Myra Hoefer California maja

1993: Myra Hoefer ja tema pere elasid suures valges pööningukorteris 1940. aastate Healdsburgis, Californias, hoones, mille algselt püstitas supermarket Purity Stores. Pööningul oli avatud põrandaplaan ja võimalikult vähe seinu. "Me ei oota, et teised inimesed mõistaksid sellist ebatraditsioonilist avatud ruumi kohe, kuid me leiame, et see on väga mugav ja see näitab, mida me mõlemad teeme," ütles ta.

2000: Hoefer töötas oma disainistuudios 1859. aastal jagatud kahekorruselises telliskarbis. Kui hoone mõlemad korrused said kättesaadavaks, kolis Hoefer kogu oma pere ruumi ja kolis oma kontori maja taha. "Pärast kümme aastat minu pööningul oleks meil päris toad," ütleb ta. "Seal olid uksed ja mu poeg võis oma taganeda."

2012: Kaksteist aastat hiljem kujundas Hoefer oma kodu sisemuse ümber kergema puudutusega - vähem draamat, rohkem rahu. See on pehmem, rafineeritum versioon prantsuse keelest ja veelgi romantilisem kui varem. "See kõik on nii intiimne," ütleb Hoefer. "Maja teeb oma võlu."

1993:

Kuigi endine supermarketiruum oli linnalik, väheste seinte ja katuseakendega, lisas Hoefer selliseid maalähedasi elemente nagu kausid ja vaasid puuviljadest, köögiviljadest ja lilledest, mis õitsevad ümbritseva veinimaa viljakal alal orud. Köögi söögitoas olid männilaud, vitstest toolid, veinimaa veskikivid ja Ron Mann Designsi lamp.

2000: Hoeferi järgmises kodus oli endiselt maalähedane ja eklektiline hõngu, kuid nüüd on see tunda vana maailma võlu ja Euroopa elegantsi. Köögi kõrval asuvas hommikusöögisaalis lisas ta huvitavaid tükke, nagu sajandivahetuse Pariisi plaan d'oiseau (linnulennuline kaart), tihvtiga Alsace'i laud ja kivisöe põleti statiiv.

2000: Söögitoas kahekordistab ruumi Myra Hoeferi abikaasa Wade kõrge raamitud peegel. "Te tunnete, et see on uks, millest saate kõndida," ütleb ta. Tulbimaalingud on samuti Wade poolt. Ümarlaud on Paul Weaveri koopia Michael Taylori teosest, mis on omakorda inspireeritud portugali originaalist. Kullatud neoklassikalised toolid on polsterdatud laia triibuga siiditaftiga.

2012: Samas piirkonnas on kõrge raamitud peegel samas kohas, kuid kadunud on tume puidust laud ja kollased seinad. Peeglit ümbritseb nüüd Oly Luca laud koos Blanche söögitoolidega tema La Reine kollektsioonist. Laiad triibud on nüüd aktsentpatjade kujul.

1993: Peamagamistoas on voodi keskmes klaassein, mis toimib nagu eeterlik voodipeats. Hoeferi kujundatud suur puidust ja vasest linnupuur annab seintega magamistoale privaatsuse soovituse.

2012: Oma praeguses magamistoas säilitas Hoefer samasuguse õhulise ja rahuliku valge värvi, kuid lisas paletile rohkem rohelist. Tema öökapp on Pier 1 Importsi kokkupandav pikniku külglaud. Vaigu lamp on autor Barbara Cosgrove.

1993: Minimalistlikus köögis olid betoonist tööpinnad ja värvitud männist laudkapid.

2000: Lihtsus jääb kohandatud puidust väljaheidetele ja marmorist "lihunikuplokile". Köök näitab Limogesi pärandvara, prantsuse terrakotat ja Pottery Barn'i põhitõdesid.

2012: Köögi disain on sama, kuid seda värskendatakse läikiva valge värvikihiga. Hüppeliselt kasvanud männikapp on täidetud samade Limogesi vaagnate ja kannudega, prantsuse portselaniga ning Pottery Barn ja T.J. Maxx.

1993: Hoefer jagas oma pööningul seda kontorit oma abikaasa Wade'iga. Keskne element on heledast puidust kirjutuslaud.

2000: Hoeferi uus kontor oli algselt maja kõrval asuv garaaž. Sama puidust kirjutuslaud on pildil vasakul. Suur Ron Manni laud, millel on sarnane hele värv, muutub teiseks tööruumiks, samas kui prantsuse metallist ja klaasist latern ja toonitud krohviseinad annavad Provence'i vihje.

1993: Hoeferi pojal Zane'il on magamistuba, mis on "kõik poiss", kauboite ja pesapalli teemadega.

2012: Üheksateist aastat hiljem on Zane voodi riietatud antiiksete valgete voodipesu ja talle on antud graafiline punch koos padjaga firmast Tallulah Boutique.

2000: Luuderohuga kaetud majal oli müüriga piiratud eesaed koos prantsuse stiilis lehtlaga, et seda tänavalt puhverdada. Butterscotch ronimisroosid kasvasid metallist istutusmasinates endise sissesõidutee keskel.

2012: Ivy katab endiselt maja seinu ja portikat. Hoefer sai inspiratsiooni Pariisi viisist muuta väikesed rõdud ja rajad väikesteks terrassideks ta muutis oma nõrga muruplatsi Adirondacki toolide ja marmorist ja rauast lauaga taskuparadiisiks.