Beth Martin värskendab perekonna idüllilist Carmeli nädalavahetuse kodu

Kümme aastat tagasi, kui sisekujundaja Beth Martini oma kauaaegsed kliendid – uue lapsega noorpaar – kolisid New Yorgist Californiasse, maandusid nad täiskohaga San Franciscost lõuna pool asuvale poolsaarele. Kuid pärast mitut aastat ja teist last oli aeg leida a nädalavahetusel koju kus ümbrus sobis kasvava pere energilise vaimuga.

"Nad on väga aktiivsed – sõidavad rattaga, matkavad, surfavad, mängivad tennist ja golfi –, õues pole ühtegi tegevust, mida nad ei teeks," ütleb San Franciscos asuva majaomanik Martin. Martini rühm. "Poolsaarel täiskohaga elades tahtsid nad kohta, kus nädalavahetustel ära varastada – ja veidi enam kui kahe tunni kaugusel oli Carmel suurepärases löögikauguses."

2018. aasta alguses ostis paar 1930. aastate post- ja talamaja, mis asus kaljul, kust avaneb vaade Vaikne ookean – majesteetlikult üksildase lahe kohal, mis toimib saarma kaitsealana – ja kolis täpselt. Perekond soovis hakata ruumi nautima, nii et Martin täitis seda umbes kaheksa kuud ajutise sisustusega, enne kui alustas ümberkujundamist. "Nad tahtsid, et see oleks juhuslik ja lihtne," selgitas rannamaja disainer... see pole tegelikult rannamaja. "Kui te pole California rannajoone selle osaga tuttav, eeldaksite automaatselt Carmel-by-the-Sea oli mereteemaline rannalinn, kuid selles pole midagi rannalähedast, kui sa just ei seisa liiva sees. Siin ümbritseb teid männi- ja tammemets – see on piirkonna ja eriti selle maja maagiline aspekt.

Kuna see oli üks esimesi maju, mis rajati sellele rannajoone osale üle 80 aasta tagasi, polnud ümberringi midagi peale toores veevaate. Ja kuigi seda ümbritseb tänapäeval palju muudki, pakub majutusasutus siiski rohkelt privaatsust ja laiaulatuslikke takistusteta vaadet allpool asuvale ookeanile ja kaldajoonele. "Maja ökonoomsus on tõesti ilus," ütleb Martin. "See on ainult kolm magamistuba ja seda peetakse mõne inimese standardite järgi tagasihoidlikuks, kuid mis on tore see – eriti kui see on ainult perekond – on selles, et neil on lai avatud põrandaplaan, et veeta aega, kui nad väljas ei ole. looduses."

Pidades silmas piirkonna tagasihoidlikku olemust ja võrratuid vaateid, nõustusid Martin ja majaomanikud, et see ei tohiks tunduda liiga kujundatud ega kaunistatud. "Tahtsime, et see tunduks väga orgaaniline ja "kohalik", " selgitab Martin. "Ma tõesti tahtsin, et kõik, mida me sees tegime, langeks ära, nii et arhitektuur ja mööbli vormid oleksid ainus asi, mis tõeliselt silma paistaks."

---

Sissepääs

Kohe sissepääsust alates peegeldab kodu interjöör selle maalähedast ümbrust. "Me viimistlesime tammepuust ukse nii, et see sobiks tonaalselt kogu paletiga, sealhulgas ukseava ümbritsev vananenud Corteni teras ja originaalsed punapuidust talad," selgitab Martin. "Oli oluline, et jätkaksime maja keele rääkimist, nii et me lihtsalt vähendasime seda kõike, et algne olulisus esile tuleks."

---

Sissepääsu istumisnurk

"Kuigi see ei ole rannamaja, asub see ookeani kaldal ja sa pead kindlasti hoidma päikest ja soolavett silmas pidades – nii et kõik kangad peale voodipesu on mitmeaastased, lingi või päikesepaistelised kangad,“ ütleb disainer. temast jõudluskangas valikuid. "Õuekangaste maastik on dramaatiliselt muutunud - võite saada kõike alates plüüsist sametidest kuni kaunite kangasteni. Benjamin Wing Clubi toolid on Studio Van Den Akker alates De Sousa Hughesist ja on kaetud mitmeaastaste taimede plaatinavärvi "Silky" mustriga. Kreeka pähklist diivanilaud on kohandatud, nagu ka Mark Nelson Deignsi džuudist ja puuvillast vaip. Alex Kanevsky väike õlimaal pärineb Dolby Chadwicki galeriist.

---

Söögituba

Maast laeni akende taustaga söögituba sulandub ümbritsevasse ruumi. "Elutoa ja köögisaare vahel asuv tammepuidust laualaud valmistati eritellimusel Los Angelese Nickey Kehoe kaudu – see mahutab hõlpsalt 10 inimest," räägib Martin. "Stahl + Bandi pähklipuust söögitoolid olid polsterdatud rikkaliku Holly Hunti nahaga. DaVinci Marble'i kiltkivipõrand kogu kodus sobib suurepäraselt kogu sekvoiaga.

---

Köök

"Püüdsime hoida nii palju kui suutsime, sealhulgas olemasolevaid paekivist töötasapindu ja puitkappe," ütleb Martin. Ta kattis Benjamin Moore'i Deep River 1582 kapid ja vahetas riistvara, "et anda ruumile värske välimus".

Eritellimusel valmistatud köögisaar on DaVinci absoluutsest mustast graniidist tahke (66 x 96 x 2”) plaat. "Selle paigutamiseks kulus 14 meest," ütleb Martin. Vahepeal "Stahl + Bandi M Barstools muudavad leti suurepäraseks kohaks, kus lastega lõunat süüa."

---

Elutuba

"Siin toimub palju puitu, kuid meile meeldib hubasus," ütleb disainer. "Tahtsin, et laest tantsitaks midagi peegeldavat ja valisin selle mobiililaadse Gaia ripatsi Ochre'ist." Yabu Pushelbergi disainitud terasest Puddle lauad on saadaval Henge Beverly Hillsi missast ja Studio Van Den Akkeri Christopher Club Chairs, mis on polsterdatud Linki mokavärvilise Montauk kangaga, on samuti De Sousast Hughes.

"Tahtmata kaotada vana sekvoia tausta, kujundasime kamina mõlemale küljele kohandatavad sisseehitatud riiulid, kasutades vananenud sekvoiat," selgitab disainer. Kohvilaual olev Christiane Perrochoni kausside komplekt on pärit märtsikuust ning Terry St. Johni maal ja David Kuroaka keraamika Dolby Chadwicki galeriist.

---

Master Suite

"Siin lisasime ruumi soojust, värvides voodipeatsi sama Benjamin Moore'i värviga, mida kasutasime köögis – nii hoiame kogu kodus sama keelt," selgitab Martin. Disainer valmistas voodi eritellimusel, seejärel kattis selle sooja ja moodsa tunde loomiseks parempoolse voodipesu ja John Pawsoni tekiga. Voodivalgustid on pärit San Franciscost Coup D'Etatist, öökapid on Richard Wrightman ja kunstiteosed on kombinatsioon Dolby Chadwicki galerii tükkidest ja vanaaegsetest leidudest.

"Üks mu lemmikteoseid kogu majas on see 1^St Dibs leidis – 1960. aastate must-pruun nahktool ja sellele vastav tumba," räägib Martin. "Minu jaoks alandavad kulunud esemed temperatuuri igas ruumis, nii et see tundub rohkem kodu ja muutub kättesaadavamaks."

---

Külalistetuba

"Tahtsin tuua ruumi majaomanike Hudsoni oru hõngu, nii et värvisime algse Adobe valgeks, et seda pisut heledamaks muuta," ütleb Martin. "Leidsin 1. dibidelt nii 1960. aastate kummuti kui ka mattklaasiga keraamilise lambi. Värvitud terasest voodiraamid, kohandatud voodipesu ja mustad linased voodiseelikud olid odav leid ning kummagi otstes olevad kokkuklapitavad taburetid on Christian Liaige. Laua ees on ikooniline Preben Fabriciuse 1960. aastate linnutool ja selle kohal ripub teine ​​Alex Kanevsky õlimaal.

---

Den

"Need vapustavad lambid on tegelikult kaasaegsed Serge Mouille ja olid algselt juhtmega, " ütleb Martin. "Pidime lisama juhtmeid ja lüliteid – mis oli omajagu väljakutset –, sest me ei tahtnud originaalset Adobe'i kahjustada, puurides sellesse auke. Jällegi värvisime Adobe valgeks, et lõhkuda looduslikke elemente. Sektsioondiivan on firmalt Flexform – meile meeldivad nende asjad – ja kangas on veel üks mitmeaastane. B&B Italia Febo tool on lihtsalt nii mugav ja suurepärase välimusega ning credenza on 1960. aastate Florence Knoll. Vaip on villane lamekoe, mille leidsime ettevõtte Patterson Floor Coverings kaudu."

---

Külalistemaja

"Külalistemaja on ehitatud hiljem kui põhikinnistu, nii et sisekujundus on veidi kaasaegsem ja heledamate puidutoonidega," ütleb Martin. "Sidesime need kaks kokku, tuues sisse sama värvi Benjamin Moore'i värvi ja palju maalähedasi detaile, sealhulgas 1stdibs leitud vana töölaua. ja hulk keraamikat." Sektsioondiivan on firmalt Flexform ja James Kennedy maal, akrüül masoniidil, pärineb Dolby Chadwickist Galerii.

Jälgige House Beautiful'i Instagram.