Μέσα στον Λευκό Οίκο Κλίντον, Σχεδιασμένο από τον Κάκη Χόκερσμιθ

Για την 125η επέτειο του House Beautiful φέτος, είμαστε σκάβοντας σε μερικούς από τους αγαπημένους μας χώρους από το αρχείο μας- συμπεριλαμβανομένου, μέχρι στιγμής, διακοσμητή Sister Parish’s New York Apartment και το σπίτι και το στούντιο του Δυτικού Χόλιγουντ σχεδιαστών εξαιρετικά Τόνι Ντουκέτ, που ονομάστηκε "το σπίτι ενός μάγου". Εδώ, επανεξετάζουμε ένα κομμάτι για τον Λευκό Οίκο της εποχής Κλίντον, από το 1994, το οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο τεύχος Μαρτίου μας εκείνη τη χρονιά.

Πριν από 27 χρόνια, τότε Πρώτη Κυρία Χίλαρι Κλίντον έδωσε House Beautiful μια αποκλειστική ματιά στο πρόσφατα ανακαινισμένο Λευκός Οίκος, λίγο περισσότερο από ένα χρόνο μετά τον σύζυγό της, τότε Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον, ανέλαβε καθήκοντα. Για να διερευνήσουμε περαιτέρω αυτό το ιστορικό εγχείρημα, μιλήσαμε Μάθιου Κοστέλο, PhD — ο Ανώτερος Ιστορικός της Ιστορικής Ένωσης του Λευκού Οίκου και ο Αντιπρόεδρος του David M. Εθνικό Κέντρο Rubenstein για την Ιστορία του Λευκού Οίκου - ο οποίος παρείχε κάποιες βασικές πληροφορίες σχετικά με την ανακαίνιση του Λαϊκού Οίκου κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Κλίντον.

Εκτός από τη συνεργασία με το Little Rock, σχεδιαστής εσωτερικών χώρων από το Αρκάνσας Kaki Hockersmith σχετικά με την αναδιακόσμηση αυτού που είναι αναμφισβήτητα το πιο διάσημο ιστορικό σπίτι σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Χίλαρι Κλίντον συνεργάστηκε επίσης με τον Ρίτσαρντ Νάιλαντερ, ο οποίος ήταν αρχηγός Επιμελητής και Διευθυντής Συλλογών για τη Διατήρηση των Αρχαιοτήτων της Νέας Αγγλίας στη Βοστώνη, Μασαχουσέτη. Ο Nylander «βοήθησε να επιβλέψει το έργο ως μέλος της Επιτροπής για τη Διατήρηση του Λευκού Οίκου», εξηγεί ο Costello.

Φυσικά, οι Κλίντον γνώριζαν ότι η αλλαγή της διακόσμησης του Λαϊκού Σπιτιού «από τη διοίκηση σε η διοίκηση γίνεται όλο και πιο δύσκολη και όλο και πιο ακριβή », είπε η Χίλαρι Κλίντον είπε House Beautiful το 1994 «Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε ένα στυλ για να αντέξουμε στον χρόνο. Κυρία. Ρέιγκαν και κα. Οι ανακαινίσεις του Κένεντι χτίστηκαν από εμάς και δεν απορρίφθηκαν », συνέχισε η Πρώτη Κυρία. «Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το σπίτι πρέπει να αντιμετωπίζεται και να αντιμετωπίζεται από χρόνο σε χρόνο - αλλάζει, αλλά με τρόπο που αντικατοπτρίζει τη συνέχεια. Δεν είναι απαραίτητο να είμαστε ιστορικά ακριβείς - είναι περισσότερο η δημιουργία μιας διάθεσης, μιας ατμόσφαιρας ».

Για να δείτε μόνοι σας τον Λευκό Οίκο της εποχής Κλίντον-και να διαβάσετε περισσότερα για τη γνώση της Χίλαρι Κλίντον σχετικά με αυτό το αξιοσημείωτο εγχείρημα-κάντε ένα ταξίδι πίσω στο 1994 μέσω των τελευταίων μας κατάδυση αρχείου.

Διαβάστε την αρχική ιστορία παρακάτω:

---

Επίσκεψη στον Λευκό Οίκο

Όταν οι Κλίντον ήταν έτοιμοι να δείξουν στο κοινό τα ανακαινισμένα ιδιωτικά τους δωμάτια, κάλεσαν το House Beautiful να τραβήξει τις φωτογραφίες και να πει την ιστορία

Από τον Marian Burros

Φωτογραφία Oberto Gili

Παραγωγή Margaret Kennedy

Η αρχική φωτογραφική αναδρομή των διακοσμητών πολυθρόνων της Αμερικής από τον ανακαινισμένο Λευκό Οίκο της πρώτης οικογένειας τους οδήγησε στο περιγράψτε τους Κλίντον ως λάτρεις του βικτοριανού στυλ στο πιο μπαρόκ του - έντονα ζωντανά χρώματα, σπαθιά και φεστιβάλ, φούντες και επιχρύσωση

Αλλά μια προσωπική ματιά στα ιδιωτικά καταλύματα των Κλίντον παρέχει μια διαφορετική άποψη, μια πολύ πιο αντανακλαστική των ανθρώπων που ζουν εκεί - ανεπιτήδευτη και άνετη. Σχεδόν δεν υπάρχει φούντα στο προσκήνιο.

«Θέλαμε να δημιουργήσουμε μια ατμόσφαιρα ζεστή και φιλόξενη και κατάλληλη για το πώς μια συγκεκριμένη οικογένεια ζει και περνά το χρόνο του », δήλωσε η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον σε αποκλειστική συνέντευξη για το House Πανεμορφη. «Η πρόκληση και η υποχρέωση είναι να διατηρηθεί η ιστορική σημασία και η ακεραιότητα του σπιτιού γιατί είναι ζωντανό μουσείο, οπότε ξεκινάτε με ορισμένα δεδομένα».

Ο Λευκός Οίκος δεν αντιμετωπιζόταν πάντα ως ζωντανό μουσείο. Μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα, οι πρώτες οικογένειες είχαν γενικά αναδιαμορφωθεί με όποιο στυλ ήταν σήμερα της μόδας. Τα απλά έπιπλα των αρχών του 19ου αιώνα αντικαταστάθηκαν αργότερα με κουλουράκια, περίτεχνες τοιχογραφίες, τουρκικές κουρτίνες, ακόμη και περιθώρια που κρέμονταν από ένα από τα τζάκια. Το 1882 μια τεράστια οθόνη από γυαλί Tiffany εγκαταστάθηκε στο Cross Hall στον πρώτο όροφο. Κάποτε, η κα. Η Κλίντον επεσήμανε ότι μέρος της μεγάλης κεντρικής αίθουσας στον δεύτερο όροφο χρησιμοποιήθηκε σαν ωδείο με έπιπλα από μπαστούνι, κούνιες και μεγάλα φυτά.

Οι προσπάθειες να δοθεί μια εμφάνιση εποχής στο σπίτι, το οποίο πρωτοκατοικήθηκε από τον John και την Abigail Adams το 1800, ξεκίνησαν στις αρχές του 1900, αλλά χρησιμοποιήθηκαν έπιπλα αναπαραγωγής. Μόλις η Ζακλίν Κένεντι έζησε εκεί, τα κομμάτια ποιότητας μουσείου έγιναν το επίκεντρο των δημόσιων δωματίων. Thenταν τότε που δημιουργήθηκε ο Ιστορικός Σύλλογος του Λευκού Οίκου, μαζί με ένα γραφείο επιμελητών και ένα προσωπικό κατοικίας. Μερικά από τα έπιπλα και τις καλές τέχνες που χρησιμοποιούνται στην κα. Η διακόσμηση του Κένεντι είχε μαλακώσει εδώ και χρόνια στην αποθήκη. πολλά άλλα είχαν ξεπουληθεί επειδή θεωρούνταν ξεπερασμένα.

Οι Κλίντον, και οι δύο λάτρεις της ιστορίας, ανυπομονούν να συνεχίσουν την παράδοση. «Πρέπει να έχουμε είτε μια διαχρονική είτε μια ιστορική αίσθηση του Λευκού Οίκου», είπε η κα. Η Κλίντον είπε, «επειδή η αλλαγή από διοίκηση σε διοίκηση έχει γίνει όλο και πιο δύσκολη και όλο και πιο ακριβή. Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε ένα στυλ για να αντέξουμε στο χρόνο. Κυρία. Ρέιγκαν και κα. Οι ανακαινίσεις του Κένεντι χτίστηκαν από εμάς και δεν απορρίφθηκαν. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το σπίτι πρέπει να αντιμετωπίζεται και να αντιμετωπίζεται από χρόνο σε χρόνο - αλλάζει, αλλά με τρόπο που αντικατοπτρίζει τη συνέχεια. Δεν είναι απαραίτητο να είμαστε ιστορικά ακριβείς - είναι περισσότερο η δημιουργία μιας διάθεσης, μιας ατμόσφαιρας ».

Τι είναι ιστορικά κατάλληλο για τα δημόσια και οιονεί ιδιωτικά δωμάτια που έχουν ξανασχεδιάσει οι Κλίντον-το Οβάλ Γραφείο, το Δωμάτιο Συνθηκών και το Λίνκολν Το καθιστικό έξω από το υπνοδωμάτιο του Λίνκολν - δεν είναι απαραίτητα αυτό με το οποίο θέλει να ζήσει η οικογένεια στο μέρος του αρχοντικού που ονομάζεται ιδιωτικό κατάλυμα. Στην πραγματικότητα υπάρχει μια εντυπωσιακή διαφορά μεταξύ των σχεδίων διακόσμησης των δύο περιοχών.

Αναφερόμενη στην ένταση των χρωμάτων και τον πλούτο του μοτίβου στο Lincoln Sitting Room και το Convention Room, τα οποία ο Πρόεδρος χρησιμοποιεί ως γραφείο στον δεύτερο όροφο, η κα. Η Κλίντον είπε: «Μας αρέσει το χρώμα αλλά δεν μας αρέσει πάντα να έχουμε τόση ζωντάνια. Μας αρέσουν τα έντονα παστέλ χρώματα ».

Ευτυχώς αυτά είναι μερικά από τα χρώματα που χρησιμοποίησε η Νάνσυ Ρήγκαν όταν διακόσμησε τα ιδιωτικά διαμερίσματα στον δεύτερο και τρίτο όροφο, επειδή η κα. Η Κλίντον ήταν αποφασισμένη να κρατήσει ό, τι μπορούσε να σωθεί από προηγούμενα σχέδια. Για παράδειγμα, οι κουρτίνες στο West Sitting Hall διατηρήθηκαν, αλλά το χαλί στις ανατολικές και δυτικές αίθουσες συνεδριάσεων και στο κεντρικό σαλόνι φορέθηκε αν και χρησιμοποιήσιμο. Μεταφέρθηκε στον τρίτο όροφο, όπου φωτίζει έναν μικρότερο χώρο που είχε καλυφθεί σε ένα ακόμη πιο φθαρμένο χαλί από καστανό χρώμα.

Υπήρχε μια εξαίρεση στον κανόνα του make-do: η ταπετσαρία ζωγραφισμένη στο χέρι στο κυρίως υπνοδωμάτιο που ήταν καλυμμένη με μικρά πουλιά. Ο Πρόεδρος Κλίντον είπε στον Kaki Hockersmith, τον διακοσμητή του Little Rock, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ανακαίνιση του Λευκού Οίκου, για να απαλλαγεί από τα πουλιά. Του θύμισαν μια ταινία του Άλφρεντ Χίτσκοκ.

Ενώ το Δωμάτιο Συνθήκης, το καθιστικό Lincoln και το Οβάλ Γραφείο είναι σε έντονα κόκκινα και χρυσά χρώματα με μπλε ή πράσινο, τα ιδιωτικά δωμάτια είναι παστέλ σε κίτρινο, ροδάκινο, ροζ, πράσινο και μπλε. Ο χρωματικός συνδυασμός του ανακαινισμένου West Sitting Hall παίρνει το σύνθημα από τις παλιές κίτρινες κουρτίνες που πλαισιώνουν το διπλότοξο παράθυρο. Αυτό είναι όπου οι Κλίντον συγκεντρώνονται συχνά και διασκεδάζουν τους επισκέπτες και περιέχει πολλά από τα προσωπικά αναμνηστικά της οικογένειας.

Στο Αρκάνσας η κουζίνα στο Αρχοντικό Κυβερνήτη ήταν ο τόπος συγκέντρωσης της οικογένειας και των φίλων. Στην Ουάσινγκτον, το μικρό ντουλάπι, άλλοτε το υπνοδωμάτιο της Μάργκαρετ Τρούμαν, μετατράπηκε σε μια μεγάλη κουζίνα.

«Αγαπάμε τον δεύτερο όροφο του Λευκού Οίκου», είπε η κα. Είπε η Κλίντον. «Είμαστε εντελώς μόνοι. Δεν έχουμε ανθρώπους της Μυστικής Υπηρεσίας που μας ακολουθούν και μπορούμε να πούμε στο προσωπικό ότι θα φροντίσουμε τον εαυτό μας, οπότε είναι σαν να βρίσκεστε στο σπίτι σας όταν βρίσκεστε εκεί. Iθελα μια κουζίνα γιατί ήξερα ότι χρειαζόμασταν ένα ιδιωτικό μέρος για να φάμε. Παρόλο που η τραπεζαρία είναι υπέροχη, είναι ένας μεγάλος επίσημος χώρος. Χρησιμοποιούμε την κουζίνα για πρωινό κάθε μέρα και για πολλά δείπνα όταν δεν είμαστε διασκεδαστικοί. Ζεσταίνουμε πολλά υπολείμματα. Ο σύζυγός μου μπορεί να γυρίσει σπίτι από ένα παιχνίδι γκολφ και του ρίχνω κάτι μαζί. Και η Τσέλσι τρώει εκεί κάθε βράδυ ».

Τα ιδιωτικά δωμάτια διαθέτουν λουλούδια, σιντσέ, λινά και μεταξωτά που δημιουργούν αυτό που ο Hockersmith αποκαλεί αίσθηση αγγλικής χώρας. «Η Τσέλσι», είπε η μητέρα της, «ήθελε ένα πολύ λιγότερο φανταχτερό δωμάτιο, οπότε κατεβάσαμε τους κρυστάλλινους πολυελαίους και βάλαμε αντικείμενα από ορείχαλκο για να το ηρεμήσουμε και να το κάνουμε περισσότερο σαν δωμάτιο εφήβου».

Εκτός από την ισχυρή γνώμη για την ταπετσαρία της κύριας κρεβατοκάμαρας, ο Πρόεδρος συμμετείχε στα σχέδια για το Οβάλ Γραφείο και την αίθουσα συνθήκης. «Είναι πολύ σημαντικό κάθε πρόεδρος να κάνει το δικό του χώρο και να κάνει μια δήλωση που αντικατοπτρίζει την προσωπικότητά του», δήλωσε ο Χόκερσμιθ, ο οποίος είχε πολλές συνομιλίες με τον Πρόεδρο για τις προτιμήσεις του. «Ο Πρόεδρος ήθελε πολύ περισσότερη ενέργεια, κάτι πατριωτικό».

Τα δύο γραφεία του Προέδρου αντικατοπτρίζουν τη νεολαία και το σθένος της κυβέρνησής του: έντονα χρώματα και σκοτεινά, πλούσια λόγια που έρχονται σε έντονη αντίθεση με το συγκρατημένο συναίσθημα που προτιμούσε ο προκάτοχός του. Στο Οβάλ Γραφείο, το απαλό μπλε και η κρέμα έχουν αντικατασταθεί από το πρωσικό μπλε, το κατακόκκινο και το χρυσό. Υπάρχουν αρκετοί John F. Φωτογραφίες και αναμνηστικά του Κένεντι καθώς και μια προτομή του Μπέντζαμιν Φράνκλιν από τον Χούντον και ένα χάλκινο από τον Φρέντερικ Ρέμινγκτον. Κυρία. Η Κλίντον είπε ότι ο Πρόεδρος ήταν ιδιαίτερα ανήσυχος να έχει το περίφημο Childe Hassam The Avenue in the Rain, με τις πολλές αμερικανικές σημαίες, στο Οβάλ Γραφείο.

Ο Πρόεδρος ασχολήθηκε εξίσου με τα σχέδια για την αίθουσα συνθήκης, η οποία ήταν η αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου στο τελευταίο μισό του 19ου αιώνα. Οι ανοιχτό πράσινοι τοίχοι είναι τώρα κόκκινοι. οι κουρτίνες chintz έχουν αντικατασταθεί από ένα βαθύ κόκκινο λινό με μοτίβο με σάλτσα και φούντες trompe l’oeil.

«Ο άντρας μου ήθελε ένα γραφείο στην κατοικία», είπε η κα. Η Κλίντον είπε, «και μια βιβλιοθήκη για τα βιβλία του». Αμέσως μετά τις εκλογές, οι Κλίντον ήταν στην κουζίνα του Αρχοντικού Κυβερνήτη και της κας. Η Κλίντον μιλούσε στην Κάκη Χόκερσμιθ για την ανακαίνιση. «Πήρα την προσοχή του άντρα μου για δεκαπέντε λεπτά για να μιλήσω για αυτό που ήθελε», είπε και γέλασε. Η απάντησή του: ένα αρρενωπό, άνετο, ιστορικό δωμάτιο.

Για να βρούμε τα κατάλληλα κομμάτια της περιόδου για τον Λευκό Οίκο ήταν θέμα ριζώματος στο υπόγειο και ταξιδιού στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης σε ένα κοντινό προάστιο του Μέριλαντ. Κυρία. Η Κλίντον είπε ότι «έσκυψε στο υπόγειο», αλλά ο διακοσμητής της πέρασε πολύ χρόνο στο Μέριλαντ. «Αυτό είναι που μου αρέσει στον Λευκό Οίκο», είπε η κα. Είπε η Κλίντον. «Υπάρχουν όλα αυτά που γυρίζουν πίσω στο χρόνο».

Έπιπλα, καλές τέχνες, λάμπες, ακόμη και πολυέλαιοι μεταφέρθηκαν από άλλα δωμάτια και, σύμφωνα με την Κάκη Χόκερσμιθ, η κα. Η Κλίντον έκανε μερικές από τις ανακατατάξεις της. "Της αρέσει να μετακινεί έπιπλα", είπε ο Hockersmith. Η Πρώτη Κυρία απολάμβανε επίσης να γεμίζει με ενδιαφέρον τα ράφια των βιβλιοθηκών του Centre Hall στον δεύτερο όροφο ιστορικά κομμάτια που βγήκαν από την αποθήκευση: η μόνη ομοιότητα που εκτίθεται στον Λευκό Οίκο του Προέδρου Buchanan; ένα χάλκινο γλυπτό του Chow του Calvin Coolidge, Tiny Tim. ένα επιχρυσωμένο μπρούτζινο ρολόι με φιγούρα του George Washington. Κυρία. Η Κλίντον σχεδιάζει επίσης να φέρει μέρος της νέας συλλογής χειροτεχνιών του Λευκού Οίκου εδώ. Οι Κλίντον έφεραν τα περισσότερα από τα έπιπλά τους μαζί τους και μερικά εμφανίζονται στο Central Hall του τρίτου ορόφου, το οποίο λειτουργεί σαν ένα διπλό σαλόνι.

Το καθιστικό Lincoln, ένα από τα αγαπημένα μέρη του Ρίτσαρντ Νίξον, ανακαινίστηκε σε υψηλό βικτοριανό στιλ για να το φτιάξει ένας πιο ταιριαστός σύντροφος στο υπνοδωμάτιο Lincoln, το οποίο περιέχει μια στολή επίπλων που αγόρασε η Mary Todd Lincoln. Το μικρό δωμάτιο είναι γεμάτο με ηλιακό φως που φιλτράρεται μέσα από μεταξωτές κουρτίνες, δίνοντας στο δωμάτιο μια μαγική χρυσή λάμψη.

"Πήραμε πολλά υπέροχα κομμάτια από την αποθήκευση και τα ξαναδόσαμε στο παιχνίδι", δήλωσε ο Hockersmith. «Οι Κλίντον αγαπούν την ιστορία και ήθελαν να φτιάξουν ένα άνετο καθιστικό που να σχετίζεται με το υπνοδωμάτιο του Λίνκολν».

Οι κουρτίνες του Sitting Room δωρίστηκαν από τον Hockersmith, ο οποίος τις είχε χρησιμοποιήσει σε ένα εκθετήριο διακοσμητών στο Αρκάνσας νωρίτερα το έτος. Το δωμάτιο είναι γεμάτο με αντικείμενα και πίνακες της εποχής: αρκετές εκτυπώσεις του Λίνκολν, δύο του Grant, an Εκτύπωση της πρωτοχρονιάτικης δεξίωσης του Λίνκολν στον Λευκό Οίκο το 1864, ένα πρόγραμμα από τα εγκαίνια του Λίνκολν μπάλα.

«Οι άνθρωποι που έχουμε διασκεδάσει ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που είδαν τι θα μπορούσε, μέσα στον λόγο, να ονομαστεί ιστορικά σωστό δωμάτιο», είπε η κα. Η Κλίντον είπε, "και αν έχετε μια πρόσκληση σε ένα πάρτι του Λίνκολν στον τοίχο που κάνει τα μάτια των ανθρώπων να σκάσουν".

Κυρία. Η Κλίντον είπε ότι άλλα δωμάτια θα ανακαινιστούν όπως τα χρειάζονται. Και συνεχίζει να ψάχνει για αντικείμενα που είναι ιστορικά κατάλληλα. Θα ήθελε, για παράδειγμα, να δει περισσότερους χάρτες στο Map Room στο ισόγειο, όπου εκείνη και ο Πρόεδρος διεξάγουν πολλές από τις συνεντεύξεις τους. «Αυτό είναι το σπίτι του προέδρου», είπε, «και έχουμε υποχρέωση να το φροντίσουμε και να βεβαιωθούμε ότι αντανακλά καλά, όχι μόνο σε αυτόν τον πρόεδρο, αλλά σε αυτήν την προεδρία και τη χώρα».

Το κόστος της ανακαίνισης ήταν 396.429,46 δολάρια και προήλθε εξ ολοκλήρου από ιδιωτικές δωρεές στον Ιστορικό Σύλλογο του Λευκού Οίκου. Τα $ 50.0000 που πιστώθηκαν από το Κογκρέσο επέστρεψαν στο Υπουργείο Οικονομικών.

Τόσο ο Πρόεδρος όσο και η κα. Η Κλίντον έχει διαβάσει εκτενώς για τον Λευκό Οίκο, αλλά είπε ότι το επίπεδο επίγνωσης και ιστορικής αίσθησης του συζύγου της είναι πολύ βαθύτερο από το δικό της. «Έχει εκπαιδευτεί για αυτό το σπίτι και τα αντικείμενα αυτού του σπιτιού. Κάνει μια υπέροχη περιοδεία και δεν κουράζεται ποτέ από αυτό », γεγονός που επιβεβαιώθηκε από πολλούς ανθρώπους που συνοδεύτηκαν μετά από ένα από τα μικρά δείπνα των Κλίντον.

"Απλώς λατρεύει όλη την αίσθηση του τι είναι αυτό και αντιπροσωπεύει αυτό το σπίτι, οπότε για αυτόν είναι ένα έργο αγάπης."

---

Ακολουθήστε το House Beautiful on Ίνσταγκραμ.

Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Mayσως μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στο piano.io.