Kuidas kujundada ajatut magamistuba, ütleb Mario Buatta

Sest Ilus maja Tänavu täitub meil 125. aastapäev süvenedes mõnesse meie lemmikruumi meie arhiivist-kaasa arvatud dekoraator Õde Parishi New Yorgi korter ja Lääne-Hollywoodi erakordse disaineri kodu ja stuudio Tony Duquette, mida nimetatakse "mustkunstniku majaks". Siin käsitleme uuesti intervjuud Mario Buattaga, kuidas kujundada ajatut magamistuba, esmakordselt avaldatud meie 1984. aasta augustinumbris.

Ajatu kujundamisel on rohkemgi magamistuba kui selle täitmine ilusate asjadega. Alustuseks peate arvestama ruumi luudega. Legendaarne sisekujundaja Mario Buatta teadis seda ja magamistoa jaoks 1984. aastal Kips Bay näitusemaja, tõi ta selle näite. Mitte ainult seda, vaid ta jagas nendega Maja Ilus Ajatu oaasi kujundamise läbi ja lõhki – alates sellest, kuidas ta esimest korda ruumile lähenes, kuni ajalooni, mis peitub teatud tarvikute taga, mille ta sellesse pani.

"See on ruum, mis pälvis Mario kurikuulsa hüüdnime "Prince of Chintz" uudistereporter Chauncey Howellilt, kes külastas 1984. aasta näitusemaja," Emily Eerdmans- räägib disainiekspert, autor ja Buatta juhendaja Maja Ilus. "Intervjuu on oma detaili poolest äärmiselt haruldane. Mario ei jaganud oma protsessi kohta sageli nii teravat teavet.

Paljudest nõuannetest, mida Buatta andis, torkab talle kõige rohkem silma tema rõhuasetus sellele, kui oluline on töötage olemasoleva arhitektuuriga ja leidke, mis ruumi kestast puudu on – enne kui lisate isegi ühe joone värvida. "Mariot tunnustati tema värvide, kardinate ja kollektsioonide pärast, kuid sageli läheb kaduma tema arusaam, kuidas tuba toimima panna, kuni põrandaliistudeni välja," selgitab ta. "Kõik suurepärased disainerid, keda olen õppinud, isegi Madeleine Castaing, kellel polnud üldse koolitust, mõistsid seda."

Vaadake allolevat algset lugu uuesti.

---

Stiilse magamistoa analüüs

Autor Lois Perschetz

Dekoraatorile nagu Mario Buatta pakub disainerite näitusmaja (tavaliselt raha kogumise üritus) ideaalset klienti: teda ennast. "Mulle meeldivad need projektid, sest need pakuvad täielikku vabadust. Keegi ei hoia mind tagasi, ”ütleb hr Buatta, kes pööras hiljuti tähelepanu sellele Kips Bay Boys’ Club Show House'i ruumile, mida peetakse igal aastal New Yorgis. Avalikkuse jaoks on näitusemaja lõputu ideede allikas – koht, kus vaadata, uurida, näha, mida saab laenata või enda ja oma kodu jaoks kohandada.

Romantiline, kuid kirjeldamatult peen ja luksuslik – see on hetke magamistuba, mille autor on oma vormi tipus olev sisekujundaja.

Kuidas kujuneb ajatu magamistuba? Siin vastab Mario Buatta meie küsimustele.

Kuidas läheneda ruumile prioriteetide järgi? Kust sa alustad?

Esiteks, kuidas ruumi kasutatakse? Kuidas sa tahad, et see välja näeks? Teiseks on meeleolu – kuidas sa tahad, et see tunneks? (Siin püüdsin saada Inglise maamaja tunde, mis on kerge ja särav.) Siis saad kesta vormi. Te teete muudatusi akendes, ustes, karniisides ja põrandaliistudes.

Kas tuju määrab, kuidas kesta valmis teed? Või juhindute ruumi algsest arhitektuurist?

Ma arvan, et ruumi tuleks käsitleda selle algse arhitektuurilise stiiliga, kuid võite seda täpsustada... Tahtsin, et selles magamistoas oleks Gruusia ajastu linnamaja tunne. Alustasin liistude ja kaminasimsiga.

Miks luua trompe l’oeil friisi?

Kui see oleks tõeline gruusia ajastu linnamaja, oleks sellel korralikud karniisliistud. Kuid need olid lihtsad, ilma igasuguste detailideta. Nende asendamise asemel arvasin, et oleks ilusam värvida friis ja lisada vihje sellele, mis oleks olnud. Robert Jackson maalis selle minu soovituse järgi ringide, teemantide ja varjudega kujunduse kohta. Selle välimuse saavutamiseks võite kasutada ka tapeediääriseid.

Kas toas oli kamin?

Seal oli vana viktoriaanlik kamin, kuid ava oli väike ja mitte eriti atraktiivne. Tundsin, et ruum vajab kaminat, mille kohal on peegel, ja ideaalne oleks inglise keel – kõrge ja avatud. See kaminasims on 18. sajandi Chippendale. Avamise tegemiseks vaata suurem oli mul Robert Jacksoni värvi trompe l’oeil tellised ja marmor.

Mis on ruumi kesta ettevalmistamise järgmine samm?

Seinad. Alustan alati olulise kanga valimisest, sest see valitseb ruumi. Mulle ei meeldi, kui mind juhib maal või vaip. Sel juhul oli esikohal kardina kangas. See on üks mu lemmikuid ja mulle meeldib piir – ajatu kujundus nimega Château de Verrieres firmalt Brunschwig & Fils.

Järgmiseks mõtlen välja, mis värve ma kasutada tahan. Olen seda kangast alati kasutanud helesiniste või valgete seintega, seega otsustasin vahelduseks kasutada lavendlit. Plaanisime seinu glasuurida, aga ma tahtsin midagi erilisemat, nii et lasin oma maalril teha nelja tolli laiused laigud ja triibud, mis andsid seintele vana pleekinud siidi tunde. Muster andis ka seintele sügavuse ja lae kõrguse. (Sarnase efekti saavutamiseks võite kasutada triibulist tapeeti.) Kui plaanite sellist viimistlust värvida, on oluline seinad õigeks ette valmistada. Õigesti tehtud klaasitud viimistlus võib kesta aastaid.

Aga lagi?

Lagi on kuues pind, mille kõik unustavad. Tegin seda kahvatu robin’s-muna sinisega. Viimistlus on tasane. Magamistoas soovite kõike pehmet ja lohutavat – läikiv viimistlus peegeldaks magamistoa jaoks liiga palju valgust.

Ja põrandaliistud?

Varjan neid alati mõne värviga, et tuba kõrgem välja näeks. Siinse välimuse viimistlemiseks ja ruumi viimistlemiseks marmoreerisime põrandaliistud, et need sobiksid kaminaümbrusega.

Millal otsustate, kuhu mööbel paigutada?

Olles valinud kõige olulisema kanga või seinavärvi või muu, millega kavatsete töötada, otsustate polstri paigutuse. tükid… Kui ma tuppa astun ja tean, milleks seda kasutatakse, tean täpselt, kuhu mööbel paigutatakse.

Mida sa selles magamistoas saavutada tahtsid?

Ma tahtsin 19. sajandi mugavustunnet… asju, mis on tõeliselt mugavad… luksuslikkus selle mugavuse olemasolust.

Mis oli lähtepunkt?

Esimesena tuli voodi. Niipea kui tuba nägin, tundsin, et see vajab baldahhiinvoodit, sest tuba on nii suur (umbes 20 x 20 jalga) ja ma tahtsin selle hubaseks muuta. Tavaline voodi oleks näinud välja nagu oleks see kõrbes.

Kuidas valisite ravimeetodi?

Idee oli saada baldahhiinvoodi, mis sellises toas oleks olnud, aga teha seda lihtsalt. Otsustasin drapeeritud voodi kasuks testri pealispinna ja kardinatega, sest tundsin, et ruum võiks raskust ära kasutada. Karkass on puit, mis riputatakse lakke kettide külge. Selleks, et ruum näeks välja kerge ja õhuline, kasutasin lihtsat kerget strié taskurätikut – disain on peen, nagu kriiditriibud –, pitsilise puuvillase aasaga ääristega. Päikesepõletusravi testri siseküljel on veelgi ilusam.

Aga ülejäänud voodi?

Peatsi on Veneetsia stiilis, omamoodi 18. sajandist, kuid mugavuse huvides polsterdatud. Voodiseelik ja voodipeatsi sobivad. Voodi meenutab voodit, mida nägin armastatuna Haseley Courtis, Nancy Lancasteri kodus Inglismaal.

Räägime tarvikutest.

Noh, ma vihkan sõna tarvikud. Need on esemed, asjad, mis sulle meeldivad, asjad, millega sulle meeldib koos elada, asjad, mis on sinu jaoks olulised. Mulle meeldib alati, kui ruum näeb välja nii, nagu oleks seda aastate jooksul kogunenud. Ja ma arvan, et see on inglise majade juures tore: neis on elanud nii palju põlvkondi. Ja isik, kellel võib olla see konkreetne tuba Ameerikas, võis palju neist asjadest pärida. Need on just sellised asjad, millega inimestele meeldib elada.

Miks on need ruumi jaoks olulised?

Sest need on asjad, mis teie jaoks midagi tähendavad – kingitused, mis on teile kingitud, perekondlikud asjad, mis on aastate jooksul alla tulnud. See tuba on omamoodi väljalõigete raamat naise elust. See on tema magamistuba, maja kõige isiklikum osa, kus võite olla.

Kui see oleks päris ruum, kas kõik need esemed oleksid kliendi omad või panustaksite mõne?

See sõltub. Mõnel kliendil pole tööle midagi kaasa võtta; sa pead neile asju leidma. Parim klient on see, kes on kõik need asjad, eelistatavalt pööningule peitmine, ja siis lähed sinna üles ja tood kõik need aarded alla. Need muudavad maja isikupäraseks.

Mis reguleerib seinaobjektide paigutust?

Iga tõus ei peaks mitte ainult meeldima, vaid ka tasakaalustama vastupidist kõrgust. Teisisõnu, kui vaatate aknaseina, peaks vastassein olema tasakaalus – vajate sama kõrgust. Ja kasutades nelja seina tasakaalustamiseks plaate ja kronsteine, tiibu ja poognaid, saate kogu ruumis mõnusa ühtlase tunde.

Teisisõnu, see on välimus, millelt sa ei saa koonerdada – kas sa mõtled seda?

Peate seda tegema õigesti või mitte tegema seda üldse. Asi on selles, sina saab tehke seda – ja inimesed on teinud seda – väga väikese raha eest, sest võid käia kasutatud asjade poodides ja osta imelisi asju. Teil ei pea olema suurepärast kvaliteeti; te ei vaja sellises ruumis suurepärast kvaliteeti. Jah, sa vajad mõned kvaliteeti, et anda sellele ruumile omane “oomph” – ja see tuba on täis kvaliteetseid detaile –, kuid sellise välimusega saate palju petta. See on stiilis sa pead õigeks saama.

Stiilist rääkides on selle ruumi üks suurejoonelisemaid asju kardinate töötlus.

Kardinad on väga viimistletud. Need on vooderdatud musta kangaga, seejärel tihedalt kaetud tekikangaga, mis on peaaegu veerand tolli paksud ja need on tagaküljel vooderdatud väikese uhke trükiga, mida on rõõm näha, kui joonistate kardinad. Või kui olete väljas, vaatate läbi ja näete ilusat värvilist vooderdust.

Kuidas kirjeldaksite erakordset valentsi ja detailitööd?

Valentsplaadid on D-kujulised ning need mitte ainult ei tõuse õhku ega kaardu, vaid kaarduvad ka välja – need on igas mõttes kolmemõõtmelised. Pealt on äärisriie krooni tegemiseks ümberpööratud. Asja ilu seisneb selles, et kasutades äärist ja seejärel köit selle ja volditud katte vahel, ja kui sellised pikad jabotid otsas on, tekib see imeline arhitektuuritunnetus, mis on väga oluline.

Üks nii huvitav detail on äärised, mis on servade ümber roosakad.

Ma armastan seda. Roosamine loob pehme välimuse ja ka väga lihtsa, juhusliku välimuse. Ma arvan, et see ei ole kogu mõte. Kui oleksite selle alla õmmelnud ja teinud tagurpidi kammkarpi, nagu tooli äär, kus vajate tugevust, siis oleksite saanud jäiga servaga kardinad. See on väga pehme välimus, nagu sulgedega serv, ja väga luksuslik.

Kas on võimalik sellise kardina õige pikkus välja mõelda?

Need on neli tolli põrandal; enamiku klientide jaoks teen need kaks tolli põrandal. Kuid enamik ameeriklasi on harjunud kardinatega, mis risuvad põrandat või on põrandast ühe-kahe tolli kaugusel – tundub, nagu oleks neid just üleujutus tabanud ja see ajab mind hulluks. Paljud inimesed ei mõista kardinaid – nad ei mõista, et neist saab ruumi arhitektuur. Nende taga on väikesed kohvikulaadsed kardinad, mis ei lase möödujal sisse vaadata, kuid valgust saab ikka ülevalt.

Kuidas sa tooli ja diivani seelikutele piirded tegid?

Vaatate lihtsaid dekoratiivseid servi. Need keerati sisse ja õmmeldi, sest need ei kestaks kaua, kui neid ei oleks pidevalt tolmuimejaga löödud.

Mis on ekraani ajalugu?

See on Prantsuse 18. sajandi lõuend ja ma leidsin selle umbes 12 aastat tagasi. See, mida näete, on ekraani tagakülg; teisel pool oli liiga kiire. Ekraan on magamistoas alati tore, sest see loob ala, kus saate tagasi minna ja end vahetada. See, mida see selles nurgas teeb, takistab silma minemist ja loob ka hubasema nurga.

Ja büroo/raamatukapp?

See on 18. sajandi Queen Anne must lakk. See töötab alt kummutina ja üleval lauana. Uste taga on panipaik ehk vitriin. Sellel konkreetsel on ekraan.

Teil on imelised maalitud toolid.

Ma olen hull värvi mahakoorumise järele. Sellel on ajalootaju, paatina, salapära. Ja tõsiasi, et see koorub – mida John Fowler nimetas „meeldivaks lagunemiseks” – annab ruumile mulje, nagu oleks selles elatud ning see on mugav ja armastatud. Tualettlaual olev tükk on 18. sajandist pärit Aadama tool, mis on maalitud ja kaunistatud.

Miks sa selle vaiba valisid?

Kogu selle väikese mustri idee on omamoodi 19. sajand, idee millestki, mis taandub. Mustri mustri peal kasutamise mõte, mida mulle meeldib teha, on kasutada mustreid, mis on üksteisega seotud, nagu looduses.

Sellises olukorras juhtub see, et teil on suur muster, lilled sinimustvalgest kangast; teil on lindi muster, mis on sellest väiksemaks vähendatud; teil on väikesed täpid, mis täiendavad tausta; need väikesed täpid korduvad vaibal omamoodi teemantkujundusega. Vähehaaval mängivad kõik need mustrid omamoodi.

Mustri järgi tehes peate olema teadlik sellest, mida teete. Seda tuleb vaadata nii, nagu kunstnik pilti maalib. Peate mõtlema kompositsioonile. Ja kõige olulisem asi ruumi tegemisel – ja mulle meeldib alati tuba sisustada nii, nagu kunstnik pilti maalib – on korraga tupsutada. Sellise ruumi saab kaunistada kuue kuuga, kuid see ei tohiks nii välja näha. See peaks näima olevat "juhtunud" – mida ma nimetan kaunistamata välimuseks.

Tundub, et kogu teie välimus on palju suurem kui selle osade summa.

See on kavatsus. Ja mõnikord tahavad kliendid teatud hetkel peatuda – nad ütlevad, et neil on küllalt või nii nad tahavad, et see välja näeks. Nad ei saa aru, et peate selle sammu edasi minema, et see tuba hubane välja näeks. Klient astus siia ja ütles: "Ma saan aru, miks minu tuba vajab rohkem asju." Ja ma ütlesin: "Täpselt – te ei ole lõpetanud vaata." See on nagu tellida kunstnikul pilt maalida ja öelda "seis, ma võtan selle", kui ta on kolmveerand teest. läbi. Peate laskma sellel kunstnikul oma visiooni lõpule viia. Seetõttu meeldib mulle dekoraatorite näitusemajasid teha. Keegi ei ütle: "Mulle ei meeldi see värv; mu mehele see baldahhiinvoodi ei meeldi." Fakt on see, et mehed, kes ütlevad, et nad ei maga neis voodites, lihtsalt ei taha, et nende sõbrad teaksid, kui palju nad teha nagu nemad.

Kui oluline on valgustus?

Väga. Ma usun valguse basseinidesse ruumis, lambivalgusesse. Ja mind ei häiri ülevalvalgustid, mis heidavad varje ja valgustavad lakke, sest kui te ei saa lampi ühte panna Konkreetses nurgas loob ülavalgusti lakke sama valgusefekti, et saaksite selle valgusallika sisse lülitada ja alla. Kuid valgustuse mõte on see, et see oleks sobiv ja piisav ning et see oleks ühtlane kogu ruumis. See peab olema väga hästi läbi mõeldud. Selles toas on valgus kõikjal, kus te istuksite – teil on mugav ja lugeda. Toavalgustid on ühel pealülitil, välja arvatud kaks öökapivalgustit, sest soovite neid iseseisvalt välja ja sisse lülitada.

Kui kaua selle ruumi kokkupanek aega võttis?

See nõudis palju mõtlemist. Alustasin kolm kuud tagasi enne etendust ja kaks nädalat enne selle paigaldamist ei saanud ma magada. Seinte tegemiseks kulus maalril kaks nädalat. See oli ülivõimas nii tema kui ka minu jaoks. Ma nägin, et ruum oli valmis, kuid sõnumi edastamine, mida ma tahtsin, oli võimatu. Ja kohati arvasin, et see on liiga pime, liiga hele. Ma olen nagu klient. Ma olen täpselt nagu kõik teised. Ja nii ma olin kogu selle asja pärast piinatud. Aga seda kõike koos näha oli nii põnev. See on nagu töötamine kliendiga – peate jälgima iga detaili. Ja selles toas on palju detaile. Kui kavatsete teha ruumi, kus kasutate parimat minevikust ja tänapäeva parimat, peate selle õigesti tegema. Selles ruumis pole kuupäeva, sest selles pole midagi moepärast. Kõik on igavesti. See on ajatu kaunistus.

Jälgige House Beautiful'i Instagram.

Selle sisu loob ja haldab kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse esitada. Lisateavet selle ja sarnase sisu kohta leiate aadressilt piano.io.