Maja kaunistamine prantsuse stiilis

Douglas Brenner: Kuidas sai New Yorgis Locust Valley linnas asuv maja nii tugeva prantsuse aktsendi?

Ellen Niven: Ma olen frankofiil. Igal aastal rendime koha Provence'is. Ma armastan lavendlit, kivipõrandaid ja trükitud tekstiile, mida ma kohvrites koju toon. Aastaid töötasin moe alal, tehes suhtekorraldust ja brändindust Hermèsile ja Valentinole, kellel on Pariisi lähedal loss. Couture'i nädalal korraldas ta pidusid muinasjutulises kõrvalhoones, millel olid tohutult kaared aknad. See oli selle maja, minu esimese tõelise maja inspiratsiooniks. Me ehitasime selle nullist ja see on esimene koht, mille ma ise kaunistasin.

Mis ajendas teid uut alustama?

Pärast 20 aastat Manhattani korteris elamist jõudsin verstapostini. Mu abikaasa Tris Deeryga ja mul on kolm poissi - nad on 14, 8 ja 7 - pluss koerad, kassid, linnud, hamstrid, kilpkonn ja virnad raamatuid. Oli aeg maale kolida, et saada rohkem ruumi. Ja Valentino läks pensionile. Mõtlesin, et lõpetan natuke, teen nõu. Siis ostis sõber Asprey, nii et hakkasin seal töötama. Vahepeal kerkis maja üles ja mul kogunes pidevalt rohkem asju, kui meil ruumi oli. Nii et kõrvaltegevusena avasin Locust Valleys vanavara- ja disainipoe 96Forest. Nüüd, kui näen näitusel või turul midagi suurepärast, on see üks minu jaoks, üks poe jaoks.

Ma näen Hutton Wilkinsoni raamatut Tony Duquette'ist, Rohkem on rohkem, kohvilaual.

See võiks olla minu moto. Ma ei teeks kunagi minimalistlikku beeži elutuba. Mitte meie loomaaed, sõbrad sisse ja välja, 70-kohalised kokteilipidud, minu kogumise segadus-ja minu moepõhine harjumus vahetada kangaid ja värve hooajati. Kui vahetan suvised padjad ja visked talviste vastu, teen lisavarustust. Muidugi pole miski väikesest mustast kleidist kaugemal kui need 12 jala pikkused lillad diivanid. Mul oli vaja midagi kõrge ja avatud ruumi ankurdamiseks. Ja kui alustate julge avaldusega, peate olema julge kõikjal selle ümber, nagu see Jaapani ekraan, mis on antiikne, kuid näeb välja väga kaasaegne, väga graafiline. Trükitud tekstiil on sama elav.

Lennuraja jaoks piisavalt šikk - kuid päriselus kantav?

Trükised ja värvid muudavad inimesed rahulikuks. Tahkel siidil istud teisiti kui triibulisel puuvillal. Tunned end mugavamalt veini rüübates mustrilisele diivanile, kui kassid ümberringi hüppavad. See on organiseeritud kaos - mida rohkem trükiseid lisate, seda mõttekam. Formaalsus tuleneb mööbli paigutusest ja stiilist. Lõbusad kangad annavad mitteametliku hõngu ja kui kasutate neid heade joontega toolil, ei märka keegi, et see on reproduktsioon, mitte 18. sajandi originaal.

Kogu teie meelelahutuse jaoks on see köök üllatavalt madal.

Ma ei ole kokk. Kui arhitekt näitas meile kokaraamatute riiulitega plaane, praagis Tris: „Me vajame lihtsalt väljasaatmiseks sahtlit menüüd. ' See köök on enamasti peatuspaik juhuslike buffet -õhtusöökide jaoks, mis voolavad söögitoast elutuppa tuba. Suvel avame kõik prantsuse uksed ja kõik on terrassil.

Kas teil oli kiusatus kasutada seintel erksaid värve?

Enamik alumise korruse seinu on krohv, mis on segatud neutraalse lubjakivivärviga. See on üks värve, mida ma Pariisiga seostan - kivi mesi ja kiltkivikatuste hall. Meie krohvisime välisilme ka selles mee toonis. Näitasin maalijale prantsuse katuse pilti ja ütlesin: "Ma tahan kiltkivihalli kööki." Nii palju kunstiteoseid ja nii palju kangamustreid pidid elutoa seinad olema rahulik, ühendav element. Paks krohv ümarate nurkadega annab vanustunde.

Ometi jätsite vana maailma oma poegade tubadesse maha.

See on lahing, mille ma kaotasin. Kui me sisse kolisime, riputasin üles armsad antiiksed laevajäljed. Aga mu teismeline võttis need maha ja kleepis plakatid üles. Siis pani Tris jala maha ja ütles: „Jack on poiss. Kui ta tahab oma tuppa autoplakateid, las ta teeb seda. ' Minu kiire lahendus oli hiiglaslikud seinakleebised, mis peegeldavad nende huve. Poiste kasvades saan need maha koorida.

Kas see maja on mänginud rolli teie enda arengus?

Ma ei ole sisekujundaja, aga mu ema on ja paljud mu sõbrad on. Aeg -ajalt nad kommenteerivad ja ma tegutsen selle järgi. Üks sõber ütles: „Raamatukogu paneelide asemel tehke faux-boisi. See on palju pingevabam. ' Keegi teine ​​ütles: „Võtke maalid, mille olete laiali saatnud täiuslikesse paaridesse, ja rühmitage need ühele seinale. Tehke avaldus! ' Ma poleks sellele kunagi mõelnud. Elu alguses olete tegelikult rohkem seadnud seda, mis teile meeldib. Te kaunistate selle esimese korteri inimese jaoks, kelleks soovite saada. Kuid selles etapis hägustavad piirid kaasaegse ja traditsioonilise, ametliku ja mitteametliku vahel muud prioriteedid - meie lapsed, meie sõbrad. Kõndige sellest majast läbi ja näete, kus ma olen olnud, ja teate, kes ma praegu olen.

Selle sisu loob ja haldab kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e -posti aadresse esitada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet saidilt piano.io.