Catherine Olasky kaunistamisnõuanded

Catherine Olasky, pool disainiduo Olasky & Sinsteden, toob oma perele natuke lustlikku vana Inglismaad Texas kodu - ja nende lõunapühade traditsioonidele.

Kathleen Renda: Sa oled nii anglofiil kui ka põliselanik. Milline oli teie Houstoni kodu kaunistamisel suurem mõju - Inglismaa või Lone Star State?

Catherine Olasky: Ma ei usu, et üks stiil tuli välja! Arhitektuur on kindlasti väga Texan. Maja ehitas 1970ndatel kohalik arhitekt Lucian Hood, kes tõesti mõistis, kui kuum see linn võib saada. Ta kujundas selle ilma fassaadi akendeta, välja arvatud välisuste ümbruses, nii et jõhker hommikupäike ei küpseta esiruume päeva alguses. Kogu majas on terrassiplaadid, mis püsivad jahedad ka suvel. Kaunistamine - eriti paljud kangad ja mugavuse rõhutamine - moonutab inglise keelt. Nii ka maja eklektiline, aja jooksul kogutud välimus. Kuid siis noogutab see lähenemine ka Texasele. Meie kuue lipu ajalooga on siin alati olnud stiilide sulandumine prantsuse ja hispaania keele vahel. Texases on rohkem rohkem. Pange tähele söögitoas olevaid kahte hütti, mille laadisin rohelise keraamikaga - kui teil on see, siis miks mitte 50?

Toad on hubased, kuid samas rafineeritud. Kuidas leidsite selle tasakaalu?

Kaunistades jälgin, et iga tükk igas toas oleks tahtlik. Enne kui midagi majja tuleb, küsin: kas see on eriline? Kas mulle meeldib nii kuju kui ka kangas? Oma osa on ka vaoshoitusel, sest mul on alati olnud vastumeelsus segaduse vastu. Mul oli elutoa ottoman viimistletud 10-tollise väärismetallikangidega. See on väga dekoratiivne, kuid seal ma peatusin ruumi viimistluse osas. Üks suur žest oli ruumi jaoks piisavalt intrigeeriv.

Tegi Max Sinsteden, teie disainipartner ja kaaslane HB Next Waver, kaaluge?

Tal polnud vaja - meie stiilid on 98% ajast sünkroonis. Ülejäänud 2% on koht, kus me lahkume: Max kiigub ülimalt traditsiooniliselt seal, kus ma lähen veidralt. Mis seletab mu tütre magamistoa kardinate õrna puidust helmeste kaunistamist ja isetegemistööd elutoa diivani kohal - lõikasin Lulu de Kwiatkowski raamatu lehed ja valmistasin neist kollaaž. Muidugi on Max teadlik kõigist minu disainiostudest, sest tavaliselt ostame meeskonnana.

Kas teil on lemmikkohti ostlemiseks?

Me mõlemad armastame käia Inglismaal ja Prantsusmaal antiigimessidel. Oleme Briti impeeriumi kõrguselt poleeritud kreeka pähkli ja mahagonist austajad. Inimesed väldivad pruuni puitu, sest see võib olla omamoodi "Sadie vanaproua". Kuid ühendage see kaasaegse sisustuse, kaasaegse kunsti ja seikluslike värvidega ning saate värske, ainulaadne segu. See on meie stiili tunnus.

Kui palju sa pisikesi asju higistasid?

Fikseerisin väikseimaid detaile, nagu mul kombeks kõigi meie projektide puhul. Ma küsin endalt pidevalt selliseid asju nagu: kas ma peaksin lambi juhtme värvi muutma? Kuidas saab seda tekki toruga või diivanit voldida? See on mõtlemisvõime, mitte obsessiivne!

Kust see laserikesksus peenusele tuleb?

See olen lihtsalt see, kes ma olen, kuid osa sellest sisendati seitsme Londonis elatud aasta jooksul. Briti lähenemine disainile on metoodiline ja hoolikas. Õppisin nii palju Colefaxi ja Fowleri vanavaraosakonna juhilt Roger Jonesilt, kus töötasin neli aastat. Roger rõhutas mulle tõesti detailide tähtsust.

Kas teie pühade pidustused on sama palju kultuuri mashup kui teie kodu?

Mõnes mõttes jah. Meie majas on jõuluvana Texases. Magnoolia pärjad ja vanikud ilmuvad alati välja ning jõululaupäeva õhtusöögiks on poleeritud hõbeda ja vanaema portselani kõrval juustutangud, sink, küpsised ja piimapunss. Jõulupühal kannab mu tütar inglanna Mary Janesega pärilikkleiti. Küpsetan Briti hakklihapirukaid ja valmistan jõulukrõpse, neid pull-and-pop soove, mis on täidetud väikeste mänguasjade ja paberkroonidega. Kuid kõige olulisem traditsioon, mille ma Londonist koju tõin, on mõte aeglustada ja saginast ja kiirustamisest eemale astuda. Mulle meeldib istuda kamina ümber ja vaadata leeke ning teha õhtuseid jalutuskäike ümbruskonnas, et imetleda puhkuse kaunistusi ja tulesid. Eesmärk on nautida perega vaikseid hetki - isegi kui siin Texases peame mõnikord enne tule süütamist konditsioneeri sisse lülitama!

Vaata rohkem pilte sellest kaunist kodust »

See lugu ilmus algselt 2017. aasta detsembri/jaanuari numbris Maja Ilus.

Selle sisu loob ja haldab kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e -posti aadresse esitada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet saidilt piano.io.