Η Μισέλ Ομπάμα συνομιλεί με την Όπρα για το New Memoir, Becoming
Τσακ Κένεντι
Σε μια αποκαλυπτική συνέντευξη, η πρώην πρώτη κυρία Michelle Obama - και συγγραφέας του τα νέα απομνημονεύματα "Θελκτικός"- μιλάει για τις λιγότερο αγαπημένες ερωτήσεις της, τους στόχους της σχέσης, τη ζωή μετά τον Λευκό Οίκο και την αλήθεια που μπορεί τελικά να πει δυνατά.
Αν περπατούσατε δίπλα από τον Πύργο του Χερστ, στη Νέα Υόρκη, το πρωί της 6ης Σεπτεμβρίου, νομίζω ότι ίσως αισθανθήκατε το κτίριο να πάλλεται. Περίπου 200 άτομα-συντάκτες και στελέχη του περιοδικού Hearst, και μερικές πολύ γεμάτες κορίτσια λυκείου-περίμεναν, πολλοί κυριολεκτικά στην άκρη των καθισμάτων τους, να φτάσει ο ειδικός μου καλεσμένος. Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι είχαν ορκιστεί ως μυστικοί - όχι μόνο για το τι θα πει αυτός ο ειδικός καλεσμένος κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας, αλλά για το γεγονός ότι υπήρξε ακόμη και μια συζήτηση, ότι ο καλεσμένος μου ήταν άρτιος εκεί. Απόλυτο, απόλυτο απόρρητο. Από ένα δωμάτιο γεμάτο επαγγελματίες επικοινωνούντες και κορίτσια λυκείου. Όπως είπα: παλλόμενο.
Θελκτικός
Και ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; Michelle LaVaughn Robinson Obama δεν δίνει πολλές συνεντεύξεις και αυτή ήταν η πρώτη της φορά που μιλούσε για τα νέα της απομνημονεύματα, Θελκτικός(Στέμμα). Είναι ένα αξιόλογο βιβλίο - σας προτρέπω, σας προτρέπω, σας προτρέπω να το διαβάσετε. Επειδή έχω γνωρίσει την κα. Ομπάμα για 14 χρόνια, και μπορώ να σας πω: Είναι ό, τι νομίζετε ότι είναι και μετά μερικές. Υπηρέτησε ως πρώτη κυρία της χώρας μας με τόση αξιοπρέπεια, τέτοια χάρη, τέτοιο στυλ. Ωστόσο, ταυτόχρονα είναι πραγματικά όπως όλοι μας. Είμαι ενθουσιασμένος που θα το δείτε για αυτήν, και θα την γνωρίσετε καλύτερα, και θα μάθετε τι κάνει τα τελευταία δύο χρόνια. Ετοιμαστείτε λοιπόν να γοητευτείτε. Και σε όλους όσους ήταν σε εκείνο το δωμάτιο τον Σεπτέμβριο: Μπορείτε να εκπνεύσετε τώρα.
Όπρα Γουίνφρεϊ: Αρχικά, επιτρέψτε μου να πω μόνο: Τίποτα δεν με κάνει πιο ευτυχισμένο από το να κάθομαι με ένα καλό διάβασμα. Όταν λοιπόν κατάλαβα - στον πρόλογο! - τι εξαιρετικό βιβλίο έρχεται, ήμουν τόσο περήφανος για σένα. Το προσγειώσατε. Το βιβλίο είναι τρυφερό, είναι συναρπαστικό, είναι ισχυρό, είναι ωμό.
Μισέλ Ομπάμα: Ευχαριστώ.
Γιατί Έρχομαισολ?
Είχαμε πραγματικά μια λίστα με τίτλους που δεν θα εξετάσουμε εδώ. Αλλά Θελκτικός τα συνοψισα ολα. Μια ερώτηση που κάνουν οι ενήλικες στα παιδιά - νομίζω ότι είναι η χειρότερη ερώτηση στον κόσμο - είναι "Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;" Λες και το να μεγαλώνεις είναι πεπερασμένο. Σαν να γίνεσαι κάτι και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
Αυτό το περιεχόμενο έχει εισαχθεί από το {embed-name}. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα τους.
Μεγαλώνεις και είσαι πολλά διαφορετικά πράγματα - όπως ήσουν πολλά διαφορετικά πράγματα.
Και δεν ξέρω ποιο θα είναι το επόμενο βήμα. Το λέω στους νέους συνέχεια. Ξέρετε, όλες οι νεαρές γυναίκες έχουν πιθανώς κάποιο μαγικό νούμερο για την ηλικία που θα έχετε όταν θα αισθάνεστε ενήλικες. Γενικά, όταν νομίζετε ότι η μητέρα σας θα σταματήσει να σας λέει τι να κάνετε.
[Γελάει]
Αλλά η αλήθεια είναι, για μένα, κάθε δεκαετία έχει προσφέρει κάτι εκπληκτικό που δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ. Και αν είχα σταματήσει να ψάχνω, θα είχα χάσει τόσο πολύ. Γίνομαι ακόμα, και αυτή είναι η ιστορία του ταξιδιού μου. Ας ελπίσουμε ότι θα πυροδοτήσει συζητήσεις, ειδικά μεταξύ των νέων, σχετικά με τα ταξίδια τους.
Υπάρχουν τόσες πολλές αποκαλύψεις σε αυτό το βιβλίο. Writingταν τρομακτικό να γράφεις για την προσωπική σου ζωή;
Στην πραγματικότητα, όχι, γιατί εδώ είναι αυτό που συνειδητοποίησα: Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν: "Γιατί είσαι τόσο αυθεντικός;" "Πώς είναι ότι οι άνθρωποι συνδέονται μαζί σου;" Και νομίζω ότι ξεκινάει επειδή μου αρέσει. Μου αρέσει η ιστορία μου και όλα τα χτυπήματα και οι μελανιές. Νομίζω ότι αυτό είναι που με κάνει μοναδικά. Έτσι ήμουν πάντα ανοιχτός με το προσωπικό μου, με τους νέους, με τους φίλους μου. Και το άλλο πράγμα, Όπρα: Ξέρω ότι είτε μας αρέσει είτε όχι, ο Μπαράκ και εγώ είμαστε πρότυπα.
.
Μισώ όταν οι άνθρωποι που είναι στο φως της δημοσιότητας - και μάλιστα αναζητούν το κοινό - θέλουν να κάνουν πίσω και να πουν: «Λοιπόν, δεν είμαι πρότυπο. Δεν θέλω αυτή την ευθύνη. "Πολύ αργά. Είσαι. Οι νέοι σε κοιτούν. Και δεν θέλω οι νέοι να με κοιτάνε εδώ και να σκέφτονται, Λοιπόν, δεν το είχε ποτέ άσχημα. Δεν είχε ποτέ προκλήσεις, δεν είχε φόβους.
Δεν θα το σκεφτούμε αφού διαβάσουμε αυτό το βιβλίο. Δεν πρόκειται να το σκεφτούμε καθόλου.
[Γελάει]
Εκατομμύρια άνθρωποι αναρωτιούνται πώς περνάτε, πώς είναι η μετάβαση - και νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα από την ιστορία του τοστ. Μπορείτε να μοιραστείτε την ιστορία του τοστ;
Λοιπόν, ξεκινάω τον πρόλογο μια από τις πρώτες εβδομάδες αφότου μετακομίσαμε στο νέο μας σπίτι μετά τη μετάβαση - το νέο μας σπίτι στην Ουάσινγκτον, λίγα μίλια μακριά από το Λευκός Οίκος. Είναι ένα όμορφο σπίτι από τούβλα και είναι το πρώτο κανονικό σπίτι, με πόρτα και κουδούνι, που είχα σε περίπου οκτώ χρόνια.
Οχτώ χρόνια.
Και έτσι η ιστορία του τοστ αφορά μια από τις πρώτες νύχτες που ήμουν μόνη μου εκεί - τα παιδιά ήταν έξω, η Μάλια ήταν στο κενό της χρονιάς, νομίζω ότι ο Μπαράκ ταξίδευε και ήμουν μόνος για πρώτη φορά. Ως πρώτη κυρία, δεν είστε πολύ μόνοι. Υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι πάντα, υπάρχουν άνδρες που φρουρούν. Υπάρχει ένα σπίτι γεμάτο ανθρώπους SWAT και δεν μπορείτε να ανοίξετε τα παράθυρά σας ή να περπατήσετε έξω χωρίς να προκαλέσετε φασαρία.
Δεν μπορείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο;
Δεν μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο. Η Σάσα προσπάθησε μια μέρα - η Σάσα και τα Μάλια και τα δύο. Αλλά μετά λάβαμε την κλήση: "Κλείστε το παράθυρο".
Από το να γίνεις.
[Γελάει]
Εδώ λοιπόν είμαι στο νέο μου σπίτι, μόνο εγώ, ο Μπο και ο Σάνι, και κάνω ένα απλό πράγμα. Κατεβαίνω κάτω και ανοίγω το ντουλάπι στη δική μου κουζίνα - κάτι που δεν κάνετε στον Λευκό Οίκο γιατί πάντα υπάρχει κάποιος που πηγαίνει, «Αφήστε με να το πάρω. Εσυ τι θελεις? Τι χρειάζεσαι; » - και έκανα τοστ. Φρυγανιά με τυρί. Και μετά πήρα τη φρυγανιά μου και βγήκα στην αυλή μου. Κάθισα στο σκαμπό και υπήρχαν σκυλιά που γαβγίζουν από μακριά και κατάλαβα ότι ο Μπο και ο Σάνι δεν είχαν ακούσει ποτέ γείτονα σκυλιά. Μοιάζουν, Τι είναι αυτό; Και λέω, "Ναι, είμαστε στον πραγματικό κόσμο τώρα, παιδιά".
[Γελάει]
Και είναι εκείνη η ήσυχη στιγμή που εγκαταστάθηκα σε αυτή τη νέα ζωή. Έχοντας χρόνο να σκεφτώ τι είχε συμβεί τα τελευταία οκτώ χρόνια. Γιατί αυτό που συνειδητοποίησα είναι ότι δεν υπήρχε απολύτως χρόνος για σκέψεις στον Λευκό Οίκο. Κινηθήκαμε με τόσο ιλιγγιώδη ρυθμό από τη στιγμή που μπήκαμε σε αυτές τις πόρτες μέχρι τη στιγμή που φύγαμε. Dayταν μέρα με τη μέρα γιατί εμείς, ο Μπαράκ και εγώ, πραγματικά νιώθαμε ότι είχαμε υποχρέωση να κάνουμε πολλά. Μασταν απασχολημένοι. Θα ξεχνούσα την Τρίτη τι είχε συμβεί τη Δευτέρα.
Μμμ-χμμ.
Ξέχασα ολόκληρες χώρες που επισκέφτηκα, κυριολεκτικά ολόκληρες χώρες. Είχα μια συζήτηση με τον επικεφαλής του επιτελείου μου επειδή έλεγα: «Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ την Πράγα μια μέρα». Και η Μελίσσα έλεγε: «wereσουν εκεί». Wasμουν, «Όχι, δεν ήμουν. Δεν ήταν στην Πράγα, ποτέ στην Πράγα ».
Δεν υπήρχε απολύτως χρόνος για σκέψεις στον Λευκό Οίκο.
Γιατί συμβαίνει με τόσο ιλιγγιώδεις ρυθμούς.
Έπρεπε να μου δείξει μια φωτογραφία μου στην Πράγα για να τρέξει η μνήμη. Έτσι, το τοστ ήταν η στιγμή που είχα χρόνο να αρχίσω να σκέφτομαι αυτά τα οκτώ χρόνια και το ταξίδι μου να γίνω.
Διαβάζοντας το βιβλίο, μπορώ να δω πώς κάθε πράγμα που έχετε κάνει στη ζωή σας σας έχει προετοιμάσει για τις στιγμές και τα επόμενα χρόνια. Το πιστεύω αυτό.
Αυτό αν το σκεφτείς έτσι. Αν βλέπετε τον εαυτό σας ως ένα σοβαρό άτομο στον κόσμο, κάθε απόφαση που παίρνετε πραγματικά εξαρτάται από το ποιος θα γίνετε.
Ναι, και το βλέπω από εσάς στην πρώτη δημοτικού. Youσουν επιτυχημένος με στάση Α +++.
Η μητέρα μου είπε ότι ήμουν λίγο παραπάνω.
Το να αποκτήσεις αυτά τα μικρά χρυσά αστέρια σήμαινε κάτι για σένα.
Ναι. Κοιτάζοντας πίσω, συνειδητοποίησα ότι υπήρχε κάτι σε μένα που κατανοούσε το πλαίσιο. Οι γονείς μου μας έδωσαν την ελευθερία να έχουμε σκέψεις και ιδέες πολύ νωρίς.
Βασικά σας άφησαν εσάς και τον [αδερφό σας] Κρεγκ να το καταλάβετε;
Θεέ μου, ναι, το έκαναν. Και αυτό που συνειδητοποίησα ήταν ότι το επίτευγμα είχε σημασία και ότι τα παιδιά θα εντοπίζονταν νωρίς και αυτό αν δεν το επιδείκνυες ικανότητα-ιδιαίτερα ως μαύρο παιδί στη Νότια πλευρά από εργατικό περιβάλλον-τότε οι άνθρωποι ήταν ήδη έτοιμοι να σας βάλουν σε ένα κουτί υποεπιτυχία Δεν ήθελα να πιστεύουν οι άνθρωποι ότι δεν είμαι εργατικό παιδί. Δεν ήθελα να πιστεύουν ότι ήμουν "ένα από αυτά τα παιδιά". Τα «κακά παιδιά». Δεν υπάρχουν κακά παιδιά. υπάρχουν άσχημες συνθήκες.
Από το να γίνεις.
Ω, πρώτη τάξη. Έβλεπα τη γειτονιά μου να αλλάζει γύρω μου. Μετακομίσαμε εκεί τη δεκαετία του 1970. Ζούσαμε με τη γιαγιά μου σε ένα πολύ μικρό διαμέρισμα πάνω από ένα σπίτι που είχε. Wasταν δασκάλα και ο προ-θείος μου ήταν αχθοφόρος του Πούλμαν, οπότε μπόρεσαν να αγοράσουν ένα σπίτι σε μια τότε κυρίως λευκή κοινότητα. Το διαμέρισμά μας ήταν τόσο μικρό που αυτό που ήταν πιθανώς το σαλόνι χωρίστηκε σε τρία "δωμάτια". Δύο ήταν εγώ και ο αδερφός μου. ο καθένας χωρούσε ένα διπλό κρεβάτι και ήταν μόνο η ξύλινη επένδυση που μας χώριζε - δεν υπήρχε πραγματικός τοίχος, μπορούσαμε να μιλήσουμε μεταξύ μας. Όπως, "Κρεγκ;" "Ναι;" «Σηκώνομαι. Σηκωθήκατε; "Θα ρίχναμε μια κάλτσα πάνω από την επένδυση ως παιχνίδι.
Η εικόνα που ζωγραφίζετε τόσο όμορφα στο Becoming είναι ότι εσείς οι τέσσερις - εσείς, ο Craig και οι γονείς σας - ήσασταν ο καθένας μια γωνιά ενός τετραγώνου. Η οικογένειά σας ήταν η πλατεία.
Ναι απολύτως. Ζήσαμε μια ταπεινή ζωή, αλλά ήταν μια γεμάτη ζωή. Δεν απαιτούσαμε πολλά, ξέρεις; Αν τα πήγες καλά, τα πήγες καλά γιατί το ήθελες. Μια ανταμοιβή ήταν ίσως βραδιά πίτσας ή λίγο παγωτό. Αλλά η γειτονιά ήταν κυρίως λευκή όταν μετακομίσαμε, και όταν πήγα στο λύκειο, ήταν κυρίως Αφροαμερικανός. Και αρχίσατε να νιώθετε τις επιπτώσεις στην κοινότητα και το σχολείο. Αυτή η αντίληψη ότι τα παιδιά δεν γνωρίζουν πότε δεν επενδύονται - είμαι εδώ για να σας πω ότι ως πρώτη τάξη, το ένιωσα.
Λέτε ότι οι γονείς σας επένδυσαν σε εσάς. Δεν είχαν δικό τους σπίτι. Δεν έκαναν διακοπές -
Επένδυσαν τα πάντα σε εμάς. Η μαμά μου δεν πήγε στο κομμωτήριο. Δεν αγόρασε καινούρια ρούχα. Ο πατέρας μου ήταν εργάτης βάρδιας. Έβλεπα τους γονείς μου να θυσιάζονται για εμάς.
Γνωρίζατε τότε ότι ήταν θυσία;
Οι γονείς μας δεν μας ενοχλούσαν, αλλά είχα μάτια, ξέρεις; Έβλεπα τον πατέρα μου να δουλεύει με τη στολή κάθε μέρα.
Από το να γίνεις.
Ο πατέρας σας οδήγησε ένα Buick Electra 225. Το ίδιο και ο πατέρας μου.
Deuce and a Quarter.
Deuce and a Quarter.
Είχαμε τις μικρές μας φιλοδοξίες, όταν μπήκαμε στο Deuce and a Quarter και οδηγήσαμε στις πιο όμορφες γειτονιές και κοιτάξαμε τα σπίτια. Αλλά το Deuce and a Quarter για τον πατέρα μου αντιπροσώπευε κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο επειδή ο πατέρας μου ήταν ανάπηρος. Είχε σκλήρυνση κατά πλάκας και δυσκολεύτηκε να περπατήσει για αρκετό καιρό. Αυτό το αυτοκίνητο ήταν τα φτερά του.
Ναί.
Υπήρχε δύναμη σε αυτό το αυτοκίνητο. Το ονομάζω μια μικρή κάψουλα στην οποία θα μπορούσαμε να είμαστε και να δούμε τον κόσμο με έναν τρόπο που κανονικά δεν μπορούσαμε.
Ένα παράθυρο στον κόσμο. Ξέρετε, εκτιμώ τον τρόπο που καταφέρατε να αποκαλύψετε όχι μόνο τι συνέβη στην οικογένειά σας, αλλά τι συνέβαινε με όλες τις οικογένειες. Συχνά μιλάμε για το πώς ο συστηματικός ρατσισμός επηρεάζει τις γενιές. Και ο τρόπος που γράφεις για τον παππού σου τον Ντάντι - νόμιζα ότι ήταν τόσο όμορφο:
«Σταδιακά, υποβάθμισε τις ελπίδες του, εγκαταλείποντας την ιδέα του κολλεγίου, νομίζοντας ότι θα εκπαιδεύτηκε για να γίνει ηλεκτρολόγος, αλλά και αυτό ματαιώθηκε γρήγορα. Αν θέλατε να εργαστείτε ως ηλεκτρολόγος (ή ως χαλυβουργός, ξυλουργός ή υδραυλικός, σε οποιαδήποτε από τις μεγάλες θέσεις εργασίας στο Σικάγο, χρειάζεστε μια κάρτα Ένωσης. Και αν ήσουν Μαύρος, οι συντριπτικές πιθανότητες ήταν ότι δεν επρόκειτο να το αποκτήσεις. Αυτή η συγκεκριμένη μορφή διακρίσεων άλλαξε τα πεπρωμένα των γενεών Αφροαμερικανών, συμπεριλαμβανομένων πολλών ανδρών στην οικογένειά μου, περιορίζοντας το εισόδημά τους, τις ευκαιρίες τους και τελικά τις δικές τους φιλοδοξίες ».
Δεν νομίζω ότι άκουσα ποτέ μια πιο ενοχλητική αλήθεια να εξηγείται με τόσο απλούς, ανθρώπινους όρους. Οι γονείς σας κάθισαν εσάς και τον Κρεγκ, κάποια στιγμή, και εξήγησαν ότι ο κόσμος δεν είναι πάντα δίκαιος;
Ω, ναι, θα κάναμε συζητήσεις όλη την ώρα. Και οι γονείς μου με βοήθησαν να συνειδητοποιήσω ότι υπάρχει κάτι που συμβαίνει σε έναν άνθρωπο που γνωρίζει βαθιά μέσα του ότι είναι περισσότερο από αυτό που του επέτρεψαν να είναι. Για τον Dandy, φούσκωσε μέσα του σε μια δυσαρέσκεια που δεν μπορούσε να τινάξει. Αυτός είναι ο λόγος που οι παππούδες μου εργάστηκαν τόσο σκληρά για να αλλάξουν τη ζωή μας. Και αυτό είναι ένα πράγμα που κατάλαβα. Όταν είδα τους παππούδες μου και άκουσα για τη θυσία τους, η ιδέα μου ήταν, Ω, κοριτσάκι μου, καλύτερα να πάρεις αυτό το χρυσό αστέρι. Σε υπολογίζουν.
Από το να γίνεις.
Είναι αυτό που έλεγε η Μάγια Αγγέλου: Έχετε πληρωθεί.
Απολύτως.
Έτσι, μετά το λύκειο, πήγατε στο Πρίνστον και στη συνέχεια στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ. Και μετά μπήκατε σε αυτό το διάσημο δικηγορικό γραφείο στο Σικάγο. Τώρα, αυτό - όταν το διαβάζω, έβαλα τρεις κύκλους γύρω του και δύο αστέρια. Γράφετε: «Μισούσα να είμαι δικηγόρος».
Ω Θεέ, ναι. Συγνώμη, δικηγόροι.
"Βασικά ήθελα μια ζωή. Wantedθελα να νιώθω ολόκληρος. "Wantedθελα να το φωνάξω από τις βουνοκορφές γιατί ξέρω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι θα το διαβάσουν που βρίσκονται σε δουλειές που μισούν, αλλά νιώθουν ότι πρέπει να συνεχίσουν. Πώς καταλήξατε σε αυτό;
Χρειάστηκαν πολλά για να μπορέσω να το πω αυτό δυνατά στον εαυτό μου. Στο βιβλίο, σας ταξιδεύω για το ποιος έγινε αυτός ο μικρός που προσπαθεί να ασχοληθεί με το αστέρι, που είναι αυτό που γίνονται πολλά παιδιά με σκληρή οδήγηση: ένα πούλι. Λάβετε καλούς βαθμούς: ελέγξτε. Κάντε αίτηση στα καλύτερα σχολεία, μπείτε στο Πρίνστον: ελέγξτε. Φτάστε εκεί, ποια είναι η ειδικότητά σας; Κάτι που θα μου δώσει καλούς βαθμούς για να μπορέσω να μπω στη νομική σχολή, υποθέτω; Ελεγχος. Περάστε από τη νομική σχολή: ελέγξτε. Δεν ήμουν ανατρεπτικός. Δεν ήμουν κάποιος που επρόκειτο να ρισκάρει. Περιορίστηκα στο να είμαι αυτό που νόμιζα ότι έπρεπε να είμαι. Χρειάστηκαν απώλειες - απώλειες στη ζωή μου που με έκαναν να σκεφτώ: Έχεις σταματήσει ποτέ να σκέφτεσαι ποιος ήθελες να είσαι; Και κατάλαβα ότι δεν είχα. Καθόμουν στον 47ο όροφο ενός κτιρίου γραφείων, περνούσα τις θήκες και έγραφα σημειώσεις.
Αυτό που μου άρεσε είναι, λέει σε κάθε άτομο που διαβάζει το βιβλίο: Έχεις το δικαίωμα να αλλάξεις γνώμη.
Θεέ μου, ναι.
.
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. Ξέρετε, η μητέρα μου δεν σχολίασε τις επιλογές που κάναμε. Wasταν ζωντανή και ας ζήσει. Έτσι, μια μέρα με διώχνει από το αεροδρόμιο αφού έκανα παραγωγή εγγράφων στην Ουάσινγκτον, και είπα: «Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. Δεν μπορώ να καθίσω σε ένα δωμάτιο και να κοιτάξω έγγραφα. "Δεν θα μπω σε αυτό που είναι, αλλά είναι θανατηφόρο. Θανάσιμα. Παραγωγή εγγράφων. Έτσι μοιράστηκα μαζί της στο αυτοκίνητο: απλά δεν είμαι ευχαριστημένος. Δεν νιώθω το πάθος μου. Και η μητέρα μου-η μη εμπλεκόμενη, ζωντανή μητέρα μου-είπε: "Κερδίστε τα χρήματα, ανησυχείτε για να είστε ευτυχισμένοι αργότερα". Wasμουν σαν [γουλιά], Ω. Εντάξει. Γιατί πόσο χαλαρωτικό πρέπει να ένιωθε στη μητέρα μου.
Ναί.
Όταν το είπε αυτό, σκέφτηκα, Ουάου - τι - από πού ήρθα, με όλη μου την πολυτέλεια και θέλοντας το πάθος μου; Η πολυτέλεια να μπορεί ακόμη και να αποφασίζει - όταν δεν πρόλαβε να επιστρέψει στη δουλειά και να αρχίσει να βρίσκει τον εαυτό της μέχρι που μας πήγε στο γυμνάσιο. Οπότε ναι. Ήταν δύσκολο. Και τότε γνώρισα αυτόν τον τύπο Μπαράκ Ομπάμα.
Μπάρακ Ομπάμα.
Ταν το αντίθετο του κουτιού. Έτρεχε παντού.
Από το να γίνεις.
Γράφετε, περίπου συναντώντας τον: «Έφτιαξα την ύπαρξή μου προσεκτικά, αγκαλιάζοντας και διπλώνοντας κάθε χαλαρό και άτακτο κομμάτι του, σαν να έφτιαχνα κάποιο σφιχτό και χωρίς αέρα κομμάτι origami... Likeταν σαν ένας άνεμος που απειλούσε να ταράξει τα πάντα. "Στην αρχή δεν σας άρεσε να είστε ταραγμένοι.
Θεέ μου, όχι.
Αυτό αγαπώ τόσο πολύ - μια στιγμή που με τσακίζει: «Ξύπνησα ένα βράδυ και τον βρήκα να κοιτάζει το ταβάνι, με το προφίλ του φωτισμένο από τη λάμψη των φώτων του δρόμου έξω. Φαινόταν αόριστα προβληματισμένος, σαν να συλλογιζόταν κάτι βαθιά προσωπικό. Relationshipταν η σχέση μας; Ο χαμός του πατέρα του; "Γεια, τι σκέφτεσαι εκεί πέρα;" Ψιθύρισα. Γύρισε για να με κοιτάξει, το χαμόγελό του ήταν λίγο φρικτό. «Ω», είπε, «σκεφτόμουν μόνο την εισοδηματική ανισότητα».
Αυτό είναι το μέλι μου.
[Γελάει]
Εννοώ, εδώ είναι αυτός ο τύπος και - εκείνη την εποχή, ήμουν νέος επαγγελματίας. Αυτό ήταν όταν ήρθα στο δικό μου, σωστά; Είχα μια δουλειά που πλήρωνε περισσότερα από ό, τι έκαναν οι γονείς μου στη ζωή τους. Έτρεχα με την τάξη των αστών.
Εεεεεεε
Οι φίλοι μου κατείχαν διαμερίσματα, είχα ένα Saab. Δεν ξέρω τι είναι δροσερό αυτές τις μέρες, αλλά ένα Saab, την προηγούμενη μέρα - ναι. Είχα ένα Saab και το επόμενο βήμα ήταν, εντάξει, παντρεύεσαι, έχεις ένα υπέροχο σπίτι και συνεχώς. Ναι, τα μεγαλύτερα προβλήματα του κόσμου ήταν σημαντικά. Αλλά το πιο σημαντικό ήταν πού πήγαινες στην καριέρα σου. Μιλάω για τη συνάντηση του Μπαράκ με μερικούς φίλους μου και για το πώς αυτό δεν έγινε.
Υπήρχε δουλειά που έπρεπε να κάνουμε ως ζευγάρι. Συμβουλευτική που έπρεπε να κάνουμε για να επιλύσουμε αυτά τα πράγματα.
[Γελάει]
Επειδή είναι αυτός ο σοβαρός τύπος ανισότητας εισοδήματος, και οι φίλοι μου είναι σαν ...
Πραγματικά μας άφησες στη σχέση. Εννοώ, μέχρι την πρόταση και τα πάντα. Εσύ επίσης γράψτε για μερικές σημαντικές διαφορές μεταξύ των δυο σας στα πρώτα χρόνια του γάμου σας. Λέτε: "Κατάλαβα ότι δεν ήταν παρά καλές προθέσεις που θα τον οδηγούσαν να πει:" Είμαι στο δρόμο μου! " ή "Σχεδόν σπίτι!"
Θεέ μου, ναι.
«Και για λίγο, πίστεψα αυτά τα λόγια. Θα έκανα τα κορίτσια το νυχτερινό μπάνιο τους, αλλά καθυστέρησα την ώρα του ύπνου, ώστε να περιμένουν να αγκαλιάσουν τον μπαμπά τους ». Και μετά περιγράφεις αυτήν τη σκηνή όπου περίμενες: Λέει: «Είμαι στο δρόμο μου, είμαι στο δρόμο μου». Δεν το κάνει Έλα. Και μετά σβήνεις τα φώτα - τα άκουγα να σβήνουν, όπως τα έγραψες.
Μμμ-χμμ.
Αυτά τα φώτα κάνουν κλικ, πήγες για ύπνο. Wereσουν τρελός.
Ήμουν τρελός. Όταν παντρεύεστε και έχετε παιδιά, ολόκληρο το σχέδιό σας, για άλλη μια φορά, ανατρέπεται. Ειδικά αν παντρευτείς κάποιον που έχει καριέρα που καταπίνει τα πάντα, αυτό είναι η πολιτική.
Ναι.
Ο Μπαράκ Ομπάμα με έμαθε πώς να εκτρέπω. Αλλά η εκτροπή του κάπως - ξέρετε, ξεφεύγω στον άνεμο. Και τώρα έχω δύο παιδιά και προσπαθώ να συγκρατήσω τα πάντα ενώ ταξιδεύει πέρα δώθε από την Ουάσινγκτον ή το Σπρίνγκφιλντ. Είχε αυτή την υπέροχη αισιοδοξία για τον χρόνο. [Γέλια] Πίστευε ότι υπήρχε πολύ περισσότερο από ό, τι ήταν στην πραγματικότητα. Και το γέμιζε συνεχώς. Είναι κλωστής πιάτων - πιάτα σε μπαστούνια και δεν είναι συναρπαστικό αν δεν πρόκειται να πέσει κάποιος. Υπήρχε λοιπόν δουλειά που έπρεπε να κάνουμε ως ζευγάρι. Συμβουλευτική που έπρεπε να κάνουμε για να επιλύσουμε αυτά τα πράγματα.
Πείτε μας για συμβουλευτική.
Λοιπόν, πηγαίνετε επειδή πιστεύετε ότι ο σύμβουλος θα σας βοηθήσει να κάνετε την υπόθεσή σας εναντίον του άλλου ατόμου. "Θα του πεις για τον εαυτό του ;!"
[Γελάει]
Και ιδού, η συμβουλευτική δεν ήταν καθόλου αυτό. Aboutταν για μένα που εξερεύνησα την αίσθηση της ευτυχίας μου. Αυτό που μου έκανε κλικ ήταν ότι χρειάζομαι υποστήριξη και χρειάζομαι κάποια από αυτόν. Αλλά έπρεπε να καταλάβω πώς να χτίσω τη ζωή μου με τρόπο που να λειτουργεί για μένα.
.
Η μητέρα του ήταν στην Ινδονησία, μεγάλωσε από τους παππούδες του, δεν γνώριζε τον πατέρα του - και όμως ακόμη και σε αυτό το πλαίσιο, ήταν ένας συμπαγής τύπος. Αντιλαμβάνεστε ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για να ζήσετε αυτή τη ζωή.
Γράφετε επίσης: "Όταν το κατέληξα, ένιωσα ευάλωτος όταν έλειπε". Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό, το να ακούω μια σύγχρονη γυναίκα - μια πρώτη κυρία - να το παραδέχεται.
Νιώθω ευάλωτη όλη την ώρα. Και έπρεπε να μάθω πώς να το εκφράζω στον άντρα μου, να αγγίζω εκείνα τα μέρη του εαυτού μου που του έλειψαν - και τη θλίψη που προήλθε από αυτό - για να καταλάβει. Δεν κατάλαβε την απόσταση με τον ίδιο τρόπο. Ξέρεις, μεγάλωσε χωρίς τη μητέρα του στη ζωή του τα περισσότερα χρόνια του και ήξερε ότι η μητέρα του τον αγαπούσε πολύ, σωστά; Πάντα πίστευα ότι η αγάπη ήταν από κοντά. Η αγάπη είναι το τραπέζι, η αγάπη είναι συνέπεια, είναι παρουσία. Έτσι έπρεπε να μοιραστώ την ευπάθειά μου και επίσης να μάθω να αγαπώ διαφορετικά. Ταν ένα σημαντικό μέρος του ταξιδιού μου να γίνω. Κατανοώντας πώς να γίνουμε εμείς.
Από το να γίνεις.
Αυτό που ήταν τόσο πολύτιμο για μένα - και νομίζω ότι θα είναι για όλους τους άλλους που διαβάζουν το βιβλίο - είναι ότι τίποτα δεν άλλαξε πραγματικά. Μόλις άλλαξες την αντίληψή σου για το τι συνέβαινε. Και αυτό σε έκανε πιο ευτυχισμένο.
Ναι. Και πολλοί από τους λόγους που το μοιράζομαι αυτό είναι επειδή γνωρίζω ότι οι άνθρωποι κοιτούν εμένα και τον Μπαράκ ως την ιδανική σχέση. Ξέρω ότι υπάρχουν #RelationshipGoals εκεί έξω. Όμως, άνθρωποι, επιβραδύνετε - ο γάμος είναι δύσκολος!
Λέτε μάλιστα ότι όλοι διαφωνείτε διαφορετικά.
Ω Θεέ μου, ναι. Είμαι σαν ένα αναμμένο σπίρτο. Είναι σαν, πουφ! Και θέλει να εκλογικεύσει τα πάντα. Έπρεπε λοιπόν να μάθει πώς να μου δίνει, για παράδειγμα, δύο λεπτά - ή μια ώρα - πριν καν μπει στο δωμάτιο όταν με έχει τρελάνει. Και πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπορεί να με πείσει από τον θυμό μου. Ότι δεν μπορεί να με λογικοποιήσει σε κάποιο άλλο συναίσθημα.
.
Φανταστείτε να έχετε αυτό το βάρος. Θα μπορούσε, αν έπρεπε, θα το έκανε. Αυτό συνέβη όταν ήθελε να είναι υποψήφιος για την Γερουσία. Και τότε ήθελε να είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο. Στη συνέχεια, ήταν υποψήφιος για τη Γερουσία των ΗΠΑ. Knewξερα ότι ο Μπαράκ ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. Έξυπνο όπως όλοι βγείτε. Αλλά η πολιτική ήταν άσχημη και άσχημη και δεν ήξερα ότι η ιδιοσυγκρασία του συζύγου μου θα συνδυαζόταν με αυτό. Και δεν ήθελα να τον δω σε εκείνο το περιβάλλον.
Στη συνέχεια, όμως, από την άλλη πλευρά, βλέπετε τον κόσμο και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κόσμος. Όσο περισσότερο ζείτε και διαβάζετε την εφημερίδα, ξέρετε ότι τα προβλήματα είναι μεγάλα και περίπλοκα. Και σκέφτηκα: Λοιπόν, ποιο άτομο γνωρίζω που έχει τα δώρα που έχει αυτός ο άνθρωπος; Τα δώρα της ευπρέπειας, πρώτα και κύρια, της ενσυναίσθησης δεύτερον, της υψηλής πνευματικής ικανότητας. Αυτός ο άνθρωπος διαβάζει και θυμάται τα πάντα, ξέρεις; Είναι αρθρωτό. Είχε εργαστεί στην κοινότητα. Και πραγματικά με πάθος αισθάνεται σαν "Αυτή είναι η ευθύνη μου". Πώς λες όχι σε αυτό; Έτσι έπρεπε να βγάλω το καπέλο της γυναίκας μου και να φορέσω το καπέλο πολίτη.
Νιώσατε πίεση που ήταν η πρώτη οικογένεια των Μαύρων;
Ε, χθες! [Γελάει]
Από το να γίνεις.
Ε, χθες. Γιατί όλοι έχουμε μεγαλώσει Πρέπει να δουλέψεις δύο φορές περισσότερο για να φτάσεις το μισό. Πριν βγείτε, έλεγα: "Είναι σχολαστική, όχι λάθος ..."
Πιστεύετε ότι ήταν ατύχημα;
Ξέρω ότι δεν ήταν τυχαίο. Αισθανθήκατε όμως την πίεση;
Νιώσαμε την πίεση από τη στιγμή που αρχίσαμε να τρέχουμε. Πρώτα απ 'όλα, έπρεπε να πείσουμε τη βάση μας ότι ένας μαύρος άντρας θα μπορούσε να κερδίσει. Δεν κέρδισε καν την Αϊόβα. Έπρεπε πρώτα να κερδίσουμε τους μαύρους. Επειδή οι μαύροι άνθρωποι μοιάζουν με τους παππούδες μου - ποτέ δεν πίστευαν ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί. Το ήθελαν. Το ήθελαν για εμάς. Η ζωή τους όμως τους είχε πει: «Όχι ποτέ». Η Χίλαρι ήταν το ασφαλέστερο στοίχημα για αυτούς, επειδή ήταν γνωστή.
Σωστά.
Ανοίγοντας τις καρδιές για την ελπίδα ότι η Αμερική θα καταργήσει τον ρατσισμό της για έναν Μαύρο - νομίζω ότι αυτό πόνεσε πάρα πολύ. Μόλις ο Μπαράκ κέρδισε την Αϊόβα, οι άνθρωποι σκέφτηκαν, εντάξει. Ισως.
.
Προσπαθώντας να είναι η ηρεμία στην εκτροπή του. Κάνοντας αυτό που μου έμαθαν: Ξέρετε, όταν τα φύλλα φυσούν και ο άνεμος είναι αγριεμένος, είναι ένας σταθερός κορμός στη ζωή του. Οικογενειακά δείπνα. Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που έφερα στον Λευκό Οίκο - αυτός ο αυστηρός κώδικας Πρέπει να μας προλάβεις, φίλε. Αυτό είναι όταν έχουμε δείπνο. Ναι, είσαι πρόεδρος, αλλά μπορείς να φέρεις
τον πισινό σας από το Οβάλ Γραφείο και καθίστε και μιλήστε στα παιδιά σας.
Γιατί τα παιδιά φέρνουν παρηγοριά. Σας επιτρέπουν να απενεργοποιήσετε τα θέματα της ημέρας και να εστιάσετε στη διάσωση των τίγρεων. Αυτός ήταν ένας από τους πρωταρχικούς στόχους των Μαλίων. υποστήριξε καθ 'όλη τη διάρκεια της προεδρίας του να διασφαλίσει ότι οι τίγρεις σώθηκαν. Και ακούγοντας για το τι συνέβη με ποιον φίλο του σχολείου - ξέρετε, πέφτοντας στη ζωή άλλων ανθρώπων. Βυθίζεστε στην πραγματικότητα και την ομορφιά των παιδιών σας και της οικογένειάς σας. Επιπλέον, από την πλευρά της Ανατολικής Πτέρυγας, το σύνθημά μας ήταν, πρέπει να κάνουμε τα πάντα άριστα. Αν κάνουμε κάτι - επειδή η πρώτη κυρία δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα -
[Γελάει]
Μασταν ξεκάθαροι ότι αυτό που επρόκειτο να κάνουμε θα είχε αντίκτυπο και θα ήταν θετικό. Η Δυτική Πτέρυγα είχε αρκετό δρόμο. θέλαμε να είμαστε η ευτυχισμένη πλευρά του σπιτιού. Και ήμασταν. Θα είχατε συμβούλους εθνικής ασφάλειας να έρθουν να με ενημερώσουν για κάτι. Έπεφταν στο γραφείο μου - το οποίο ήταν όμορφα διακοσμημένο, πολλά λουλούδια και μήλα και γελούσαμε πάντα - και κάθονταν για μια ενημέρωση και δεν ήθελαν να φύγουν. «Τελειώσαμε, κύριοι». "Δεν θέλουμε να επιστρέψουμε!"
Wasταν απερίσκεπτο και έθεσε την οικογένειά μου σε κίνδυνο και δεν ήταν αλήθεια. Και ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια.
Υπάρχει μια ενότητα στο βιβλίο με την οποία ορισμένα κανάλια ειδήσεων πρόκειται να έχουν μια μέρα αγρού. Γράφετε για τον Ντόναλντ Τραμπ που διαψεύδει την ψευδή αντίληψη ότι ο σύζυγός σας δεν γεννήθηκε σε αυτήν τη χώρα. Γράφετε: «Ο Ντόναλντ Τραμπ, με τα δυνατά και απερίσκεπτα υπονοούμενα του, έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια της οικογένειάς μου. Και για αυτό, δεν θα τον συγχωρούσα ποτέ. "Γιατί ήταν σημαντικό για σένα να το λες αυτό εκείνη τη στιγμή;
Γιατί δεν νομίζω ότι ήξερε τι έκανε. Για εκείνον ήταν ένα παιχνίδι. Αλλά οι απειλές και οι κίνδυνοι ασφάλειας που αντιμετωπίζετε ως αρχηγός, ούτε καν στη χώρα σας αλλά σε όλο τον κόσμο, είναι πραγματικοί. Και τα παιδιά σας κινδυνεύουν. Για να έχουν τα παιδιά μου μια φυσιολογική ζωή, παρόλο που είχαν ασφάλεια, ήταν στον κόσμο με έναν τρόπο που εμείς δεν ήμασταν. Και να σκεφτώ ότι κάποιο τρελό άτομο μπορεί να ξεσηκωθεί για να σκεφτεί ότι ο σύζυγός μου ήταν απειλή για την ασφάλεια της χώρας. και να ξέρω ότι τα παιδιά μου, κάθε μέρα, έπρεπε να πηγαίνουν σε ένα σχολείο που φυλάσσεται αλλά δεν είναι ασφαλές, ότι πρέπει να πηγαίνουν σε αγώνες ποδοσφαίρου και πάρτι, να ταξιδεύουν και να πηγαίνουν στο κολέγιο. να σκεφτεί ότι αυτό το άτομο δεν θα λάβει υπόψη ότι αυτό δεν ήταν παιχνίδι - αυτό είναι κάτι που θέλω να καταλάβει η χώρα. Θέλω να το λάβει αυτό η χώρα, με έναν τρόπο που δεν είπα δυνατά, αλλά το λέω τώρα. Ταν απερίσκεπτο και έθεσε την οικογένειά μου σε κίνδυνο και δεν ήταν αλήθεια. Και ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια.
Ναι.
Είχαμε μια σφαίρα στο Κίτρινο Οβάλ Δωμάτιο κατά τη διάρκεια της θητείας μας στον Λευκό Οίκο. Ένας τρελός ήρθε και πυροβόλησε από τη Λεωφόρο Συντάγματος. Η σφαίρα χτύπησε στην επάνω αριστερή γωνία ενός παραθύρου. Το βλέπω μέχρι σήμερα: το παράθυρο του Μπάλκον Τρούμαν, όπου θα καθόταν η οικογένειά μου. Αυτό ήταν πραγματικά το μόνο μέρος που μπορούσαμε να έχουμε εξωτερικό χώρο. Ευτυχώς, κανείς δεν ήταν εκεί έξω εκείνη τη στιγμή. Ο σκοπευτής πιάστηκε. Αλλά χρειάστηκαν μήνες για να αντικατασταθεί αυτό το γυαλί, επειδή είναι γυαλί που δεν βομβαρδίζει. Έπρεπε να κοιτάξω εκείνη την τρύπα από σφαίρες, ως υπενθύμιση του τι ζούσαμε κάθε μέρα.
Τσακ Κένεντι
Τελειώνετε το βιβλίο μιλώντας για το τι θα διαρκέσει. Και ένα από τα πράγματα που κράτησε μαζί σας, λέτε, είναι η αίσθηση της αισιοδοξίας: «Συνεχίζω, επίσης, να κρατάω τον εαυτό μου συνδέεται με μια δύναμη που είναι μεγαλύτερη και πιο ισχυρή από οποιαδήποτε εκλογή, ηγέτη ή ειδήσεις - και αυτό είναι αισιοδοξία. Για μένα, αυτό είναι μια μορφή πίστης, ένα αντίδοτο στον φόβο. «Νιώθετε το ίδιο αίσθημα αισιοδοξίας για τη χώρα μας; Γιατί γινόμαστε, ως έθνος;
Ναί. Πρέπει να νιώσουμε αυτή την αισιοδοξία. Για τα παιδιά. Τους στρώνουμε τραπέζι και δεν μπορούμε να τους χαζέψουμε. Πρέπει να τους δώσουμε ελπίδα. Η πρόοδος δεν γίνεται μέσω του φόβου. Το βιώνουμε αυτή τη στιγμή. Ο φόβος είναι ο τρόπος της δειλής ηγεσίας. Αλλά τα παιδιά γεννιούνται σε αυτόν τον κόσμο με αίσθηση ελπίδας και αισιοδοξίας. Δεν έχει σημασία από πού είναι. Or πόσο σκληρές είναι οι ιστορίες τους. Νομίζουν ότι μπορούν να είναι τα πάντα γιατί τους το λέμε. Έχουμε λοιπόν ευθύνη να είμαστε αισιόδοξοι. Και να λειτουργούν στον κόσμο με αυτόν τον τρόπο.
Αισθάνεστε αισιόδοξος για τη χώρα μας;
[Δακρύζει] Πρέπει να είμαστε.
Αχ. Καλή δουλειά. Καλή δουλειά.
Αυτή η ιστορία εμφανίστηκε αρχικά στο τεύχος Δεκεμβρίου 2018 του O.
Ακολουθήστε το House Beautiful on Ίνσταγκραμ.
Από:Oprah Daily
