας στην πόρτα σας.

Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Mayσως μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στο piano.io.