Michelle Obama puhuu Oprahille uudesta Memoirista, tulossa
Chuck Kennedy
Paljastavassa haastattelussa entinen ensimmäinen nainen Michelle Obama - ja kirjoittaja uusi muistelmateos "Tulossa"- avaa vähiten suosikkikysymyksensä, #suhdetavoitteet, elämän Valkoisen talon jälkeen ja totuuden, jonka hän voi vihdoin sanoa ääneen.
Jos olisit kävellyt Hearst Towerin ohi New Yorkissa 6. syyskuuta aamulla, luulisi, että olisit tuntenut rakennuksen sykkivän. Noin 200 ihmistä-Hearst-lehden toimittajia ja johtajia sekä joitain erittäin pirteitä lukiotyttöjä-odottivat, monet kirjaimellisesti istuimiensa reunalla, erikoisvieraani saapumista. Ja kaikki nämä ihmiset olivat vannoneet salassa - ei vain siitä, mitä tämä erikoisvieras saattaisi sanoa keskustelumme aikana, mutta siitä, että oli jopa keskustelu, että vieraani oli tasainen siellä. Ehdoton, täydellinen salassapito. Huoneesta, joka on täynnä ammatillisia kommunikaattoreita ja lukion tyttöjä. Kuten sanoin: sykkivä.
Tulossa
Ja kuka voi syyttää heitä? Michelle LaVaughn Robinson Obama ei tee paljon haastatteluja, ja tämä oli hänen ensimmäinen kerta, kun hän puhui uudesta muistelmastaan,
Tulossa(Kruunu). Se on merkittävä kirja - kehotan, kehotan, kehotan sinua lukemaan sen. Koska olen tuntenut Mrs. Obama 14 vuoden ajan, ja voin kertoa teille: hän on kaikki mitä luulette olevansa ja sitten jotkut. Hän palveli maamme ensimmäisenä naisena niin arvokkaasti, niin armosta ja tyylistä. Samaan aikaan hän on kuitenkin aivan kuten me kaikki. Olen innoissani siitä, että näet sen hänestä, opit tuntemaan hänet paremmin ja saat kiinni siitä, mitä hän on tehnyt viimeiset kaksi vuotta. Joten valmistaudu ihastumaan. Ja kaikille, jotka olivat huoneessa jo syyskuussa: Voit hengittää nyt.Oprah Winfrey: Ensinnäkin haluan vain sanoa: Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin istua hyvällä lukemalla. Joten kun tajusin - esipuheessa - kuinka epätavallinen kirja oli tulossa, olin niin ylpeä sinusta. Sait sen. Kirja on hellä, se on vakuuttava, se on voimakas, se on raaka.
Michelle Obama: Kiitos.
Miksi Tuleg?
Meillä oli itse asiassa paha luettelo nimikkeistä, joita emme mene tänne. Mutta Tulossa vain tiivisti kaiken. Aikuisten esittämä kysymys lapsille - mielestäni se on maailman pahin kysymys - on "Mitä haluat olla isona?" Aivan kuin kasvaisi rajalliseksi. Aivan kuin sinusta tulisi jotain ja siinä on kaikki.
Tämä sisältö on tuotu kohteesta {embed-name}. Saatat pystyä löytämään saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
Kasvat ja olet monia erilaisia asioita - kuten olet ollut monia erilaisia asioita.
Ja en tiedä mikä on seuraava askel. Kerron siitä nuorille koko ajan. Tiedät, että kaikilla nuorilla naisilla on luultavasti jonkinlainen maaginen luku siitä, minkä ikäisenä tulet tuntemaan itsesi aikuiseksi. Yleensä kun luulet äitisi lakkaavan kertomasta sinulle mitä tehdä.
[Nauraa]
Mutta totuus on, että jokainen vuosikymmen on tarjonnut minulle jotain hämmästyttävää, mitä en olisi koskaan voinut kuvitella. Ja jos olisin lakannut etsimästä, olisin menettänyt niin paljon. Joten minusta on yhä tulossa, ja tämä on matkani tarina. Toivottavasti se herättää keskusteluja etenkin nuorten keskuudessa heidän matkoistaan.
Tässä kirjassa on paljon paljastuksia. Oliko yksityiselämästä kirjoittaminen pelottavaa?
Itse asiassa ei, koska tässä tajusin: Ihmiset kysyvät minulta aina: "Miksi olet niin aito?" "Miten ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä?" Ja luulen, että se alkaa, koska pidän minusta. Pidän tarinastani ja kaikista kolhuista ja mustelmista. Luulen, että juuri se tekee minusta ainutlaatuisen. Joten olen aina ollut avoin henkilökuntani, nuorten ja ystävieni kanssa. Ja toinen asia, Oprah: Tiedän, että halusimme tai emme, Barack ja minä olemme roolimalleja.
.
Inhoan, kun ihmiset, jotka ovat julkisuudessa - ja jopa etsivät julkisuutta - haluavat astua taaksepäin ja sanoa: "No, en ole roolimalli. En halua sitä vastuuta. "Liian myöhäistä. Sinä olet. Nuoret katsovat sinua. Enkä halua, että nuoret katsovat minua täällä ja ajattelevat: No, hänellä ei ole koskaan ollut sitä karkeaa. Hänellä ei koskaan ollut haasteita, hänellä ei koskaan ollut pelkoja.
Emme ajattele sitä tämän kirjan lukemisen jälkeen. Emme aio ajatella sitä ollenkaan.
[Nauraa]
Miljoonat ihmiset ovat ihmetelleet, miten teillä menee, miten siirtyminen - ja mielestäni ei ole parempaa esimerkkiä kuin paahtoleipää. Voitko jakaa paahtoleipää?
Aloitan esipuheen heti ensimmäisinä viikkoina sen jälkeen, kun muutimme uuteen kotiimme siirtymisen jälkeen - uuteen kotiimme Washingtonissa, muutaman mailin päässä Valkoinen talo. Se on kaunis tiilitalo, ja se on ensimmäinen tavallinen talo, jossa on ovi ja ovikello, joka minulla on ollut noin kahdeksan vuoden aikana.
Kahdeksan vuotta.
Ja niin paahtoleipästarina kertoo yhdestä ensimmäisistä iltoista, jolloin olin yksin siellä - lapset olivat ulkona, Malia oli välivuotena, luulen, että Barack oli matkalla ja minä olin yksin ensimmäistä kertaa. Ensimmäisenä naisena et ole paljon yksin. Talossa on aina ihmisiä, vartioivia miehiä. Siellä on talo täynnä SWAT -ihmisiä, etkä voi avata ikkunoita tai kävellä ulkona aiheuttamatta hälyä.
Etkö voi avata ikkunaa?
Ikkunaa ei voi avata. Sasha todella yritti eräänä päivänä - Sasha ja Malia molemmat. Mutta sitten saimme puhelun: "Sulje ikkuna."
Tulossa.
[Nauraa]
Joten tässä olen uudessa kodissani, vain minä, Bo ja Sunny, ja teen yksinkertaisen asian. Menen alakertaan ja avaan kaapin omassa keittiössäni - mitä et tee Valkoisessa talossa, koska siellä on aina joku menossa: "Anna minun saada se. Mitä haluat? Mitä tarvitset? " - ja tein itselleni paahtoleipää. Juusto paahtoleipää. Ja sitten otin paahtoleivän ja kävelin takapihalleni. Istuin kannella, ja kaukaa haukkui koiria, ja tajusin, että Bo ja Sunny eivät todellakaan olleet koskaan kuulleet naapurikoiria. He ovat kuin: Mikä se on? Ja olen kuin: "Joo, olemme nyt todellisessa maailmassa, kaverit."
[Nauraa]
Ja se on se hiljainen hetki, kun olen asettunut tähän uuteen elämään. On aikaa miettiä, mitä oli juuri tapahtunut viimeisten kahdeksan vuoden aikana. Koska tajusin, että Valkoisessa talossa ei ollut ehdottomasti aikaa pohtia. Liikkuimme niin hurjaa vauhtia siitä hetkestä, kun kävelimme noista ovista siihen hetkeen, kun lähdimme. Se oli päivästä toiseen, koska me, Barack ja minä, todella tunsimme, että meillä oli velvollisuus tehdä paljon. Olimme kiireisiä. Unohtaisin tiistaina maanantaina tapahtuneen.
Mm-hmm.
Unohdin kokonaiset maat, joissa olen käynyt, kirjaimellisesti kokonaiset maat. Kävin keskustelun esikuntapäällikön kanssa, koska sanoin: "Tiedätkö, haluaisin käydä Prahassa joku päivä." Ja Melissa oli kuin: "Olit siellä." Olin kuin: "Ei, en ollut. En ollut Prahassa, en koskaan Prahassa. "
Valkoisessa talossa ei ollut ehdottomasti aikaa pohtia.
Koska se tapahtuu niin hurjalla vauhdilla.
Hänen täytyi näyttää minulle kuva Prahasta, jotta muisti lenkisi. Joten paahtoleipä oli hetki, jolloin minulla oli aikaa alkaa ajatella niitä kahdeksaa vuotta ja matkani tulla.
Kirjaa lukiessani näen, kuinka jokainen elämäsi tekemä asia on valmistanut sinut tuleviin hetkiin ja vuosiin. Uskon tämän.
Siis jos ajattelee asiaa noin. Jos pidät itseäsi vakavana ihmisenä maailmassa, jokainen tekemäsi päätös todella rakentaa sitä, kuka sinusta tulee.
Kyllä, ja näen sen sinulta ensimmäisellä luokalla. Olit saavuttaja, jolla oli A +++ asenne.
Äitini sanoi, että olen hieman ylimääräinen.
Pienten kultaisten tähtien saaminen merkitsi sinulle jotain.
Joo. Kun katson taaksepäin, tajusin, että minussa oli jotain, joka ymmärsi kontekstin. Vanhempani antoivat meille vapauden saada ajatuksia ja ideoita hyvin varhain.
He periaatteessa antoivat sinun ja [veljesi] Craigin selvittää sen?
Voi luoja, kyllä tekivät. Ja tajusin, että saavutuksella oli merkitystä ja että lapsia seurataan aikaisin, ja jos et osoittanut kyky-etenkin mustana lapsena eteläpuolella työväenluokan taustalta-silloin ihmiset olivat jo valmiita laittamaan sinut laatikkoon alijäämä. En halunnut ihmisten luulevan, etten ole ahkera lapsi. En halunnut heidän luulevan olevani "yksi niistä lapsista". "Pahat lapset". Ei ole pahoja lapsia; on huonoja olosuhteita.
Tulossa.
Voi ensimmäinen luokka. Näin naapurustoni muuttuvan ympärilläni. Muutimme sinne 1970 -luvulla. Asuimme isoäitini kanssa pienessä asunnossa hänen omistamansa kodin yllä. Hän oli opettaja ja isoisäni oli Pullman-portti, joten he pystyivät ostamaan kodin tuolloin valtaosin valkoisesta yhteisöstä. Asuntomme oli niin pieni, että luultavasti olohuone jaettiin kolmeen "huoneeseen". Kaksi olin minä ja veljeni; Jokaisessa huoneessa oli parivuode, ja vain puupanelointi erotti meidät - todellista seinää ei ollut, voimme puhua suoraan välillämme. Kuten "Craig?" "Joo?" "Olen ylhäällä. Nousitko ylös? "Heittäisimme sukkia paneelin päälle pelinä.
Kuva, jonka maalaat niin kauniisti Becomingissa, on se, että te neljä - sinä, Craig ja vanhempasi - olitte kukin neliön kulma. Perheesi oli aukio.
Kyllä ehdottomasti. Elimme nöyrää elämää, mutta se oli täysi elämä. Emme vaatineet paljon, tiedätkö? Jos teit hyvin, teit hyvin, koska halusit. Palkinto oli ehkä pizza -ilta tai jäätelö. Mutta naapurusto oli pääasiassa valkoinen, kun muutimme sisään, ja kun menin lukioon, se oli pääasiassa afroamerikkalainen. Ja olet alkanut tuntea vaikutukset yhteisössä ja koulussa. Tämä käsitys siitä, että lapset eivät tiedä, milloin he eivät investoi - olen täällä kertoakseni teille, että ensiluokkaisena tunsin sen.
Sanot, että vanhempasi ovat investoineet sinuun. He eivät omistaneet omaa kotiaan. He eivät olleet lomalla -
He sijoittivat kaiken meihin. Äitini ei käynyt kampaajalla. Hän ei ostanut itselleen uusia vaatteita. Isäni oli vuorotyöntekijä. Näin vanhempieni uhrautuvan puolestamme.
Tiesitkö sinä silloin, että se oli uhri?
Vanhempamme eivät syyllistyneet meihin, mutta minulla oli silmät. Näin isäni joka päivä töissä siinä univormussa.
Tulossa.
Isäsi ajoi Buick Electra 225 -autoa. Niin teki isäni.
Deuce ja neljäsosa.
Deuce ja neljäsosa.
Meillä oli pieniä toiveikkaan hetkiä, kun pääsimme Deuceen ja kortteliin ja ajoimme mukavammille lähiöille ja katselimme koteja. Mutta isäni Deuce ja Quarter edustivat enemmän kuin vain autoa, koska isäni oli vammainen. Hänellä oli MS, ja hänellä oli vaikeuksia kävellä jo jonkin aikaa. Auto oli hänen siipensä.
Joo.
Autossa oli virtaa. Kutsun sitä pieneksi kapseliksi, jossa voimme olla ja nähdä maailmaa tavalla, jota emme normaalisti pystyneet.
Ikkuna maailmaan. Arvostan tapaa, jolla pystyit paljastamaan paitsi sen, mitä perheellesi tapahtui, vaan myös siitä, mitä tapahtui kaikkien perheiden kanssa. Puhumme usein siitä, miten systeeminen rasismi vaikuttaa sukupolviin. Ja tapa, jolla kirjoitat isoisästäsi Dandystä - minusta tämä oli niin kaunista:
"Vähitellen hän heikensi toiveitaan ja luopui ajatuksesta yliopistosta, luullen kouluttautuvansa sähköasentajaksi, mutta myös tämä epäonnistui nopeasti. Jos halusit työskennellä sähköasentajana (tai terästyöntekijänä, kirvesmiehenä tai putkimiehenä) missä tahansa Chicagon suurista työpaikoista, tarvitset Union -kortin. Ja jos olisit musta, ylivoimainen todennäköisyys oli, että et aio saada sitä. Tämä erityinen syrjinnän muoto muutti afrikkalaisamerikkalaisten sukupolvien kohtaloa, mukaan lukien monet perheeni miehistä, rajoittamalla heidän tulojaan, mahdollisuuksiaan ja lopulta heidän toiveet. "
En usko, että olen koskaan kuullut suolistoa ahdistavampaa totuutta selitetyksi näin yksinkertaisilla, inhimillisillä termeillä. Istuttivatko vanhempasi sinut ja Craigin jossain vaiheessa selittämään, että maailma ei ole aina oikeudenmukainen?
Kyllä, meillä olisi keskusteluja koko ajan. Ja vanhempani auttoivat minua ymmärtämään, että jotain tapahtuu ihmiselle, joka tietää syvällä sisimmässään, että he ovat enemmän kuin mahdollisuutensa sallivat heidän olla. Dandylle se kupli hänessä tyytymättömyydestä, jota hän ei voinut ravistella. Siksi isovanhempani työskentelivät niin kovasti muuttaaksemme elämäämme. Ja se on yksi asia, jonka ymmärsin. Kun näin isovanhempani ja kuulin heidän uhristaan, ajatukseni oli: Voi, pikkutyttö, sinun on parempi saada se kultainen tähti. He luottavat sinuun.
Tulossa.
Maya Angelou sanoi näin: Sinulle on maksettu.
Ehdottomasti.
Joten lukion jälkeen menit Princetoniin ja sitten Harvardin lakikouluun. Ja sitten liityit tähän arvostettuun asianajotoimistoon Chicagossa. Nyt tämä - kun luin tämän, laitoin sen ympärille kolme ympyrää ja kaksi tähteä. Kirjoitat: "Minä vihasin olla asianajaja".
Voi luoja, kyllä. Anteeksi, lakimiehet.
"Halusin elämän, periaatteessa. Halusin tuntea itseni kokonaiseksi. "Halusin huutaa sen vuorenhuipuilta, koska tiedän, että niin monet ihmiset lukevat tämän, jotka ovat vihamielisissä tehtävissä, mutta heistä tuntuu, että heidän on jatkettava. Kuinka tulit siihen?
Kesti paljon, että pystyin sanomaan sen ääneen itselleni. Kirjassa otan teidät matkalle siitä, kuka tuosta pienestä pyrkivästä tähtihahmosta tuli, ja siitä tulee paljon kovaa ajavaa lasta: laatikkotarkistaja. Hanki hyvät arvosanat: tarkista. Hae parhaisiin kouluihin, päästä Princetoniin: tarkista. Mene sinne, mikä on pääaineesi? Jotain, joka saa minulle hyvät arvosanat, jotta voin päästä oikeustieteelliseen kouluun? Tarkistaa. Selvitä lakikoulu: tarkista. En ollut huijari. En ollut joku, joka ottaisi riskejä. Rajoitin olevani sellainen asia, jonka luulin olevani. Se vei tappiota - tappioita elämässäni, jotka saivat minut miettimään: Oletko koskaan pysähtynyt miettimään, kuka halusit olla? Ja tajusin, etten ollut. Istuin toimistorakennuksen 47. kerroksessa, kävin läpi tapauksia ja kirjoitin muistioita.
Rakastin siinä sitä, se sanoo jokaiselle kirjaa lukivalle: Sinulla on oikeus muuttaa mielesi.
Voi luoja, joo.
.
Pelkäsin kuoliaaksi. Äitini ei kommentoinut tekemiämme valintoja. Hän oli elävä ja anna elää. Joten eräänä päivänä hän ajoi minut lentokentältä sen jälkeen, kun tein asiakirjojen valmistusta Washingtonissa, ja olin kuin: "En voi tehdä tätä loppuelämäni. En voi istua huoneessa ja katsella asiakirjoja. "En puutu siihen, mitä se on, mutta se on tappavaa. Tappava. Asiakirjojen tuotanto. Joten kerroin hänen kanssaan autossa: En vain ole onnellinen. En tunne intohimoani. Ja äitini-osallistumaton, elävä ja elävä äitini-sanoi: "Tee rahaa, murehdi olla onnellinen myöhemmin." Olin kuin [niellä], Oh. Okei. Koska kuinka hemmotteleva se varmasti tuntui äidilleni.
Joo.
Kun hän sanoi sen, ajattelin: Vau - mistä - mistä minä olen tullut, kaikella ylellisyydelläni ja haluamalla intohimoni? Ylellisyyttä jopa päättää - kun hän ei päässyt takaisin töihin ja löytänyt itseään vasta sen jälkeen, kun hän sai meidät lukioon. Niin kyllä. Se oli vaikeaa. Ja sitten tapasin tämän kaverin Barack Obaman.
Barack Obama.
Hän oli laatikon tarkistajan vastakohta. Hän pyöri kaikkialla.
Tulossa.
Kirjoitat, noin tapaaminen hänen kanssaan: "Rakensin olemassaoloni huolellisesti, taittelin ja taittelin sen kaikki löysät ja epäjärjestykselliset osat ikään kuin rakentaisin tiiviin ja ilmaton origamipala... Hän oli kuin tuuli, joka uhkasi häiritä kaiken. "Aluksi et pitänyt levottomuudesta.
Voi luoja, ei.
Rakastan tätä niin paljon - hetki, joka murskaa minut: "Heräsin eräänä iltana, kun huomasin hänen tuijottavan kattoa, hänen profiilinsa valaisee katuvalot. Hän näytti hämärästi levottomalta, ikään kuin hän olisi pohtinut jotain syvästi henkilökohtaista. Oliko se meidän suhteemme? Isän menetys? 'Hei, mitä sinä ajattelet siellä?' Kuiskasin. Hän kääntyi katsomaan minua hymyillen hieman karmeasti. "Voi", hän sanoi, "ajattelin vain tuloeroja." "
Se on kulta.
[Nauraa]
Tarkoitan, tässä on tämä kaveri ja - tuolloin olin nuori ammattilainen. Tämä oli silloin, kun tulin omaan, eikö? Minulla oli työ, joka maksoi enemmän kuin vanhempani koskaan elämässään. Harrastin porvarillista luokkaa.
Huh.
Ystäväni omistivat asuntoja, minulla oli Saab. En tiedä, mikä on siistiä nykyään, mutta Saab, aikoinaan - joo. Minulla oli Saab, ja seuraava askel oli, okei, menet naimisiin, sinulla on ihana koti ja jatkat ja jatkat. Kyllä, maailman suuret ongelmat olivat tärkeitä. Mutta tärkeämpää oli se, mihin olet menossa urallasi. Puhun siitä, että Barack tapasi joitakin ystäviäni ja kuinka se ei todellakaan toiminut.
Oli työtä, joka meidän oli tehtävä parina. Neuvonta meidän piti tehdä selvittääksemme nämä asiat.
[Nauraa]
Koska hän on tämä vakava tuloerojen kaveri, ja ystäväni ovat ...
Päästit meidät todella suhteeseen. Eli ehdotukseen ja kaikkeen. Sinä myös kirjoita suurista eroista kahden välillä avioliiton alkuvuosina. Sanot: "Ymmärsin, että se oli vain hyviä aikomuksia, jotka saisivat hänet sanomaan:" Olen matkalla! " tai "Melkein kotona!" "
Voi luoja, kyllä.
"Ja jonkin aikaa uskoin noihin sanoihin. Antaisin tytöille iltaisin kylpyamme, mutta viivyttäisin nukkumaanmenoa, jotta he voisivat odottaa isänsä halaamista. " Ja sitten kuvailet tätä kohtausta, jossa odotit: Hän sanoo: "Olen matkalla, olen matkalla." Hän ei tule. Ja sitten sammutat valot - kuulin heidän napsauttavan pois, kuten kirjoitit.
Mm-hmm.
Valot napsahtavat, menit nukkumaan. Olit hullu.
Olin hullu. Kun menet naimisiin ja sinulla on lapsia, koko suunnitelmasi jälleen kerran häviää. Varsinkin jos menet naimisiin jonkun kanssa, jolla on ura, joka nielee kaiken, mikä on politiikkaa.
Joo.
Barack Obama opetti minulle vääntymisen. Mutta hänen vääntymisensä - tiedätte, minä leijailen tuulessa. Ja nyt minulla on kaksi lasta, ja yritän pitää kaiken alhaalla, kun hän matkustaa edestakaisin Washingtonista tai Springfieldistä. Hänellä oli upea optimismi ajan suhteen. [Nauraa] Hän ajatteli, että sitä oli paljon enemmän kuin todellisuudessa oli. Ja hän täytti sen jatkuvasti. Hän on lautaskehräjä - levyt tikkuilla, eikä se ole jännittävää, ellei joku kaadu. Joten meillä oli työtä, joka meidän oli tehtävä parina. Neuvonta meidän piti tehdä selvittääksemme nämä asiat.
Kerro meille neuvonnasta.
No, menet, koska luulet, että neuvonantaja auttaa sinua esittämään asiasi toista henkilöä vastaan. "Kerrotko hänelle itsestäsi ?!"
[Nauraa]
Ja katso, neuvonta ei ollut sitä ollenkaan. Se koski sitä, että tutkisin onnellisuuteni. Minua napsautti se, että tarvitsen tukea ja tarvitsen apua häneltä. Mutta minun piti keksiä, kuinka rakentaa elämäni tavalla, joka toimii minulle.
.
Hänen äitinsä oli Indonesiassa, hänen isovanhempansa kasvattivat hänet, hän ei tuntenut isäänsä - ja silti hän oli tässä tilanteessa vankka kaveri. Ymmärrät, että on niin monia tapoja elää tätä elämää.
Kirjoitat myös: "Kun se tuli alas, tunsin oloni haavoittuvaksi, kun hän oli poissa." Minusta oli hämmästyttävää kuulla, että moderni nainen - ensimmäinen nainen - myönsi sen.
Tunnen itseni haavoittuvaksi koko ajan. Ja minun piti oppia ilmaisemaan se miehelleni, hyödyntämään niitä osia minusta, jotka kaipasivat häntä - ja sen aiheuttamaa surua - jotta hän ymmärtäisi. Hän ei ymmärtänyt etäisyyttä samalla tavalla. Tiedätkö, hän kasvoi ilman äitiään elämässään suurimman osan vuotta, ja hän tiesi, että hänen äitinsä rakasti häntä suuresti, eikö? Luulin aina, että rakkaus on lähellä. Rakkaus on ruokapöytä, rakkaus on johdonmukaisuutta, se on läsnäoloa. Joten minun piti jakaa haavoittuvuuteni ja myös oppia rakastamaan eri tavalla. Se oli tärkeä osa matkani kehittyä. Ymmärtäminen siitä, miten meistä tulee.
Tulossa.
Minulle oli niin arvokasta - ja luulen, että se tulee olemaan kaikille muille kirjan lukijoille - että mikään ei todellakaan muuttunut. Olet juuri muuttanut käsitystäsi siitä, mitä tapahtuu. Ja se teki sinut onnellisemmaksi.
Joo. Ja jaan tämän paljon siksi, että tiedän, että ihmiset pitävät minua ja Barackia ihanteellisena suhteena. Tiedän, että siellä on #RelationshipGoals. Mutta huh, ihmiset, hidastakaa - avioliitto on vaikeaa!
Sanot jopa, että kaikki väittelet eri tavalla.
Voi luoja, kyllä. Olen kuin valaistu ottelu. Se on kuin, höpö! Ja hän haluaa järkeistää kaiken. Joten hänen täytyi oppia antamaan minulle pari minuuttia - tai tunti - ennen kuin hänen pitäisi edes tulla huoneeseen, kun hän on tehnyt minut hulluksi. Ja hänen on ymmärrettävä, ettei hän voi vakuuttaa minua vihastani. Että hän ei voi yhdistää minua johonkin muuhun tunteeseen.
.
Kuvittele, että sinulla on tämä taakka. Voisiko hän, jos pitäisi. Näin tapahtui, kun hän halusi asettua osavaltion senaatiksi. Ja sitten hän halusi asettua kongressiin. Sitten hän oli ehdolla Yhdysvaltain senaatiksi. Tiesin, että Barack oli kunnollinen mies. Älykäs kuin kaikki ulos. Mutta politiikka oli rumaa ja ilkeää, enkä tiennyt, että mieheni luonne sopisi siihen. Ja en halunnut nähdä häntä siinä ympäristössä.
Mutta sitten kääntöpuolella näet maailman ja maailman kohtaamat haasteet. Mitä pidempään elät ja luet lehteä, tiedät, että ongelmat ovat suuria ja monimutkaisia. Ja ajattelin: No, minkä henkilön tiedän, kenellä on tämän miehen lahjoja? Lahjakkuudet, ennen kaikkea, empatia, toiseksi, korkea älyllinen kyky. Tämä mies lukee ja muistaa kaiken. On artikuloitu. Oli työskennellyt yhteisössä. Ja tuntuu todella intohimoisesti "Tämä on minun vastuuni". Miten sanot ei sille? Joten minun piti ottaa vaimoni hattu ja laittaa päällikön hattu.
Tunsitko painetta olla ensimmäinen musta perhe?
Huh, huh! [Nauraa]
Tulossa.
Huh. Koska meitä kaikkia on kasvatettu Sinun on työskenneltävä kaksi kertaa enemmän, jotta pääset puoleen. Ennen kuin tulit ulos, sanoin: "Hän on huolellinen, ei erehdys -"
Luuletko, että se oli onnettomuus?
Tiedän, ettei se ollut sattumaa. Mutta tunsitko sen paineen?
Tunsimme paineen siitä hetkestä lähtien, kun aloimme juosta. Ensinnäkin meidän piti vakuuttaa tukikohtamme, että musta mies voi voittaa. Se ei edes voittanut Iowaa. Meidän oli ensin voitettava mustat. Koska mustat ihmiset pitävät isovanhemmistani - he eivät koskaan uskoneet tämän tapahtuvan. He halusivat sen. He halusivat sen meille. Mutta heidän elämänsä oli sanonut heille: "Ei koskaan." Hillary oli heille turvallisempi veto, koska hänet tunnettiin.
Aivan.
Sydämen avaaminen toivolle, että Amerikka lakkauttaa rasisminsa mustan miehen puolesta - mielestäni se satuttaa liikaa. Vasta Barack voitti Iowan, ihmiset ajattelivat, okei. Ehkä niin.
.
Yritti olla rauhallinen hänen kyyneleessään. Teen sitä, mitä minulle opetettiin: Tiedätkö, kun lehdet puhaltavat ja tuuli on kovaa, koska hän on tasainen runko hänen elämässään. Perheillalliset. Se oli yksi niistä asioista, jotka toin Valkoiseen taloon - se tiukka koodi Sinun on saatava meidät kiinni, jätkä. Tämä on silloin, kun meillä on illallinen. Kyllä, olet presidentti, mutta voit tuoda
peput soikeasta toimistosta ja istu alas ja keskustele lastesi kanssa.
Koska lapset tuovat lohtua. Niiden avulla voit kääntää katseesi pois päivän ongelmista ja keskittyä tiikereiden pelastamiseen. Se oli yksi Malian päätavoitteista; hän kannatti koko hänen presidenttikautensa ajan varmistaakseen, että tiikerit pelastuivat. Ja kuulla siitä, mitä koulukaverin kanssa tapahtui - tiedätte, että joudutte muiden ihmisten elämään. Uppoudu todellisuuteen ja lastesi ja perheesi kauneuteen. Lisäksi itäsiiven puolella mottomme oli, että meidän on tehtävä kaikki erinomaisesti. Jos teemme jotain - koska ensimmäisen naisen ei tarvitse tehdä mitään -
[Nauraa]
Olimme selviä siitä, että mitä aiomme tehdä, tulee olemaan vaikuttavaa ja positiivista. Länsisiivellä oli tarpeeksi meneillään; halusimme olla talon onnellinen puoli. Ja olimme. Sinulla olisi kansallisen turvallisuuden neuvonantajia tulossa kertomaan minulle jostain. He putosivat toimistooni - joka oli kauniisti sisustettu, paljon kukkia ja omenoita, ja me aina nauroimme - ja he istuutuivat tiedotustilaisuuteen eivätkä halunneet lähteä. "Olemme valmiit, herrat." "Emme halua palata!"
Se oli holtitonta, ja se vaaransi perheeni, eikä se ollut totta. Ja hän tiesi, ettei se ollut totta.
Kirjassa on osa, jonka kanssa tietyt uutiskanavat viettävät kenttäpäivän. Kirjoitat Donald Trumpista, joka esittää väärän käsityksen siitä, että miehesi ei ole syntynyt tässä maassa. Kirjoitat: "Donald Trump vaaransi kovalla ja holtittomalla vihjauksellaan perheeni turvallisuuden. Ja tätä varten en koskaan antaisi hänelle anteeksi. "Miksi sinun oli tärkeää sanoa se tällä hetkellä?
Koska en usko, että hän tiesi mitä teki. Hänelle se oli peli. Mutta uhat ja turvallisuusriskit, joita kohtaat ylipäällikkönä, et edes omassa maassasi, mutta kaikkialla maailmassa, ovat todellisia. Ja lapsesi ovat vaarassa. Jotta lapsillani olisi normaali elämä, vaikka he olisivat turvassa, he olivat maailmassa tavalla, jollaista emme olleet. Ja ajatella, että joku hullu ihminen saatetaan siemailla ajattelemaan, että mieheni oli uhka maan turvallisuudelle; ja tietää, että lasteni oli joka päivä mentävä vartioituun, mutta ei turvattuun kouluun, että heidän täytyi käydä jalkapallo -otteluissa ja juhlissa, matkustaa ja mennä yliopistoon; ajatella, että tämä henkilö ei ottaisi huomioon, että tämä ei ollut peli - haluan, että maa ymmärtää. Haluan, että maa ottaa tämän huomioon tavalla, jota en sanonut ääneen, mutta sanon nyt. Se oli holtitonta, ja se vaaransi perheeni, eikä se ollut totta. Ja hän tiesi, ettei se ollut totta.
Joo.
Saimme luodin keltaisessa soikeassa huoneessa Valkoisen talon toimikautemme aikana. Hullu tuli ja ampui Constitution Avenue -kadulta. Luoti osui ikkunan vasempaan yläkulmaan. Näen sen tähän päivään asti: Trumanin parvekkeen ikkuna, jossa perheeni istuisi. Se oli todella ainoa paikka, josta saimme ulkotilaa. Onneksi kukaan ei ollut tuolloin paikalla. Ampuja jäi kiinni. Mutta lasin vaihtaminen kesti kuukausia, koska se on pommilasi. Minun piti katsoa tuota luodinreikää muistutuksena siitä, minkä kanssa elämme joka päivä.
Chuck Kennedy
Lopetat kirjan puhumalla siitä, mikä kestää. Ja yksi niistä asioista, jotka ovat kestäneet kanssanne, on optimismin tunne: "Minäkin jatkan itseni säilyttämistä liitetty voimaan, joka on suurempi ja tehokkaampi kuin mikään vaali, johtaja tai uutinen - ja se on optimismia. Minulle tämä on uskon muoto, pelon vastalääke. "Tunnetko saman optimismin maamme suhteen? Keitä meistä kansana tulee?
Joo. Meidän täytyy tuntea se optimismi. Lasten puolesta. Katamme heille pöydän, emmekä voi antaa heille paskaa. Meidän on annettava heille toivoa. Edistystä ei tehdä pelon kautta. Me koemme sen juuri nyt. Pelko on pelkurin tapa johtaa. Mutta lapset syntyvät tähän maailmaan toivon ja optimismin tunteella. Ihan sama mistä he ovat kotoisin. Tai kuinka vaikeita heidän tarinansa ovat. He luulevat olevansa mitä tahansa, koska kerromme heille sen. Meillä on siis velvollisuus olla optimistisia. Ja toimimaan maailmassa tällä tavalla.
Oletko optimistinen maamme suhteen?
[Tears up] Meidän on oltava.
Ahh. Hyvää työtä. Hyvää työtä.
Tämä tarina ilmestyi alun perin O. joulukuun 2018 numerossa.
Seuraa House Beautifulia Instagram.
Lähettäjä:Oprah Daily
