Mis on Japandi disain? Jaapani ja Skandinaavia stiili kattumine ulatub sajandite taha

Kui jälgite sotsiaalmeedias piisavalt disainikontosid, on tõenäoline, et olete hiljuti mõistega "Japandi" kokku puutunud. Sõna "Jaapan" ja "Scandi" (lühidalt skandinaaviakeelne) segamisel saavutatud sõna on katkine omamoodi Jaapani/Skandinaavia fusion -disaini jaoks, segu kuulsast Põhjamaade hygge'ist ja Jaapani Wabist Sabi. Ja kuigi disaini neofüüdid võivad seda nimetada "trendikaks" stiiliks, on tõde see, et see põimunud disainiajalugu pärineb üle sajandi.

Esmapilgul võib see tunduda ebatõenäoline disainiliit. Jaapan ja Põhjamaad on ju maakera vastaskülgedel. Ja ometi on nende disainitundlikkus märkimisväärselt sarnane: eriti Taanil on Jaapaniga tihedad ja aktiivsed suhted. See on kaubandus- ja kultuurivahetus, mis sai alguse umbes 150 aastat tagasi, vastavalt Nicolina Olsen-Rule of Taani disainimuuseum Kopenhaagenis. Siis avas Aasia rahvas oma piirid pärast sajandeid kestnud eraldatust ja Taani mereväeohvitseri, William Carstensen kirjutas enimmüüdud raamatu oma kultuurist ja poodidest, alustades lummusega, mis pole kunagi päris välja surnud. Tegelikult on muuseumis suur kollektsioon, mis tähistab kahe riigi pikki kaubandus- ja sõprustraditsioone.

Praegu on Kopenhaagenis ja Tokyos mitmeid Taani disainistuudioid, kus on müügisalongid, ja Jaapani kollektsionäärid on juba ammu kogunenud oksjonitele, kus müüakse taani keelt sajandi keskpaik sisustus ja Georg Jenseni hõbe. Nad on ka innukad ostjad Illumi Bolighus, ikoonilises Kopenhaageni disainimessis. Samal ajal rändavad Taani disainerid ja käsitöölised sageli inspiratsiooni saamiseks Jaapanisse.

Trend või DNA?

Huvitaval kombel Thomas Lykke OEO stuudioTaani disainiettevõte, millel on stuudiod Kopenhaagenis, Tokyos ja Kyotos ning mille disainilahendused on Smithsonianis-ei meeldi, et Jaapani-Skandi ühendust nimetatakse trendiks. "Trendid kipuvad mööda minema," ütleb ta, "ja Jaapani-Taani ühendus on sellest palju kaugemal. Ma arvan, et see on tegelikult osa meie DNA -st. Hoolikas käsitöö ja detailidele tähelepanu pööramine, lihtsus ja ajatus on mõlema rahva kultuuris sügavalt juurdunud. Säilitada, hoida ja hoolitseda - tulevastele põlvedele - on ühised väärtused. Me tahame disaini, mis on asjakohane 50 aasta pärast. "

Aya Okamura, kelle ettevõte Ayaomimi reklaamib Jaapanis Taani disaini ja korraldab iga-aastast üritust nimega Tokyo-Denmark, nõustub Lykkega. Jaapanist vanemate (mõlemad disainerid) poolt Taanis sündinud ja kasvanud Okamura ütleb, et leiab kahe riigi disainiesteetikas selgelt sarnasusi. "On levinud arusaam, et head asjad võtavad aega," märgib ta. "Kannatlikkus ja huvi pikaajalise rahulolu vastu on loonud selle, mida me nüüd tunneme kui disainiklassikat, mida armastavad inimesed kogu maailmas."

Nagu Lykke näeb, on igasugune õigeaegsus pigem tegur, mis uustulnukatele nende väärtuste atraktiivsusele järele jõuab: "Me otsime oma kirglikus elus sisukaid viise elada aeglasemas tempos, käsitöö ja rituaalide kaudu - olgu selleks siis teetseremoonia Kyotos või kohvipaus Kopenhaagenis, "ütles ta. musid.

Okamura juhib tähelepanu sellele, et hiljutine samm keskkonnateadliku disaini suunas kogu maailmas võib samuti mängida rolli, arvestades, et selline mentaliteet on rõhutas mõlema riigi disaini mentaliteeti sajandeid: "Kummalgi meie riigil pole tohutuid loodusressursse," märgib ta välja. "Nii et me austame seda, mis meil on, ja töötame sellega."

Hygge ja Wabi Sabi

Suur osa riikide hiljutistest võrdlustest on toonud välja kaks nende kõige tuntumat disainistiili: hygge ja Wabi Sabi, vastavalt. Hygge, nüüd sõna, mida üldiselt mõistetakse mugavuse tähistamiseks, on põhimõtteliselt taanikeelne termin omamoodi hubasuse jaoks, mis toob kaasa soojuse isegi kõige siledamates ja moodsamates ruumides. See hõlmab sageli tekstuuri: padjad, visked, loomanahad, seinakatted, vaibad ja taimed - kõik tundub, et soojendada neid jahedaid põhjamaiseid ruume.

Perekonna pärandvara uhkuse andmine kaasaegses ruumis on üks hinnatumaid viise hygge loomiseks. Võrdluseks: Wabi Sabi tugineb ideele patina ebatäiuslikkusest, mis võib ilmneda pärast palju kasutamist.

"Üldiselt sobivad Taani disainitükid hästi Wabi Sabi arusaamaga," märgib Okamura. "Kuna need on sageli valmistatud looduslikest materjalidest ja seega vananevad nad aja jooksul. Asjad omandavad patina, kui neid kasutatakse iga päev ning nii Jaapani kui ka Taani disainerid peavad seda protsessi ilusaks. Mõnikord võib minimalistlik kodu muutuda liiga anonüümseks ja natuke Wabi Sabi saab seda parandada. ”

Sofie Molls Illums Bolighus on samal lehel. "Pärandvara tükid seisavad kaugel, sest kvaliteet oli esiteks olemas," selgitab ta. "Mõelge vaid Wishbone tool. See on valmistatud puidust koos mererohu istmega. Tark ja ilus ning kujundanud Hans Wegner 1949. aastal. Mul on neid oma elutoas kuus ja kulumine muudab need ainult ilusamaks. See on Wabi Sabi. "

Jälgige House Beautiful'i Instagram.

Selle sisu loob ja haldab kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e -posti aadresse esitada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet saidilt piano.io.