Ισπανόφωνοι και Λατίνοι σχεδιαστές για το πώς η κληρονομιά επηρεάζει τη δουλειά τους
Αυτό είναι μέρος του Η Δύναμη μας, μια σειρά που τρέχει στα περιοδικά Hearst που γιορτάζει τους βαθείς και βαθείς τρόπους με τους οποίους η ισπανόφωνη και η λατινική κουλτούρα έχουν διαμορφώσει την Αμερική. Για να δείτε το πλήρες χαρτοφυλάκιο, Κάντε κλικ ΕΔΩ.
Εμείς οι Ισπανόφωνοι και οι Λατίνοι συχνά συγκεντρωνόμαστε - μια πραγματικότητα που μπορεί να είναι τόσο διασκεδαστική όσο και απογοητευτική. Ναι, οι περισσότεροι από εμάς προέρχονται από ισπανόφωνη καταγωγή. Και ναι, κάποιοι από εμάς κουβαλάμε κάποιες παρόμοιες παραδόσεις. Αλλά όσοι από εμάς αυτοπροσδιοριζόμαστε ως Ισπανόφωνοι ή Λατίνοι—πάνω από 60,6 εκατομμύρια στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με την τελευταία απογραφή— γνωρίζουμε ότι είμαστε επίσης τόσο διαφορετικοί πληθυσμοί όσο και αυτοί. Μερικοί από εμάς έχουμε δεσμούς με την Καραϊβική. μερικά στο Μεξικό? Μερικοί στη Νότια Αμερική? μερικά στην Ισπανία, την Αφρική και όχι μόνο. Πολλοί από εμάς δεν έχουμε ζήσει ποτέ έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά νιώθουμε βαθιά συνδεδεμένοι με τις διαχρονικές παραδόσεις που πέρασαν οι γονείς και οι παππούδες μας. Και ενώ μπορεί περιστασιακά να βλέπουμε τις αντίστοιχες, πολυεπίπεδες κουλτούρες μας να αντικατοπτρίζονται στη δημοφιλή μουσική ή το φαγητό, είναι επίσης λίγο εκπλήσσει το γεγονός ότι το μωσαϊκό της ισπανικής και λατινικής επιρροής δεν είναι πιο εμφανές στο σχεδιασμό των χώρων στους οποίους ζούμε, εργαζόμαστε, και παίζω.
Ή μήπως είναι? Εδώ, μιλάμε με οκτώ Ισπανόφωνους και Λατίνους επαγγελματίες σχεδιασμού —που κατάγονται από το Χάρλεμ μέχρι την Πόλη του Μεξικού— για το πώς το αντίστοιχο υπόβαθρό τους έχει διαμορφώσει το τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουν τη δουλειά και την αισθητική τους και τι θα ήθελαν να γνωρίζουν περισσότεροι άνθρωποι για τη δική τους κληρονομιά καθώς και για την ισπανική και λατινική κουλτούρα γενικότερα. Επειδή, όπως το θέτει ένας σχεδιαστής, «μπορεί να μοιραζόμαστε μια ιδιαίτερη σχέση, αλλά στην πραγματικότητα, δεν είμαστε όλοι ίδιοι».
Σαρίν Μπέιλι
Η Σαρίν Μπέιλι είναι ιθαγενής Νεοϋορκέζος και ιδιοκτήτης του Green Shareen, μια οικολογική εταιρεία σχεδιασμού εσωτερικών χώρων με έδρα το Χάρλεμ. Ειδικεύεται στην ανάπτυξη των γυναικών και στις επιχειρήσεις που ανήκουν σε μειονότητες.
Φερνάντο Γουόνγκ
Ο Fernando Wong είναι ο καλλιτέχνης τοπίου πίσω από το Miami Beach Fernando Wong Υπαίθρια Διαβίωση Design, το οποίο ίδρυσε από κοινού με τον συνεργάτη του Tim Johnson το 2005.
Καρολίνα Τζέντρι
Η Carolina Gentry είναι συνιδρυτής του Pulp Design Studio με έδρα το Ντάλας του Τέξας. Υπολογίζει ως πελάτες μάρκες φιλοξενίας όπως οι Ritz Carlton, Hyatt Regency, Hilton και Marriott.
Χόρχε Λοϊζάγκα
Ο Jorge Loyzaga είναι αρχιτέκτονας, αναστηλωτής και ιδρυτής του στούντιο με έδρα την Πόλη του Μεξικού Loyzaga, το οποίο διευθύνει με τις κόρες του, Σοφία και Φερνάντα.
Φερνάντα Λοϊζάγκα
Η Fernanda Loyzaga είναι αρχιτέκτονας και σχεδιάστρια στο Loyzaga στην Πόλη του Μεξικού, όπου εργάζεται στη συλλογή επίπλων, αντικειμένων εμπνευσμένων από την τέχνη και αρχιτεκτονικής του στούντιο.
Σοφία Λοϊζάγκα
Η Sophia Loyzaga είναι η διευθύντρια του Loyzaga, όπου εργάζεται με τον πατέρα και την αδερφή της για να διασφαλίσει ότι το στούντιο σχεδιασμού συνεχίζει να εκτιμά και να διατηρεί τόσο τις τοπικές όσο και τις κλασικές παραδόσεις.
Luther Quintana Jr.
Ο Luther Quintana Jr. είναι ο διευθυντής επιχειρήσεων του Ταπετσαρία Luther Quintana, που ίδρυσε ο πατέρας του στο Deer Park της Νέας Υόρκης το 1987.
Evette Rios
Evette Rios είναι σχεδιαστής εσωτερικών χώρων, τηλεοπτικός παρουσιαστής και ειδικός στον τρόπο ζωής με έδρα τη Νέα Υόρκη. Έχει παρουσιάσει εκπομπές για A&E, TLC και HGTV.
Πίνακας περιεχομένων
Πώς περιγράφετε την κληρονομιά σας;
Διαβάστε περισσότερα
Πώς επηρεάζει η κουλτούρα σας την πρακτική σχεδιασμού σας;
Διαβάστε περισσότερα
Ποιο δωμάτιο από το παρελθόν σας είχε τη μεγαλύτερη επίδραση πάνω σας;
Διαβάστε περισσότερα
Πώς αντικατοπτρίζεται η κληρονομιά σας στο τωρινό σας σπίτι;
Διαβάστε περισσότερα
Ποιες ισπανικές και λατίνικες σχεδιαστικές παραδόσεις είναι πιο σημαντικές για εσάς;
Διαβάστε περισσότερα
Πότε ήταν η πρώτη φορά που είδατε τον εαυτό σας να αντικατοπτρίζεται στα μέσα ενημέρωσης;
Διαβάστε περισσότερα
Ποια στοιχεία της κληρονομιάς σας είναι πιο σημαντικό να διατηρήσετε;
Διαβάστε περισσότερα
Ποιο είναι ένα πράγμα που θα θέλατε να κατανοήσει καλύτερα ο κόσμος σχετικά με τον πολιτισμό των Ισπανών και των Λατίνων;
Διαβάστε περισσότερα
Πώς περιγράφετε την κληρονομιά σας;
«Είμαι μισός Δομινικανός και μισός Γουατεμάλας». – Luther Quintana Jr.
«Γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη, αλλά και οι δύο γονείς μου γεννήθηκαν στον Παναμά. Από την πλευρά της μαμάς μου, οι γενιές των Παναμάς πηγαίνουν τέσσερις γενιές πίσω, αλλά η πλευρά του μπαμπά μου είναι Μπεϋζιανή — από τα Μπαρμπάντος και τη Νικαράγουα, στην πραγματικότητα. Λοιπόν, θεωρούμαι Αφρολατίνα. Αλλά βρίσκομαι στη Νέα Υόρκη και δεν έχω ισπανική προφορά, οι περισσότεροι άνθρωποι σοκάρονται όταν ανακαλύπτουν ότι είμαι επίσης Ισπανός». – Σαρίν Μπέιλι
Φωτογραφία Brantley
«Είμαι Πορτορικανός, αλλά γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη. Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι Νουγιορικανός. Αλλά περάσαμε τόσο πολύ χρόνο στο Πουέρτο Ρίκο όσο μεγάλωνα που πραγματικά ταυτίζομαι με τον πολιτισμό, το φαγητό, τις παραδόσεις και τη γλώσσα». –Εβέτ Ρίος
«Είμαι ένα χωνευτήρι. Η μητέρα μου είναι από το Μεξικό. Η μητέρα της είναι από την Ισπανία και ο πατέρας της Έλληνας. Η μητέρα του μπαμπά μου είναι επίσης Μεξικανή, αλλά ο πατέρας του είναι από τη Βιρτζίνια και βασικά ήρθε στο Mayflower. Αλλά θεωρώ τον εαυτό μου Μεξικανό γιατί αυτή ήταν η κουλτούρα με τη μεγαλύτερη επιρροή στη ζωή μου. Μεγάλωσα μιλώντας ισπανικά. Τα αγγλικά είναι η δεύτερη γλώσσα μου. Κανείς δεν πιστεύει ότι είμαι Ισπανός. Με κάνει να γελάω και επίσης να αναρωτιέμαι: τι πιστεύει ο μέσος άνθρωπος στην Αμερική ότι πρέπει να είναι ένας Ισπανός; Νιώθω σαν να είμαι αρκετά Μεξικανός. Μιλάω ισπανικά στη μαμά μου στο τηλέφωνο. Μιλώ πάντα ισπανικά σε θέσεις εργασίας. Χρησιμοποιώ κάτι από την παιδική μου ηλικία σε καθημερινή βάση». -Καρολίνα Τζέντρι
Καμίλα Κόσιο
«Είμαι ένας τέτοιος συνδυασμός πολιτισμών. μισός Ισπανός και μισός Κινέζος. Μεγάλωσα στον Παναμά, ο οποίος είναι πολύ ανάμεικτος, και κάπως πάντα σκεφτόμουν, «καλά, αυτό είναι;» Πραγματικά δεν σκέφτηκα την κληρονομιά μου μεγαλώνοντας γιατί ο Παναμάς είναι πολύ διαφορετικός. Έχουμε Παναμά που είναι όλα τα χρώματα του χρωματικού φάσματος. Δεν ρωτήσαμε ποτέ «από πού είσαι;» γιατί ήμασταν όλοι ανάμεικτοι». – Φερνάντο Γουόνγκ
«Είμαι Μεξικανός ισπανικής καταγωγής, γι' αυτό με ενδιαφέρει η Νέα Ισπανική κουλτούρα που διαμορφώθηκε από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα. ” – Χόρχε Λοϊζάγκα
Μέσα στο Loyzaga Studio στην Πόλη του Μεξικού
Πώς επηρεάζει η κουλτούρα σας την πρακτική σχεδιασμού σας;
«Ένα λατινικό νοικοκυριό είναι ένα πολύ φιλόξενο περιβάλλον - όλα πρέπει να είναι με συγκεκριμένο τρόπο για τους επισκέπτες και την οικογένεια. Το τραπέζι ήταν πάντα στρωμένο. Είχαμε πάντα σουπλά, και μεγάλωσα τρώγοντας γεύματα που είχαν μαθήματα. μια σούπα ή μια σαλάτα πρώτα και μετά ένα κυρίως πιάτο. Η μαμά μου ήθελε πολύ να φροντίζει τα σεντόνια να είναι πάντα με έναν συγκεκριμένο τρόπο στο μπάνιο και ότι κάθε μικρό πιάτο έχει τη συγκεκριμένη θέση. Ο τρόπος που ζούσαμε με έκανε σίγουρα αυτό που είμαι σήμερα—άσκησε επιρροή στη δουλειά μου. Το σκέφτομαι όταν σχεδιάζω για πελάτες: όλα πρέπει να είναι στη θέση τους. Και ό, τι κοιτάζετε—ακόμη και η θήκη για σαπούνι—θα πρέπει να είναι όμορφα ή ελκυστικά για εσάς κατά κάποιο τρόπο. Αυτές οι μικρές στιγμές βελτιώνουν διανοητικά την ημέρα σας. όταν βλέπετε κάτι που σας ελκύει οπτικά, μπορεί πραγματικά να βελτιώσει την κατάσταση του μυαλού σας. Όταν σχεδιάζω για το σπίτι ενός πελάτη, μου αρέσει πολύ να σκέφτομαι κάθε μικρό πράγμα και τον χώρο που χρειάζονται για να ζήσουν τον τρόπο ζωής τους, ειδικά όταν πρόκειται για την κουζίνα και τη διασκέδαση». -Καρολίνα Τζέντρι
"Ένα λατινικό νοικοκυριό είναι ένα πολύ φιλόξενο περιβάλλον - όλα πρέπει να είναι με συγκεκριμένο τρόπο για τους επισκέπτες."
«Μεγαλώνοντας, τα πάντα, από το φαγητό που φάγαμε μέχρι τον τρόπο που κρατούσαμε το σπίτι μας αντικατοπτρίζουν πολύ την κληρονομιά μας. Φάγαμε πολύ Παναμά φαγητό-καριμανόλες, arroz con pollo, γιούκα. Είχαμε Παναμά μόλας και έπιπλα. Πολλές από τις ιδέες του Παναμά προέκυψαν επίσης. Στην Αμερική, δεν υπάρχουν πλέον μαθήματα οικιακής οικονομίας στο σχολείο, αλλά στον Παναμά, το home ec είναι πολύ σημαντικό. τα παιδιά παρακολουθούν μαθήματα μαγειρικής και ραπτικής. Έτσι οι γονείς μου συμπλήρωσαν: τα αδέρφια μου και εγώ μάθαμε να ράβουμε κουμπιά και σιδερώναμε τις δικές μας στολές για το σχολείο. Η γιαγιά μου έλεγε «αν το παντελόνι σου δεν στέκεται μόνο του, δεν είναι αρκετά ίσιο.» Η οικογένειά μου ήθελε πολύ να την πιέζουν και να την παρουσιάζουν με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Διατηρούσαμε το σπίτι μας με τον ίδιο τρόπο—πάντα πολύ τακτοποιημένο. Θεωρήθηκε ομαδική προσπάθεια. όλη η οικογένεια ασχολήθηκε με τον καθαρισμό και το μαγείρεμα. Το σπίτι λειτουργούσε πάντα με έναν συγκεκριμένο τρόπο: υπήρχαν εμπόδια σε κάθε δωμάτιο για βρώμικα ρούχα. δεν υπήρχαν ποτέ πετσέτες σκορπισμένες στο πάτωμα. Η είσοδος είχε έναν γάντζο για να κρεμάσουμε τα σακίδια του καθενός μας. το τραπέζι της τραπεζαρίας είχε αφιερωμένο χώρο για να κάνουμε τα μαθήματά μας. Ήταν πραγματικά δομημένο και οργανωμένο. Μεγάλωσα νομίζοντας ότι ήταν πολύ φυσιολογικό, αλλά αργότερα, όταν άρχισα να δουλεύω με άλλους ανθρώπους, συνειδητοποίησα ότι δεν ζουν όλοι έτσι. Τώρα, αφού τελειώσω ένα έργο, παρουσιάζω ένα πακέτο φροντίδας στους πελάτες μου με αντικείμενα και συμβουλές για το πώς να φροντίζουν το σπίτι τους. Θέλω να μπορούν να διατηρούν τον χώρο τους υπέροχο πολύ καιρό μετά την τελική φωτογράφιση.» – Σαρίν Μπέιλι
Stephen Karlisch
«Η αρχιτεκτονική μου είναι η διατήρηση του novohispano τρόπου ζωής και της μεγάλης τους αξιοπρέπειας στην ποιότητα ζωής. Η πρακτική μου έχει να κάνει με τη μετάδοση αυτών των μεξικανικών παραδόσεων —πώς ζήθηκαν από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα και πώς αυτά τα έθιμα έχουν προσαρμοστεί—στο σύγχρονο τρόπο ζωής». – Χόρχε Λοϊζάγκα
«Πιστεύω πραγματικά ότι η σκληρή ηθική που έφερε ο πατέρας μου από τη Γουατεμάλα μου έκανε εντύπωση, ειδικά στο κατάστημα ταπετσαριών και ξυλουργικής. Ο πατέρας μου ίδρυσε την LQ Upholstery το 1987, αλλά πριν από αυτό, σκούπιζε πατώματα σε άλλα καταστήματα ταπετσαριών και ήταν επαγγελματίας ποδοσφαιριστής στη γενέτειρά του Γουατεμάλα. Με έμαθε να βάζω πάντα προθεσμίες και έδωσε έμφαση στη μεταχείριση των εργαζομένων με τον καλύτερο και πιο σεβασμό δυνατό τρόπο. Αυτά τα μαθήματα με οδηγούν να βρίσκω πάντα έναν τρόπο να πιέζω προς τα εμπρός—όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα. Και σε πολυάσχολους, δύσκολους καιρούς σαν κι αυτούς, αυτή η εργασιακή ηθική με βοηθάει να πλοηγηθώ σε όλη τη νέα δουλειά». – Luther Quintana Jr.
Evette Rios
«Το στυλ σχεδιασμού μου έχει τις ρίζες του στην αρχιτεκτονική. Σπούδασα αρχιτεκτονική και εσωτερική διακόσμηση στο κολέγιο. Μεγαλώνοντας στον Παναμά, όπου περιτριγυρίζεσαι από τη φύση και είναι πολύ τροπικό, μερικές φορές το θεωρείς δεδομένο. Αλλά για μένα, ο εξωραϊσμός είναι πάντα ο υποστηρικτικός παράγοντας στην αρχιτεκτονική, και αντιλαμβάνομαι τον εξωραϊσμό με βάση τα ιστορικά βιβλία και τις γνώσεις μου για τα αρχιτεκτονικά στυλ. Περιγράφω το στυλ μου ως πολύ κλασικό. Ταξίδευα πολύ ως παιδί. Ήμουν κολυμβητής από τα οκτώ μου και πήγα σε πολλές διαφορετικές χώρες για να αγωνιστώ: Δομινικανή Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Χιλή, Μεξικό, Ονδούρα, Αργεντινή. Ήταν μια υπέροχη εμπειρία - είδα τόσες πολλές διαφορετικές κουλτούρες, δοκίμασα τόσα πολλά διαφορετικά φαγητά. Μου έδειξε πραγματικά τη διαφορετικότητα που υπάρχει εκεί έξω, όλους τους μοναδικούς τρόπους ζωής». – Φερνάντο Γουόνγκ
Ποιο δωμάτιο από το παρελθόν σας είχε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο πάνω σας;
"Η κουζίνα. Οι γονείς μου πάντα μαγείρευαν και είχαμε ένα μικρό στρογγυλό τραπέζι με ποδαράκια από σφυρήλατο σίδερο στο οποίο προετοιμάζαμε το φαγητό μας. Είχαμε ένα σούπερ φανταχτερό ορειχάλκινο εξάρτημα κρεμασμένο από πάνω με πράσινα κρύσταλλα που άστραφταν τόσο πολύ. Όταν ήρθε η ώρα για την προετοιμασία του φαγητού, το τραπέζι διπλασιάστηκε ως πρόσθετος χώρος εργασίας και θυμάμαι όλους εμάς να καθόμαστε γύρω από αυτό το τραπέζι και να κάνουμε το μέρος μας προετοιμάζοντας μια μεγάλη ή περίτεχνη συνταγή.» –Εβέτ Ρίος
«Είχαμε ένα δωμάτιο στο οποίο κανείς δεν μπορούσε να μπει. Ήταν το είδος του δωματίου που είχε ένα τέλεια σκουπισμένο χαλί. αν έμπαινες σε αυτό, θα μπορούσες να δεις τα ίχνη. Τα έπιπλα είχαν πλαστικό, οπότε δεν μπορούσες να καθίσεις. Ήταν τέλεια στημένο και όμορφο — αλλά ήταν ανέγγιχτο. Τώρα, θέλω να δημιουργήσω χώρους που είναι το αντίθετο. που έχουν μια ατμόσφαιρα, αλλά είναι πραγματικά ζωντανά. Αυτό το δωμάτιο με δίδαξε ότι είναι υπέροχο να έχεις έναν όμορφο χώρο, αλλά θέλω χώρους στους οποίους μπορείς να ζεις πραγματικά – δεν θέλω να δημιουργώ χώρους που είναι τόσο πολύτιμοι που οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να τους απολαύσουν». – Σαρίν Μπέιλι
«Όταν μεγάλωνα, η μαμά μου διακόσμησε το υπνοδωμάτιό μου για να είναι όλο λουλουδάτο: είχε φλοράλ επένδυση τοίχου, κουρτίνες και κλινοσκεπάσματα. Ήταν πραγματικά έντονο και μαξιμαλιστικό. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι ήταν πολύ εντυπωσιακό. Πραγματικά έλκεται προς τα μοτίβα και το χρώμα». -Καρολίνα Τζέντρι
Καμίλα Κόσιο
«Η τραπεζαρία στο σπίτι των γονιών μου, όπου ήταν παράδοση τα τρία γεύματα εκεί καθημερινά, είχε αντίκτυπο στην αισθητική μου μακροπρόθεσμα. Ήταν πραγματικά μια αντανάκλαση της ισπανικής μας κληρονομιάς: η κινεζική ταλαβέρα, το ισπανικό ασημένιο κεντρικό κομμάτι, τα τραπεζομάντιλα από ύφασμα φιλιππινέζικου ανανά και η καλύτερη μεξικάνικη κουζίνα». –Φερνάντα Λοϊζάγκα
«Δεν είναι ένα ισπανόφωνο νοικοκυριό χωρίς τον πίνακα του Μυστικού Δείπνου να κρέμεται στην τραπεζαρία».
«Η θρησκεία, ιδιαίτερα η καθολική, ήταν ένα μεγάλο μοτίβο στο παιδικό μου σπίτι. Δεν είναι ένα ισπανόφωνο νοικοκυριό χωρίς τον πίνακα του Μυστικού Δείπνου να κρέμεται στην τραπεζαρία. Μου άρεσε επίσης να τρέχω στο μαγαζί ως παιδί, αλλά μόλις στο κολέγιο είδα ότι αυτό ήταν ένας βιώσιμος και διασκεδαστικός τρόπος για να βγάλω τα προς το ζην. Αυτό που είδα στη σχολή επιχειρήσεων δεν ήταν συναρπαστικό - η προοπτική να καθίσω πίσω από ένα γραφείο δεν ήταν ελκυστική. Όντας στον κλάδο της ταπετσαρίας, μπορώ να συνεργαστώ με μερικούς από τους καλύτερους και λαμπρότερους σχεδιαστές εσωτερικών χώρων στον κλάδο. Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα στη δουλειά μου είναι όταν αυτοί οι συνεργάτες με ρωτούν τι πρέπει να κάνουμε με τα σχεδιαστικά στοιχεία των καναπέδων και των καρεκλών. Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια, όταν ο πατέρας μου με πήγαινε στο μαγαζί για να παρακολουθώ συναντήσεις κατά τις καλοκαιρινές διακοπές και τις σχολικές διακοπές. Θα ήμουν η μύγα στον τοίχο σε όλες αυτές τις σημαντικές συναντήσεις». – Luther Quintana Jr.
Πώς αντικατοπτρίζεται η κληρονομιά σας στο τωρινό σας σπίτι;
«Στο τωρινό μου σπίτι στο Παλμ Μπιτς, η κληρονομιά μου αντικατοπτρίζεται κυρίως στα αναμνηστικά. Νομίζω ότι όλα τα αναμνηστικά που έχετε στο σπίτι σας πρέπει να νιώθετε νοσταλγία ή να σας θυμίζουν ένα μέρος που έχετε επισκεφτεί. Υπάρχουν μερικά πράγματα που μου έδωσε η γιαγιά μου, μερικές μάσκες φτιαγμένες για το Καρναβάλι, που ενσωμάτωσα στους τοίχους του υπνοδωματίου μου με μερικές μεξικάνικές μάσκες που μου έδωσε η μητέρα μου. Έφεραν τόση μοναδικότητα στο δωμάτιο. Δεν έχω πραγματικά καμία άλλη διακόσμηση που να είναι αληθινή Παναμά - δεν έχω Μολας, που είναι το ύφασμα με βελόνα που κάνουν στην Καραϊβική — αλλά τις μάσκες από το Καρναβάλι, τις έχω». – Φερνάντο Γουόνγκ
«Στο σπίτι μου τώρα, έχει να κάνει περισσότερο με υφές και υφάσματα - κρατάω περίπου μισή ντουζίνα χειροποίητες κουβέρτες από τη Γουατεμάλα και βαμμένες μάλλινες κουβέρτες παντού για τις ψυχρές νύχτες. Και αγαπώ ιδιαίτερα το μεξικάνικο σχέδιο. Έχω πάει πολλές φορές στο Λος Άντζελες και η Olvera Street είναι απαραίτητη σε κάθε ταξίδι. Λατρεύω την επίδραση που έχει το Μεξικό στο Λος Άντζελες και σε άλλες αμερικανικές πόλεις. Είμαι επίσης με δέος για την Αρχιτεκτονική Freddy Manani και τα ανερχόμενα οικοδομήματα του στη Βολιβία. αυτός είναι ο καλύτερος." – Luther Quintana Jr.
Λούθερ Κουιντάνα
«Είναι αστείο, αλλά τώρα δεν έχω πολύ χρώμα στο σπίτι μου τώρα. Μου αρέσει όλα να είναι απλά, κάπως μινιμαλιστικά. Αλλά έχω πολλά πολύχρωμα έργα τέχνης. Και η κουλτούρα σίγουρα επηρέασε το στυλ μου γενικά — ακόμα και τον τρόπο που ντύνομαι. Είμαι πραγματικά στην υφή και φοράω πολλά κεντήματα. Μου θυμίζει μεξικάνικα φορέματα. Η εταιρεία μου έχει μια σειρά υφασμάτων με S.Harris, και ένα από τα υφάσματα ονομάζεται Hidalgo. είναι βασικά μια αποδομημένη εκδοχή του παραδοσιακού μεξικανικού υφάσματος Otomi». -Καρολίνα Τζέντρι
«Έχω μερικούς γάντζους για παλτό στον τοίχο όπου κρεμάω μια σειρά από καπέλα Panama σε μια συλλογή. Προφανώς, στον Παναμά τα καπέλα είναι πολύ δημοφιλή, αλλά ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός είναι ότι δημιουργούνται κυρίως στον Εκουαδόρ. Αλλά εμείς οι Παναμά αντιλαμβανόμαστε τα καπέλα του Παναμά σαν να τα φτιάχνουμε. Για μένα, είναι σαν ένα έργο τέχνης στον τοίχο - όχι μόνο μου θυμίζουν την οικογένειά μου, αλλά είναι επίσης πολύ λειτουργικά. Μου αρέσει να κρατάω πράγματα στο σπίτι μου που πραγματικά χρησιμοποιώ. Δεν είμαι πολύ πολύτιμος για τα πράγματα». – Σαρίν Μπέιλι
«Στο σπίτι μου στο Ακαπούλκο, χρησιμοποίησα τις πρακτικές και τις παραδόσεις της σχέσης Φιλιππίνων-Μεξικού την εποχή της αντιβασιλείας: στα αντικείμενα της καθημερινής χρήσης, την επιρροή του Νεο-Ισπανο-Φιλιππινέζικου φαγητού και φυσικά την Αρχιτεκτονική και τα αυθεντικά έπιπλα του 18ου αιώνα από Φιλιππίνες. Η επάνω ξύλινη βεράντα με μαργαριτάρι και συρόμενα παράθυρα εισήχθη από ένα σπίτι στις Φιλιππίνες που αναφέρθηκε για κατεδάφιση. Το φύλαξα και το έστειλα στο Μεξικό. Στην κρεβατοκάμαρα, το κρεβάτι (και πραγματικά όλα σε αυτό το δωμάτιο) είναι πολύ παλιό και αντικατοπτρίζει μια ζωή συλλογής. Το ύφασμα στο κρεβάτι είναι ύφασμα ανανά. Λατρεύω ένα μείγμα αντίκες και μοντέρνα έπιπλα στη διακόσμηση. Οι αντίκες προσθέτουν χαρακτήρα στο σπίτι.” – Χόρχε Λοϊζάγκα
Ποιες ισπανικές και λατίνικες σχεδιαστικές παραδόσεις είναι πιο σημαντικές για εσάς;
«Οι αγαπημένες μου παραδόσεις του Παναμά σχεδιασμού είναι τα υλικά. είναι πραγματικά απίστευτα—υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές πλέξεις και σχέδια—μερικοί με μετάξι και άλλοι με γιούτα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα υλικά σε μαξιλάρια, χαλιά ή απλώς ως ταπετσαρίες που κρέμονται στον τοίχο. Έχουν τόση υφή. ακόμα κι αν σχεδιάζω για έναν πελάτη που θέλει μια πραγματικά επίπεδη χρωματική παλέτα λευκού και μπεζ, η προσθήκη υφής σαν αυτή προσθέτει μια χειροποίητη πινελιά και δημιουργεί πολλή ζεστασιά." – Σαρίν Μπέιλι
Σαρίν Μπέιλι
«Οι αγαπημένες μου σχεδιαστικές παραδόσεις είναι η χρήση μιας κεντρικής βεράντας και τα παλιά συστήματα εξαερισμού και μόνωσης που κάνουν ένα άνετο σπίτι χωρίς την ανάγκη συσκευών. Λατρεύω τις παλιές αρμονικές αναλογίες και το να έχω τις οροφές, τα δάπεδα και τις πόρτες να διαμορφώνονται με τον παλιό τρόπο.» – Χόρχε Λοϊζάγκα
Πότε ήταν η πρώτη φορά που είδατε τον εαυτό σας να αντικατοπτρίζεται στα μέσα ενημέρωσης;
«Μεγάλωσα στο Laredo του Τέξας, που είναι μια συνοριακή πόλη. Τότε, ήταν εύκολο να περάσεις τα σύνορα —θα μπορούσες απλώς να πας για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο ή οτιδήποτε άλλο— έτσι πήγα στο Μεξικό πολύ. Όλη η οικογένεια της μαμάς μου ζούσε εκεί. Και όλοι όσοι ζούσαν στο Λαρέδο μιλούσαν ισπανικά. ακόμη και οι φίλοι μου που ήταν Ρώσοι ή Ισραηλίτες και ο παππούς μου, που ήταν Άγγλος. Πήγα σε ιδιωτικό λύκειο και πολλοί από τους μαθητές ζούσαν στην μεξικανική πλευρά. Παρακολούθησα πραγματικά μόνο μεξικανική τηλεόραση ή άκουγα λατινικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς - νιώθω ότι ήξερα για τη Σακίρα πολύ πριν από τους περισσότερους Αμερικανούς. Αλλά όταν σκέφτομαι την αμερικανική τηλεόραση, δεν υπάρχουν πολλές εκπομπές που αντικατοπτρίζουν τους Ισπανόφωνους που μου έρχονται στο μυαλό. Και δεν μπορώ να σκεφτώ έναν σχεδιαστή που να έχει επιρροή στις Ηνωμένες Πολιτείες». -Καρολίνα Τζέντρι
Korena Bolding Sinnett
«Η πιο σημαντική στιγμή για μένα ήταν όταν είδα για πρώτη φορά το σπίτι του Oscar de La Renta στη Δομινικανή Δημοκρατία. Είχε ένα μοντέλο στη φωτογράφιση με μεγάλα, σγουρά μαλλιά σαν τα δικά μου και το σπίτι του ήταν σαν το σπίτι των ονείρων μου στην Καραϊβική. Ήταν η πρώτη φορά που είδα έναν χώρο που ήταν τόσο υπέροχος, τόσο ζωντανός, τόσο υπερυψωμένος και τόσο εντελώς τροπικός ταυτόχρονα. Αυτό το χαρακτηριστικό άλλαξε το παιχνίδι για μένα ως νέο επίδοξο σχεδιαστή». –Εβέτ Ρίος
Ποια στοιχεία της κληρονομιάς σας είναι πιο σημαντικό να διατηρήσετε;
«Οι γονείς μου με δίδαξαν ισπανικά, αλλά δεν το έκανα πραγματικά όταν ήμουν μικρός. Μπορούσα να τους καταλάβω, αλλά δεν θα απαντούσα. Έπρεπε να επανεκπαιδεύσω τον εαυτό μου όταν ξεκίνησα την επιχείρησή μου επειδή πολλοί από τους εργολάβους μου είναι Λατίνοι. Έπρεπε να μάθω πώς να λέω λέξεις όπως «ίντσα» στα ισπανικά. Παρακολούθησα τις τηλενουβέλες για να εξασκηθώ ως ενήλικας και όταν άρχισα να μιλάω ισπανικά, μίλησα σαν να ήμουν Μεξικανός—πολλές από τις τηλενουβέλες γυρίζονται στο Μεξικό. Νομίζω ότι η γλώσσα είναι τόσο σημαντικό να διατηρηθεί. μπορείτε να γίνετε περισσότερο παγκόσμιος πολίτης όταν είστε σε θέση να επικοινωνήσετε. Φέρνει τους ανθρώπους κοντά και τους βοηθά να συνδέονται και να συνεργάζονται. ” – Σαρίν Μπέιλι
«Η γλώσσα είναι τόσο σημαντικό να διατηρηθεί. μπορείς να είσαι περισσότερο παγκόσμιος πολίτης όταν είσαι σε θέση να επικοινωνήσεις"
«Νομίζω ότι η γλώσσα και η κουζίνα πρέπει να είναι στην κορυφή της λίστας. Σκέφτομαι τη Δομινικανή κουζίνα της μητέρας μου — το mangu για πρωινό το Σάββατο και πόσο ανθεκτικό και νόστιμο είναι. Λατρεύω το πώς ένα sancocho μπορεί να θεραπεύσει οποιοδήποτε κρυολόγημα ή γενικά χάλια αίσθηση. Είναι σημαντικό για εμάς να συνεχίσουμε αυτές τις παραδόσεις. Δεν ανησυχώ πολύ για τη μουσική γιατί τόσοι πολλοί Λατίνοι/Ισπανοί μουσικοί έχουν περάσει στο mainstream. Νομίζω ότι σε 20 χρόνια όλοι θα τραγουδούν στα ισπανικά». – Luther Quintana Jr.
«Η σημασία της οικογένειας και η αξία της αρχιτεκτονικής, της μουσικής, του φαγητού και της λογοτεχνίας. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να περνάμε τον πολιτισμό μας από γενιά σε γενιά». – Σοφία Λοϊζάγκα
«Ειλικρινά, νομίζω ότι η πολυγενεακή φύση των σπιτιών μας. Νομίζω ότι ως κοινωνία συνειδητοποιούμε πόσο σημαντικό είναι αυτό και πόσο πιο υγιή είναι τα νοικοκυριά μας όταν είναι πιο ανάμεικτα». –Εβέτ Ρίος
«Γενικά, απλώς δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν την ιστορία του ισπανόφωνου πολιτισμού. Νιώθω ότι πολλοί νέοι δεν ξέρουν τι σημαίνει ή τι σημαίνει, αλλά είναι σημαντικό για εμάς να γνωρίζουμε την ιστορία και να σκεφτόμαστε από πού ερχόμαστε και πώς είμαστε εδώ. Μακάρι οι άνθρωποι να ήθελαν να μάθουν για άλλους πολιτισμούς γενικά. Θα πρέπει να είναι τόσο εύκολο να το μάθουμε με όλες τις πληροφορίες στα χέρια μας αυτές τις μέρες». -Καρολίνα Τζέντρι
Φωτογραφία Brantley
«Ανησυχώ ότι ως κοινωνία, ακολουθούμε έναν δρόμο που δεν είναι καλός για κανέναν. ότι πρόκειται να ασβεστώσουμε ή να αρνηθούμε τη σημασία της ιστορίας. Νομίζω ότι η ιστορία είναι πολύ σημαντική. όχι μόνο στην αρχιτεκτονική, αλλά και ως προς το πώς δημιουργήθηκαν οι αποικίες. πώς οι πολιτιστικές δυνάμεις που ήρθαν από την Ισπανία δημιούργησαν μέρη όπως το Πουέρτο Ρίκο, η Κούβα ή η Δομινικανή Δημοκρατία. Όλοι ήρθαν από την Ευρώπη και όμως είναι όλοι τόσο διαφορετικοί και ξεχωριστοί. Ναι, όλοι μιλάμε την ίδια γλώσσα, αλλά πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια να διατηρήσουμε τις ατομικές ιστορίες γιατί αυτό είμαστε. Η μικρή μας χρονική περίοδος στον κόσμο πρέπει να εκτιμηθεί από την επόμενη γενιά, ώστε να αποκτήσει ταυτότητα. Έχοντας ταυτότητα, μπορείς να μοιραστείς κάτι με άλλους». – Φερνάντο Γουόνγκ
Ποιο είναι ένα πράγμα που θα θέλατε να κατανοήσει καλύτερα ο κόσμος σχετικά με τον πολιτισμό των Ισπανών και των Λατίνων;
«Το μόνο πράγμα που θα ήθελα πραγματικά να καταλάβουν οι Ισπανόφωνοι είναι ότι δεν είμαστε όλοι ίδιοι. Νομίζω ότι οι άνθρωποι τείνουν να γενικεύουν, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν αποχρώσεις σε κάθε πολιτισμό και κληρονομιά—αυτά είναι πράγματα που κάνουν τους ανθρώπους μοναδικούς και ξεχωριστούς. Αντί να προσπαθείτε να συγκεντρώσετε τους ανθρώπους μαζί, είναι πραγματικά σημαντικό να δείτε αυτές τις διαφορές ως φάρους φωτός. Έτσι γινόμαστε πλουσιότεροι. Όταν ταξιδεύετε, η ψυχή σας φωτίζεται γιατί βλέπετε πράγματα που δεν έχετε ξαναδεί και μαθαίνετε πράγματα που δεν έχετε μάθει ποτέ πριν. Το να μπορούμε να ενστερνιστούμε τις αποχρώσεις μεταξύ των διαφορετικών πολιτισμών Ισπανόφωνων και Λατίνας μας βοηθά όλους να είμαστε λίγο πιο πλούσιοι. Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι δεν είμαστε όλοι ίδιοι και να αναζητήσουν αυτές τις αποχρώσεις για να εμπλουτίσουν τις δικές τους εμπειρίες». – Σαρίν Μπέιλι
«Η ισπανική κουλτούρα είναι πολύ διαφορετική, πολύ πλούσια και πολύ παλιά. και κάθε πολιτισμός έχει επηρεαστεί από τόσους πολλούς άλλους πολιτισμούς. Πάρτε για παράδειγμα την περουβιανή κουζίνα. είναι τόσο παλιό αλλά έχει επίσης επηρεαστεί από την κινεζική κουλτούρα. Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από τη μεξικάνικη κουζίνα, η οποία είναι επίσης πολύ παλιά αλλά εξελίχθηκε πολύ διαφορετικά. Δεν είμαι σπουδαίος μάγειρας, αλλά νομίζω ότι η κουζίνα είναι μια γλώσσα αγάπης - το να μοιράζεσαι φαγητό είναι μια μορφή στοργής και επίσης ένας τρόπος να κρατηθείς στις παραδόσεις. Το φαγητό είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να φέρεις κοντά τους ανθρώπους. υπάρχει ένας λόγος που κάθε φορά που κάποιος μαγειρεύει, όλοι αιωρούνται γύρω από την κουζίνα». – Φερνάντο Γουόνγκ
«Μακάρι οι άνθρωποι να καταλάβουν πόσα σημαίνει η οικογένεια για εμάς. Η σύνδεση είναι τόσο σημαντική. Στις λατινικές κοινότητες δεν υπάρχει πάρτι μόνο για ενήλικες ή, εν προκειμένω, πάρτι αποκλειστικά για παιδιά. Όλοι είναι καλεσμένοι σε όλα. Θα δείτε το νεογέννητο μωρό δίπλα στην προγιαγιά και όταν έρθει η ώρα να χορέψετε όλοι αναμένεται να βρεθούν στην πίστα». –Εβέτ Ρίος
«Ο ισπανικός πολιτισμός είναι εξαιρετικά πλούσιος και μοναδικός. Συγκεκριμένα, στο Μεξικό? είναι τόσο ζωντανό γιατί έχει ένα μείγμα από προϊσπανικά, ισπανικά, ασιατικά, αραβικά και ούτω καθεξής. Μακάρι ο κόσμος να καταλάβει ότι η πολυπλοκότητα της αρχιτεκτονικής, του ντιζάιν, του φαγητού και της μουσικής που παίρνετε από αυτόν τον συνδυασμό είναι μοναδική». –Φερνάντα Λοϊζάγκα
«Είμαστε όλοι διαφορετικοί—οι Ισπανόφωνοι είναι πολλά διαφορετικά πράγματα. Έχω φίλους Κουβανούς, φίλους Πουέρτο Ρίκο. φίλους που είναι Νοτιοαμερικανοί ή από την Ισπανία. Είμαστε διαφορετικοί, αλλά νιώθω ότι όλοι έχουμε αυτή την ενοποιημένη λατινική αγάπη ο ένας για τον άλλον. Ολοι έχουμε σαζόν, ή, μπαχαρικό. Υπάρχει μια χαρά. Υπάρχει σίγουρα μια σύνδεση που έχουν οι Λατίνοι και νομίζω ότι είναι πραγματικά ξεχωριστό». -Καρολίνα Τζέντρι
Christina Pérez είναι συγγραφέας Πουέρτο Ρίκο και Ισπανικής καταγωγής που εξερευνά τη διασταύρωση του ταξιδιού, του ντιζάιν, του στυλ και του πολιτισμού. Έχει συνεισφέρει σε Vogue, Condé Nast Traveler, GQ, Architectural Digest, Domino, Departures, InStyle, Harper's Bazaar, Elle, Refinery29, και πολλά άλλα.
Ακολουθήστε το House Beautiful στο Ίνσταγκραμ.
