39 mustaa suunnittelijaa puhuu mustana suunnittelualalla - ja mitä on muutettava
Kaikki tämän sivun kohteet ovat House Beautiful -editorin valitsemia. Saatamme ansaita provisiota joistakin ostamistasi tuotteista.
Mitä tekemistä ihonvärillä on suuren taiteen tekemisen kanssa? Ei yhtään mitään. Silti mustat taiteilijat ja suunnittelijat ovat vuosien ajan kamppailleet saadakseen katseensa työhönsä, he ovat saaneet mahdollisuuden ja he ovat saaneet tunteen, ettei heille ole paikkaa pöydässä. Yhdistykset, kuten Black Artists + Designers Guild (BADG) ja Black Interior Designers Network (BIDN) on saanut tehtävänsä edistää mustia luovia mainoksia ja edistää yhteisöllisyyden tunnetta, vaikka suurempi suunnitteluteollisuus ei. Kuten George Floydin, Breonna Taylorin ja muiden poliisien murhista johtuvat viimeaikaiset mielenosoitukset ovat saaneet maan laskemaan systeemisen rasisminsa vuoksi monet suunnittelijayhteisöstä ovat puhuneet siitä, miten tämä rasismi on olemassa - ja mitä monet valkoiset liittolaiset eivät ymmärtää.
Edistääksemme parempaa ymmärrystä pyysimme yli 30 mustaa suunnittelijaa kertomaan kokemuksistaan, tunteistaan ja ajatuksistaan muotoilumaailman nykytilasta. Tässä heidän sanomansa.
Huomautus: Vastaukset on tiivistetty selvyyden vuoksi; painotus lisätty.
Mikel Welch

John Bessler
"Menestyminen huippuluokan suunnittelualalla on hankala maailma navigoida. Olen aina halunnut, että minut arvostellaan työstäni, en ihoni väristä. Mentorit kertoivat minulle, että jos yritykseni ulkonäkö on monipuolisempi, se on miellyttävämpi kaikille yleisöille. Tämä on usein tarkoittanut sitä, että palkataan suurempi määrä ei-mustia työntekijöitä, jotta ei pelotella potentiaalisia asiakkaita tai yrityksiä halusi työskennellä kanssani, mutta saattaa tuntua, että brändini on tarkoitettu vain mustille. On selvää, että mustana miehenä tämä kertomus on erittäin turhauttavaa. Jos värisuunnittelijalla on kaikki mustat työntekijät, yritystä pidetään ”mustana yrityksenä”, joten se ei ole monipuolinen. Toisaalta suunnittelija, joka ei ole värillinen, voi harjoittaa liiketoimintaa ilman mustaa edustusta eikä kukaan sano mitään. Se on oletusarvo. Joskus se voi tuntua ylämäkeen. "
"Osallistun useisiin suunnittelijoiden näyttelyrakennuksiin ja olen kokenut karkeita kohtaamisia. Useammin kuin kerran näyttelytalon osallistujat ovat rennosti kysyneet minulta, missä wc olettaa, että olin työntekijä eikä yksi suunnittelijoista. Osallistuin äskettäin hyvin tunnettuun tapahtumaan NYC: ssä, jossa suunnittelin vinjetin, ja lahjoittaja tuli luokseni pyytämään uutta lasillista samppanjaa. Kaikki nämä yhdessä pullotetut asiat ovat erittäin turhauttavia, mutta mustana suunnittelijana meitä on opetettu jatkamaan hymyä, olemaan armollinen ja pitämään se omana tietonasi jos haluat menestyä etkä joudu mustalle listalle. Jopa tämän kirjoittaminen tällä hetkellä on pelottavaa, koska minusta tuntuu, että se voi tapahtua. "
2020 Next Wave -suunnittelija, Mikel Welch on myös TV -tähti; hän on nykyinen Murder House Flip on Quibin isäntä ja entinen Trading Spacesin isäntä. Mutta ennen TV -debyyttinsä Welch mainosti suunnittelupalveluitaan Craigslistissa, lataa asiakkaita vähemmän kuin huonekalu.
Sheila -sillat

Patrick McMullanGetty Images
"Haluaisin ihmisten tietävän, että olen työskennellyt intohimoisesti suunnittelualalla viimeiset kolmekymmentä vuotta, mutta toimikauteni ei ole aina ollut helppoa. Toivon, että suunnittelutyöni on inspiroinut lukijoitasi (rodusta riippumatta), mutta mikä tärkeintä, Uskon, että työni on avannut ovia muille mustille suunnittelijoille, jotka näkivät minut sivuillasi varhain ja päättivät, että heistäkin voisi tulla sisustussuunnittelija ja että ehkä asiat olisivat helpompia niitä. Minulle se on tärkeä perintö jättää jälkeeni. "

Kalju merenneito: muistelmat
$ 28.60 (18% alennus)
Perustuu Harlemiin ja Hudsonin laaksoon, Sheila -sillat on valittu "Amerikan parhaaksi sisustussuunnittelijaksi" CNN ja Aikakauslehti. Hän on suunnitellut asuntoja ja toimistoja monille näkyville julkisuuden henkilöille, mukaan lukien entinen presidentti Bill Clinton ja hänen henkilökuntansa. Hänen suunnittelutoimistonsa, Sheila Bridges Design, on myös suorittanut projekteja Columbian yliopistossa ja Princetonin yliopistossa. Hän on myös ikonisen Harlem Toile -painatuksen suunnittelija, joka muokkaa perinteistä ranskalaista käymälää vaihtamalla 1700 -luvun aiheita ja sisällyttämällä kuvituksia Mustasta Amerikasta.
Courtney McLeod

Courtney McLeod
"Olen tiennyt koko elämäni, että minun on oltava kaksi kertaa niin hyvä, että minut tunnustetaan saavutuksistani ja minulla on mahdollisuus käyttää mahdollisuuksia. Suunnittelusurani ei ole ollut erilainen. Jokaisen mustan suunnittelijan on oltava kaksi kertaa niin hyvä. Kysyt kuitenkin väärän kysymyksen. Ongelmana ei ole tietämättömyys kokemuksista ja mustana olemisen lisätaakasta tällä alalla. Olemme kaikki sinisilmäisiä kertomasta sinulle. Ongelmana on, että valkoiset ihmiset tietävät, eikä heillä ole halua muuttaa sitä todella. Kysymys, joka sinun pitäisi kysyä: Mitä he tekevät muuttaakseen luomansa rakenteen todellisiksi tasapuolisiksi toimintaedellytyksiksi? yksinkertaisesti nipistämällä reunoja? Haluaisin nähdä tämän artikkelin. "
Perustaja on New Orleansin syntyperäinen Courtney McLeod Oikea Vasen sisustus, täyden palvelun studio New Yorkissa. Hänen studionsa nimi johtuu hänen värikkäästä tyylistään, jota ohjaavat matkustaminen (oikealla) ja taloudellinen tausta (vasemmalla).
Corey Damen Jenkins

Brad Ziegler Valokuvaus
"Yksi asia, jonka toivoisin ihmisten tietävän" mustasta suunnittelijasta ", on se, että en katso itseäni tällä tavalla. Olen sisustussuunnittelija - aikakausi. Ihoni väri ei määritä lahjakkuuttani, eikä se estä minua olemasta yhteydessä tai suunnittelemasta ihmisiä kaikilta elämänaloilta, kulttuureista ja uskonnollisista taustoista. Koen kuitenkin syrjintää, josta kollegani eivät voisi koskaan uneksia. "
Corey Damen Jenkins on Detroitin kansallisesti arvostettu sisustussuunnittelija. Voitettuaan HGTV: t Showhouse Showdown vuonna 2011 vanhan maailman italialaisen maalaistalon suunnittelullaan hän on tehnyt itselleen nimen rohkealla, eloisalla ja kekseliäisellä tyylillään, joka usein ottaa vihjeitä muodista. Hän on ollut esillä vieraiden suunnittelun asiantuntijana Rachael Ray Show ja Open House TV, sekä lukuisten design -aikakauslehtien kannessa, mm Talo Kaunis.
Gail Davis
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Sinulle on varhaisesta iästä lähtien opetettu värillisenä ihmisenä, että sinun on tiedettävä kaikki kaikista, mutta kukaan ei halua tietää mitään meistä. Jotta voisin keskustella kanssasi, minun on saatava sinut tuntemaan olosi mukavaksi ja puhumaan asioista joista pidät, jotka ovat sinun maailmassasi, jotta kiinnität huomiota minuun ja keskustelet minun kanssani. Kun mustat naiset puhuvat, meidän ajatellaan olevan aggressiivisia, meillä on siru olkapäällämme, kun haluamme vain käydä vuoropuhelua auttaaksemme valkoisia ystäviämme ymmärtämään. "
Gail Davis on New Jersey-pohjaisen suunnittelutoimiston, Gail Davis Designsin, omistaja ja isäntä Suunnittele näkökulmia Gail M Davisin podcastilla.
Keita Turner

Keita Turner
"Välitön ajatukseni on Toni Morrisonin lainaus: 'Tässä maassa amerikkalainen tarkoittaa valkoista. Kaikkien muiden on tavutettava. ' Amerikassa harvoin kuulee, että valkoisia suunnittelijoita kutsutaan valkoiseksi suunnittelijaksi. Joskus minusta tuntuu, että tämä käsitys on toisesta tai että mustana suunnittelijana olen automaattisesti subkulttuurissa. "
"Kyllä, olen amerikkalainen suunnittelija, joka on pääasiassa afrikkalaista alkuperää, mutta se ei tarkoita työtäni tai tekemiäni projekteja kaikille asiakkailleni (joiden maut vaihtelevat), puhu vain afrikkalaiselle tai afroamerikkalaiselle estetiikalle tai kokea. Jos suunnittelen asiakkaalle kodin, jossa on esimerkkejä mustista ilmeikkäistä tyyleistä tai afrikkalaisesta taiteesta ja huonekaluista, se merkitään usein "liian etniseksi". Mutta sitten käänny ympäri ja kiitä työtä valkoiset suunnittelijat, jotka ovat saaneet inspiraationsa afrikkalaisista, afroamerikkalaisista tai muista alkuperäiskansoista ja kutsuvat sitä "globaaliksi tyylikkäksi"? Voi, äläkä kutsu inspiraatiota alkuperäiskansoilta 'eksoottinen'. Vaikka afrikkalaisamerikkalainen on erilainen, se vaikuttaa myös erittäin paljon amerikkalaiseen ja maailmanlaajuiseen maailmanlaajuiseen kulttuuriin. "
Keita Turner johtaa täyden palvelun suunnittelutoimistoaan Keita Turner Designia New Yorkissa. Hänen taustansa muoti- ja sisustussuunnittelussa on johtanut myös hänen tyylikkääseen vintage- ja nykyaikaiseen tyynymallistoonsa Livvy & Neva, josta voit ostaa tässä.
Beth Diana Smith

Beth Diana Smith
"Olen nähnyt kaiken suunnittelusesineiden huonosta käytöksestä julkaisuihin ja designrakennuksiin mustia ihmisiä lukuun ottamatta ikään kuin meitä ei olisi alalla. Viime vuonna tein yhteistyötä toisen suunnittelijan kanssa Black Artists + Designers Guildin puolesta ja rakensimme käytännössä talon, jossa oli elävä huone, ruokasali, toimisto, ulkotila, eteinen ja oleskelualue Javits Centerissä NYC: ssä, ja meidät sijoitettiin takaosaan aivan lastauksen viereen telakka. Olen oppinut, että mikään ei ole muuttunut vuodesta tai urasta riippumatta, ainoa asia, joka on muuttunut, olen minä ja se, miten [käsittelen] näitä tilanteita. "
"Ajatukseni mustana suunnittelijana ovat yksinkertaisesti sitä Meillä on samat (tai paremmat) valtakirjat, lahjakkuus ja taito kuin valkoisilla kollegoillamme, mutta tiedämme, että meidän on oltava 10 kertaa parempia ja työskenneltävä 20 kertaa lujemmin saadaksemme samat mahdollisuudet. Kysymykseni kuuluisi: miksi kouluilta, aikakauslehdiltä, tuotemerkeiltä, yrityksiltä ja messuilta ei kysytä, miten he työskentelevät mustien suunnittelijoiden kanssa historiallisen poissulkemisen kääntämiseksi? Ja mikä on heidän toimintasuunnitelmansa lyhyellä ja pitkällä aikavälillä? "
Beth Diana Smith työskenteli yli vuosikymmenen ajan yritysten kirjanpidon ja rahoituksen parissa, ennen kuin löysi todellisen intohimonsa muotoilusta. Nykyään hän johtaa täyden palvelun yritystä New Jerseyssä nimeltä Beth Diana Smith Interior Design, jossa hän luo rohkeita, kerroksellisia sisätiloja.
Rayman Boozer

Gary GershoffGetty Images
"Mustana suunnittelijana erotun kulttuurisesti erittäin homogeeniseltä alalta. Minusta tuntuu usein, että minua arvioidaan epätasaisessa mittakaavassa, [kuten] työni on oltava poikkeuksellista, jotta se voidaan pitää riittävänä. Joka kerta kun osallistun uuteen alan tapahtumaan, minun on jälleen kerran perusteltava, miksi olen huoneessa. Se on turhauttavaa, mutta voi myös olla mahdollisuus erottua. Suuri muotoilu kasvaa ainutlaatuisten kokemusten ja näkökulman kautta, joita minulla on runsaasti. Asiakkaat, jotka tunnistavat tämän suunnittelutodellisuuden, etsivät usein minua, koska he haluavat kertoa erilaisen tarinan. "
Rayman Boozer on toimitusjohtaja ja pääsuunnittelija Apartment 48: ssa, NYC-pohjaisessa suunnittelussa yritys. Boozeria on kutsuttu "värikonsultoinnin suunnittelijaksi" Time Out New York. Hänen työnsä on esillä esillä Talo Kaunis, Elle Decor, ja enemmän.
Marie Burgos

Francis Augustinus
"Minulle on tärkeää lähettää positiivinen viesti. Mustana suunnittelijana Haluan, että minut tunnustetaan työstäni, eikä minua näytetä uhrin ammattilaisena ihonvärini vuoksi. Olen sekoitus valkoisia, mustia ja intialaisia geenejä, joilla on ranskalainen ja karibialainen kulttuuri ja asun Amerikassa. Diasporani taiteilijoiden ja suunnittelijoiden lahjakkuus ja rikkaus on loputon. Olen siunattu luovuudella ja voin ylpeänä esitellä suunnittelutyöni... Huonekokoelmani on saanut inspiraationsa värikkäästä karibialaisesta kulttuuristani, jonka huomaat, kun käytät verhoilukokoelman värikkäitä viimeistelyjä. "
Marie Burgos on Pariisissa syntynyt ja kasvanut sisustus- ja tuotesuunnittelija; hänen perheensä on kuitenkin kotoisin Martiniquen saarelta. Nykyään hän työskentelee sekä Los Angelesissa että New Yorkissa ja luo malleja, jotka tukevat ranskalaista arkkitehtuuria ja Karibian kulttuuria.
Justina Blakeney

Loloi Matot

The New Bohemians (Allekirjoitettu kopio)
$35.00
”Monissa tapauksissa olen ollut ainoa värillinen henkilö paneeleissa alan konferensseissa, tapahtumissa/illallisilla jne. Tapauksissa, joissa olen puhunut tästä ja pyytänyt monipuolisempaa puhujaryhmää paneelit tai kumppanuudet tai mallit tai tapahtuman osallistujat, olen tavannut puolustuskyvyn ja hylkääminen. Minua on kohdeltu toistuvasti mikrohyökkäyksillä, hyvin usein "hiusten koskettamisesta" alan tapahtumissa, kommentteihin, kuten "no, sinun ei todennäköisesti tarvinnut maksaa korkeakoulusta." Minulla on paljon kokemuksia, kuten Tämä. Se on hyvin tyhjentävää. Ja tämä on kokemukseni mustana naisena, jolla on vaalea iho ja jolla on omat etuoikeutensa. Se voi olla paljon vaikeampaa naisille, joilla on tummempi iho. Colorismi on hyvin todellista. Koko toimiala tarvitsee merkittävän herätyksen ja sen on tehtävä PALJON enemmän ponnisteluja palkatakseen mustia luovia tekijöitä, johtajia ja vaikuttajia, jotta saataisiin aikaiseksi tarvittava muutos. ”
Justina Blakeney on suunnittelija, taiteilija ja New York Timesin bestseller -kirjailija. Blakeney valloitti teollisuuden ensin blogillaan, Jungalow, joka kasvoi lifestyle -brändiksi. Hän on myös suunnitellut kokoelmia sellaisille kuin Anthropologie ja Target, ja hänellä on huonekalulinja Selamatin kautta.
Lisa Love Whittington

VIKA
"Musta naispuolisena kuvataiteilijana työtäni ei aina voida pitää kauniina tai edes harkita työssäni kerronnan vuoksi. Työni jätetään usein huomiotta jopa totuuksissaan. Kuitenkin, kun se on, se tunnustetaan ja katsotaan korostetuksi ja vaalituksi. "
Lisa Whittington on Georgiassa toimiva monitieteinen taiteilija. Hän väitteli tohtoriksi Georgian yliopistossa ja aloitti opettamisen kursseja, kuten Feminists Arts, Giants of the Arts sekä Visual and Media Literacy useissa yliopistoissa. Hän on pitänyt TED -puheen otsikolla "Mitä taide haluaa kanssasi?" ja viimeksi palkittiin Best in Show -palkinnolla maalauksestaan "Under A Soprano Sky" Atlantan lentokentällä.
Barri Branker
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Olen afroamerikkalainen ja liikekumppanini on Lähi -idän alkuperää. Ymmärsimme ensimmäisessä kokouksessamme, että olisi parasta, että olisimme edustettuina tällä tavalla ei tuhlaa aikaamme tai potentiaalisen asiakkaan aikaa, joka ei olisi kiinnostunut työskentelemään naisten kanssa väri. Asia on, että on paljon enemmän ihmisiä, jotka haluavat työskennellä kanssasi sellaisena kuin olet ja mitä tuot pöydälle. Kokemukseni on, että asiakkaat ottavat paljon enemmän vastaan että ensimmäinen asiakas, joka yritti ajaa minut pois tieltä, koska hän "luuli minun olevan naapuruston taloudenhoitaja", kun yritin löytää hänen (numeroimattoman) kodin. "
"Meillä on kehittymässä mahdollisuuksia, joita ei ollut olemassa, kun aloitin. Muutoksen on jatkuttava. Monimuotoisuus ja osallisuus eivät ole pelkkiä iskuja, joita voi laittaa yrityksen verkkosivuille. ne ovat maailman tulevaisuus, joka heijastaa täysin kauniita erojamme ja erinomaisia panoksiamme. "
Barri Branker on yrityksen perustaja Laatikon sisätilojen ulkopuolella, täyden palvelun sisustusyritys, joka sijaitsee Frederickissä, MD ja Alexandria, VA., jota hän johtaa liikekumppaninsa Lanna Ali-Hassanin kanssa.
Lisa Turner

FrankTurner2018
"En koskaan saanut rasismia ennen kuin asuin asuntoteollisuuteen ja suunnittelin mallikoteja rakentajille 80 -luvun lopulla. Se oli kaikkien valkoisten ihmisten teollisuus, ei värillisiä ihmisiä. Murtaminen vaati paljon markkinointia. Palkkasin afroamerikkalaisen markkinointijohtajan. Kun hän soitti [puheluita], rakentajilla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä me olimme. Heti kun tapasimme henkilökohtaisesti. heidän suunsa avautuisivat. Jotkut yrittivät olla mukavia ja antoivat meille mahdollisuuden tehdä tarjouksia töistä ja tehdä esityksen, [mutta] tiesimme, etteivät he koskaan palkkaisi meitä. Minun piti hakea ohjausta ja apua menestyviltä yrittäjiltä... Halusin tietää, mitä teemme väärin. Jotkut neuvot olivat hyvin rehellisiä, kuten päästä eroon mustasta markkinointijohtajasta ja saada valkoinen tyttö eteen. Olin niin lähellä liiketoiminnan lopettamista ja tarvitsin todella hyvää työtä. Markkinointijohtajamme ja minä ajoimme Las Vegasiin markkinoille rakentajille. Käskin hänen jäädä hotelliin, kun menin ulos, koska ihoni väri oli hieman vaaleampi. Minusta tuntui pahalta, mutta silloin jouduimme syömään. "
Lisa Turner on Beverly Hillsissä toimivan suunnittelutoimiston perustaja Sisäinen pakkomielle. Hän uskoo voivansa kirjoittaa kirjan, joka on täynnä kaikkia kokemuksia, joita hän on kohdannut mustana naisena suunnitteluteollisuudessa.
Linda Hayslett

KRISTOPHER LEE
"On ollut silmiä avaavaa, kuinka vähän näen alan vähemmistöjä. Olen tavannut vain yhden afrikkalais-amerikkalaisen arkkitehdin henkilökohtaisesti 10 vuoden jälkeen alalla, enkä ole tavannut insinöörejä, maisemasuunnittelijoita tai urakoitsijoita. Yhteisöni ei näe muotoilualaa vaihtoehtona. Suunnittelualan on otettava työmme vakavasti ja korostettava [mustia] suunnittelijoita, jotka edistyvät samalla tasolla kuin muut. Jos meitä nähdään enemmän, mahdollisuudet avautuvat. "
Seuraava Wave -suunnittelija Linda Hayslettin nopeatempoinen ura alkoi muodista ja viihdeteollisuudesta. Nopeasti eteenpäin lähes kaksi vuosikymmentä ja hän muutti Nw Yorkista Los Angelesiin ja avasi yrityksensä, LH. Mallit. Hänen työnsä on esillä Elle Decor, Rue, Apartment Therapy, California Home + Design, MyDomaine ja enemmän.
Kesha Franklin

VIKA
"Halusin pitkään olla erillään tästä yhteisöstä, joka rehellisesti ei näyttänyt minulta tai edustanut minua. En usko, että mustat suunnittelijat/mainosaineistot etsivät monisteita tai haluavat osallistua kiintiön täyttämiseen tai osoittavat jotain hyvää uskoa. On aika myöntää, että Black -kokemuksen rikas kulttuuri on jätetty pois rakkaasta suunnittelijayhteisöstämme. Toivon lopullisesti, että työ puhuu puolestaan ja että monimuotoisuutta voidaan todella kunnioittaa ja juhlia. "
Kesha Franklin on suunnittelutoimiston perustaja Halden Interiors. Hän on Goldman Sachsin 10000 pienyrityksen alumni ja hänet on nimetty Designer to Watch -järjestöksi Black Interior Designer’s Network -järjestön toimesta. Hänen työnsä on esillä Elle Decor, Dwell Magazine, NBC: n Open House, AD PRO, Business of Home, ARRAY Magazine ja enemmän.
Lorna Gross

Angie Seckinger
"Luovasti tämä on erittäin palkitseva ammatti. Kuitenkin, tämä voi olla myös vaikeaa liiketoimintaa huippuluokan mustalle sisustussuunnittelijalle, koska emme hyöty historiallisista yhteyksistä kuten muut. Tässä hyvin henkilökohtaisessa liiketoiminnassa meillä ei useinkaan ole suhteita. Maaklubista aikakauslehtijulkaisuihin esteet ovat tietoisesti ja alitajuisesti systeemisiä, ja ne vaikuttavat usein kykyymme paljastaa muut työmme eteen. Yritämme vastustaa tätä toimimalla erittäin korkealla huippuosaamisella, mutta voimme ajoittain väsyä painosta. "
Lorna Gross on Washingtonissa toimiva suunnittelija, joka työskentelee huippuluokan asuin- ja vieraanvaraisuussuunnittelussa ja on erikoistunut asiakkaidensa räätälöityihin ratkaisuihin.
Linda Allen

VIKA
"Minusta on aina tuntunut, että minun on" ylitettävä ", jotta minut huomataan ja hyväksytään sisustusteollisuuden vertaisena. Kun käännän sivuja suurissa aikakauslehdissä, tiedän, että suunnitteluni ja kokemukseni täyttävät standardit, vaikka en ehkä olekaan niissä. En todellakaan koskaan tiedä, olisiko ihoni väri vaikuttanut siihen, miten minut on havaittu saada ylellinen suunnitteluprojekti tai kuinka paljon olen saanut tukea tuotelinjalleni - se on arvoitus. Tiedän vain pyrkiä huippuosaamiseen. Jos kaadun, nousen ylös ja jatkan matkaa, koska rakastan tekemääni ja tiedän, että työstäni voi olla hyötyä muille. Näin kestävä olen. "
Linda Allen on Las Vegasissa toimiva suunnittelija ja valaistusasiantuntija Linda Allenin mallit ja Live Anywhere Lighting. Uransa aikana hän on työskennellyt lukuisissa korkean profiilin projekteissa, kuten tarina-aiheisen valon suunnittelussa ottelut Tokyo Disney Seasille ja Disneyn Kalifornian seikkailulle sekä Magic Johnson'sin työstäminen toimistot.
Jack Travis
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Kun näin ensimmäisen kerran mustan arkkitehdin, olin kolmas tai neljäs vuosi BArch -ohjelmassa Arizonan osavaltion yliopistossa, noin vuonna 1973. Vihasin häntä. Kasvaessani Las Vegasissa, Nevadassa, länsipuolella mustassa yhteisössä, minulla ei ollut mahdollisuutta tavata tai tuntea ketään, joka näytti minusta tai [tai] halusi olla ympäristösuunnittelija. Tarpeetonta sanoa, että suunnittelukoulussa kamppailin tarpeettomasti. Lasten on nähtävä omat kasvonsa auktoriteettina, suojelijana ja luodessaan ja ylläpitäessään yhteisöjä, joissa he elävät ja kasvavat. Sekä yhteiskunnallamme yleensä että tällä ammatilla on pitkä matka. "
Jack Travis on dosentti Pratt -instituutissa ja Fashion Institute of Technology -yrityksessä. Hän on työskennellyt useissa asuinrakennusten sisustusprojekteissa asiakkaille, kuten Spike Lee, Wesley Snipes ja John Saunders. Hän on myös työskennellyt kaupallisten ja vähittäisasiakkaiden kanssa, kuten Giorgio Armani SPA, New Yorkin Cashmere Cashmere sekä kuuluisien pizzatalon Sbarro -perhe.
Delia Kenza

Craig BarrittGetty Images
"Suunnittelijana näkyvyys on korvaamatonta. Julkisuus voi luoda enemmän mahdollisuuksia. Ikkunoiden hankkiminen alustoille ei ole mielestäni hyödyllistä vain minulle, vaan altistaa muut myös erilaisille suunnittelunäkymille ja tekee suunnittelusta keskustelun tehokkaammaksi ja rikastavammaksi. Olen ollut onnekas saadessani esiintyä julkaisuissa, mutta myös tarvetta ja tilaa on enemmän Mustia suunnittelijoita esillä ja kutsuttu osallistumaan laajempaan valikoimaan ja enemmän julkaisuja ja Tapahtumat. Kuten aina sanon, hyvä muotoilu on hyvä muotoilu, [mutta] voimme tehdä paremmin. "
Delia Kenza on Brooklynissa asuva sisustussuunnittelija ja Quibin nykyinen isäntä Barkitecture. Kenzan intohimo muotoiluun vaikutti voimakkaasti hänen isoäitinsä, ompelija, joka oli "tyylikäs kaikessa mitä hän teki, mitä hän pukeutui ja miten hän asui. "Kenzan työ on esillä New York -lehti ja Brownstoner, sekä HGTV: ssä ja Open House New York.
Valérie Louis

VIKA
"Vietin koko elämäni arvostamalla kankaita ja taustakuvia muista kulttuureista, mutta en tunnistanut itseäni niissä. Luulin sen olevan normaalia, kunnes eräänä päivänä päätin, että se ei ole kunnossa. Taiteemme on tärkeä ja sitä tulee arvostaa. Sen pitäisi olla vaihtoehto sisustuksessa, linjassa Chinoiseriesin, Toile de Jouyn jne. Kehotan teitä poistumaan normista ja kokemaan sen, mikä on ollut siellä pitkään. Kutsu se omaan tilaasi, arvosta sen arvoa ja omaperäisyyttä, niin löydät meidät ja myös itsesi. "
Valérie Louis on perustaja Yaël & Valérie, Suunnittelutoimisto, joka on nimetty itsensä ja teini -ikäisen tyttärensä mukaan ja jonka innoittamana ovat Haitin naiset. Yhtiö valmistaa kankaita, taustakuvia ja kodin asusteita, joissa on merkittäviä naisia kautta historian - afrikkalaisista kuningattareista Haitin vastarintataistelijoihin ja amerikkalaisiin mielenosoittajiin.
Eneia White

Travis Houze -valokuvaus
"Urani ensimmäisen puoliskon viettäminen korkeamman tason asuntoyrityksissä työskentelemiseen on muokannut huonekalutyyppiä ja myyjiä, joita olen tottunut hankkimaan hankkeisiin. Mutta kun lähdin yksin, ilman suuren tai tunnetun nimen tukemista, edustajat ja näyttelytilojen oletettiin usein, ettei minulla ole asiakkaita, joilla olisi varaa linjaansa. He ohjaisivat minut tarjoustensa "edullisempaan" segmenttiin tai menevät niin pitkälle, että eivät vastaa kyselyihin ollenkaan. Haluaisin mennä hymyillen läpi ja vahvistaa, että voin tehdä ostoksia korkeammalla hintaluokalla ja että asiakkaani ovat riippuvaisia minusta tuodessaan heille laadukkaita tekstiilejä ja tavaroita. Huonekalujen ja materiaalien hankinta on yksi suosikkini suunnitteluprosessista, mutta myyjien ja näyttelytilojen kanssa työskentelyn aiheuttama lisästressi joskus hillitsee luovuuttani. Odotan innolla päiviä, jolloin minun ei tarvitse taistella niin paljon, että annan heille oman liiketoimintani. "
Eneia White on sisustussuunnittelija Queensistä New Yorkista ja omistaa oman yrityksen, Eneia Valkoinen sisustus. Suunnittelutyönsä (elämänkoko) lisäksi hän nauttii myös nukkekodien rakentamisesta ja keräämisestä - voit tutustua hänen nukkekotiimme Dollhouse Beautiful -sarjassa tässä.
Byron Risdon

VIKA
"Urani alussa minulla oli onni työskennellä suunnittelijoiden kanssa, jotka arvostivat panoksiani ja käyttivät aikaa kannustaakseen kasvua ja kehitystä ihoni väristä huolimatta. Kuitenkin se oli toimiston ulkopuolella, jossa minua pidettiin liian usein jakelijana, pyydettiin käyttämään palvelun sisäänkäyntiä tai näytin yllättyneeltä, kun esittelin salkkuani. Mustat suunnittelijat kuuluvat samoihin tiloihin kuin valkoiset kollegamme, ja näkemyksiämme ja näkökulmiamme tulisi etsiä ja juhlia samalla tavalla. Siksi BADG: n kaltaiset organisaatiot ovat niin tärkeitä. BADG on luonut alustan korostaaksemme panostamme suunnitteluyhteisöön. Vaikka olen tehnyt suuria edistysaskeleita tällä alalla, se ei ole tullut ilman ennakkoluuloja, sekä hienovaraisia että avoimia. "
Byron Risdon on omistaja Byron Risdon LLC, täyden palvelun sisustusliike Washingtonissa, joka tarjoaa asuin- ja kaupallisia palveluja. Risdon väittää, että hänen tyylinsä johtuu hänen rakkaudestaan matkustaa ja sisätiloista, joita hän on nähnyt ympäri maailmaa.
Tamu Rasheba Green
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Kokemukseni suunnittelijana tällä alalla on usein ristiriitainen. Koska minulla on monipuolinen asiakaskunta, olen nähnyt taloudellisen eron valkoisten ja värillisten kotitalouksien välillä. Mustilla asiakkailla on usein huomattavasti vähemmän rahaa kotiin kuin valkoisilla kollegoillaan, vaikka heillä olisi sama koulutustaso ja asema. On hämmästyttävää nähdä valtavan erilaiset elämäntavat niin hämmästyttävän samankaltaisten taustojen joukossa. Kun mustat onnistuvat keräämään vaurautta, he ovat usein sellaisten epäreilujen käytäntöjen kohteena, joiden tarkoituksena on viedä se heiltä. Kokemukseni tällä alalla ovat saaneet minut erittäin tietoiseksi valtavasti erilaisista elämäntavoista ja taloudellisesta eriarvoisuudesta, jotka ruokkivat rodun jakoa tässä maassa. "
Tamu Rasheba Green on omistaja Lux Padin sisätilat New Yorkissa, ratkaisupohjainen suunnittelutoimisto.
Sheryl McLean

Doug Ellis
"Haluan ihmisten tietävän, että mustat sisustussuunnittelijat tuovat lukuisia erilaisia kokemuksia ja näkökulmia projekteihin, joita valtavirta -suunnittelijayhteisö on usein vähätellyt. On vallinnut uskomus, että mustat sisustussuunnittelijat luovat vain mustia tai "etnisiä" malleja. Silti mustat sisustussuunnittelijat saavat koulutuksen samoissa suunnittelukouluissa kuin heidän kaukasialaiset kollegansa. Olen huomannut, että kun saan mahdollisuuden suunnitella omasta näkökulmastani, hyvin matkustanut ja kokenut afrikkalaisamerikkalainen suunnittelija, suunnittelijayhteisö on hyötynyt. "
Sheryl McLean on täyden palvelun suunnittelutoimiston presidentti ja perustaja, McLean ja Tircuit LLC. Hän on työskennellyt nykyaikaisten asuntojen, moniperheasuntojen (mukaan lukien senioriasunnot) sekä ammatti- ja lääketieteellisten toimistojen parissa.
Michel Smith Boyd

Tomas Espinoza
"Tuntemani mustat suunnittelijat ja taiteilijat eivät etsi monisteita - olemme lahjakkaita. Emme yksinkertaisesti enää hyväksy sitä, että nämä kyvyt jätetään huomiotta systeemisen rasismin tai puolueellisuuden perusteella. Valkoisilla kollegoillamme on enemmän pääsyä ja heille annetaan paremmat mahdollisuudet. Tämä totuus koskee ja on koskenut jokaista asemaa, jokaista teollisuutta kautta historian. Olemme ansainneet paikkamme. Mustavalkoiset ihmiset ovat löytäneet tapoja selviytyä ja menestyä, sananlaskuiset "polvet kaulassa" saapumisestamme lähtien. "
Michel Smith Boyd on sisustussuunnittelija ja hitti Bravo -esityksen tähti, Osta se sokea. Hänen Atlantassa toimiva yritys, Michel Smith Boyd Interiors, tunnetaan Michelin allekirjoituksesta, ylellisestä tyylistä, joka on esillä Elle Décor, Perinteinen koti, Vogue, Veranda, Ebony, The Washington Post, ja enemmän.
Alana Frailey

Leigh Leppert
"Tulin sisustusteollisuuteen aikaan, jolloin digitaaliset mediat, kuten podcastit, webinaarit, blogit ja Facebook -ryhmät, todella avasivat tämän maailman uusille suunnittelijoille. Pystyin yksinkertaisesti etsimään verkosta, mitä tarvitsin yritykseni rakentamiseen ja kasvattamiseen. Olen niin kiitollinen järjestöistä, kuten Black Artists + Designers Guild. Heidän online -hakemistonsa mustista käsityöläisistä antaa julkaisuille ja muille alan johtajille samanlaisen pääsyn verkkohakuun löytääkseen uusia lahjakkuuksia, joita he voivat kehittää teollisuudessa. "
Alana Frailey on Houstonissa toimivan täyden palvelun yrityksen omistaja, Alana Fraileyn sisustussuunnittelu ja BAD -killan aktiivinen jäsen.
Laura Hodges

Amy Lombard
"Kokemukseni alalta on ollut kaiken kaikkiaan hyvä, mutta toivoisin kuitenkin, että suunnittelijat olisivat monipuolisempia julkisuudessa. Kun aloitin suunnittelun opiskelun, näin harvoin värisuunnittelijoita aikakauslehdissä, messuilla tai puhujina messuilla. Kun aloin etsiä syvemmälle, olin iloisesti yllättynyt huomatessani, että on todella monia lahjakkaita värisuunnittelijat ja monet organisaatiot, kuten BADG, jotka tekevät paljon edistääkseen mahdollisuuksia ja näkyvyyttä meidän työmme. Mielestäni on tärkeää paitsi suurelle yleisölle nähdä työmme myös nuorille väri nähdä mahdollisuuksia itselleen ja nähdä, että tämä on ala, joka omaksuu niitä."
Seuraava Wave -suunnittelija Laura Hodges on intohimoinen matkustamisesta ja kestävyydestä. Hän on omistaja Laura Hodges Studio, yhtä hyvin kuin Verkkotunnus, hänen tiilirakenteinen myymälä Baltimore, joka myy paikallisesti hankittuja, käsintehtyjä esineitä, jotka auttavat ostajia sisällyttämään hänen sisätiloissaan näytetyn tyypin.
Jomo Tariku

VIKA
"Nuorena teollisena suunnittelijana, joka oli kiinnostunut modernien afrikkalaisten huonekalujen luomisesta, minulla ei ollut yhteyksiä ja taloudellista tukea halutun tyylin ja laadun tuottamiseksi. Turhautuneena lähdin teollisuudesta. Nopeasti eteenpäin vuoteen 2018, jolloin sosiaalisen median mahdollistamat samanhenkiset mainokset kokoontuivat muodostamaan Black Artists + Designers Guildin. Tämän verkon tukemana olen hiljattain aloittanut huonekalusuunnitteluni uudelleen. Vielä on hyvin jyrkkiä haasteita jäljellä, ja suosittu suojatiedotusvälineet eivät ole ilmaisseet kiinnostusta sellaiseen työhön kuin minä kyllä - vaikka saan yleensä haastattelu- tai tietopyyntöjä joko mustan historian kuukauden aikana tai tietyn monimuotoisuuden vuoksi Tapahtumat. On tärkeää, että mustat suunnittelijat ovat edustettuina sen sijaan, että eurosentriset suunnittelijat näyttäisivät mustista kulttuureista kopioituja tai lainattuja töitä. "
Jomo Tariku on Keniassa syntynyt, virginialainen etiopialainen huonekalusuunnittelija ja perustaja Jomo Huonekalut, joka myy veistoksellisia, puisia kappaleita, jotka ovat innoittaneet afrikkalaista perintöä.
Nina Blair

VIKA
"Asun ja työskentelen TriBeCassa ja olen joskus erehtynyt pitämään siivoushenkilöstöä tai lastenhoitajaa vieraillessani työmailla (siinä määrin kuin kerran sain vauvan). Mutta aina minun on jotenkin ylläpidettävä ammattitaitoani, jotta en jatkaisi stereotypiaa ja yksinkertaisesti saisin työn tehtyä. Olen joutunut tekemään kompromisseja neuvotteluhinnoista aiemmin; Minusta tuntui toisinaan, että ihmiset eivät usein näe arvoani tasavertaisena valkoisten suunnittelijoiden kanssa. Kun ilmaisen itseäni ja vaadin korkeita standardeja, minulle on sanottu, että olen aggressiivinen tai vaikea, koska ihmiset niin helposti oletuksena vihaisen mustan naisen stereotyyppi tavalla, jota he eivät koskaan tekisi valkoisen suunnittelijan kanssa, jolla olisi vain korkea standardit.'"
Pääjohtaja ja luova johtaja on Nina Barnieh-Blair NinaBDesign New Yorkissa, jossa hän luo lämpimiä ja moderneja sisätiloja.
Kiyonda Powell

VIKA
"Työskentelin suunnittelustudiossa, jossa olin suurin värihenkilö suurimman osan ajastani siellä. Minulle sanottiin tiettyjä lausuntoja, kuten "yritä hiljentää sassyasi tätä kokousta varten" tai "mene ilkeäksi kyseiselle myyjälle ja katso, palauttavatko he rahaa tilauksesta." Vähentäisin jatkuvasti sitä, mitä minulle sanottiin, tai vitsailin sitä sopiakseni tiimiin, joka ei todellakaan ymmärtänyt minua ja ainutlaatuista persoonallisuuttani mustana naisena. Se pettyi ja satutti minua eniten, kun minulle kerrottiin olevani "uhkaava ja uhkaava". Persoonallisuuteni ei ole lähelläkään sopii tähän kuvaukseen - mustana ammattilaisena minulla on korkeat vaatimukset ja haluan parasta laatua ja palvelua aivan kuten kuka tahansa muu. En ymmärrä, miksi se antaa minulle leiman aggressiivisesta tai pelottavasta. "
Kiyonda Powell on K: n pääsuunnittelijaiyonda Powell Design Studio, boutique -sisustusstudio, joka sijaitsee Washington DC: ssä
Raymond Barberousse

VIKA
"Pitääkö valkoisten suunnittelijoiden epäillä, vaikuttaako kuvan asettaminen heidän verkkosivustonsa Tietoja -sivulle heidän liiketoimintaansa? Tai jos työnsä esittely messuilla vaikuttaa negatiivisesti heidän liiketoimintaansa, koska he osoittavat olevansa mustia? Vastaus on jyrkkä EI. Tällaiset ja lukemattomat kysymykset vaivaavat värillisiä ihmisiä kaikilla teollisuudenaloilla, ei vain suunnittelussa. "
Raymond Barberousse johtaa miamilaista designstudiota Studio PGRB vaimonsa Priti Gandhin kanssa.
Tiffany Thompson

Tiffany Thompson
- Sanon, että ylivoimainen ongelma on edustuksen puute. Siellä on uskomattomia mustia suunnittelijoita, ja näen usein alan huuhtelevan ja toistavan muutamia valittuja tai olematta ollenkaan. Tämä kerronta on itsessään uuvuttavaa olla näkemättä ihmisiä, jotka näyttävät minulta itseltäni, jotka on asetettu alustoille näyttämään työnsä. "
Tiffany Thompson on perustaja Duett Interiors, täyden palvelun asuntosuunnittelutoimisto Portlandissa, Oregonissa.
Danielle Fennoy

VIKA
"On ollut melko yksinäistä olla musta sisustussuunnittelija New Yorkissa. Vuosien ajan tiesin vain yhdestä muusta mustasta suunnittelijasta, ja löysimme vain toisemme, koska olin usein erehtynyt häneen alan tapahtumissa ja toiminnoissa. Näissä alan tapahtumissa ei ollut mustia panelisteja, ei muita kohdevaloja muihin mustiin käsityöläisiin, eikä meitä ollut kovinkaan paljon läsnä. Mutta kun Black Artist and Designers Guild perustettiin, en ollut enää yksin suunnittelemassa yritystäni hyvin varakkailla ja suurelta osin yhtenäisillä markkinoilla. Vielä on paljon tehtävää, mutta olemme menossa oikeaan suuntaan. "
Danielle Fennoy on NYC-pohjaisen suunnittelutoimiston perustaja, Uudista, ja on entinen Talo Kaunis Seuraava Wave -suunnittelija. Fennoy tunnetaan lämpimistä, moderneista tiloistaan, joissa ei ole väriä. Hänet on nähty HGTV -ohjelmissa Bang For Your Buck ja Lempipaikkani.
Ariene Bethea
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Luettelo parhaista mustista... ei voi olla vain mustan historian kuukauden aikana. Tämä on symboliikkaa. Älä ymmärrä minua väärin, nämä luettelot ovat tärkeitä auttaessaan valmistajia ja uutislähteitä löytämään ja löytämään mustia lahjakkuuksia, mutta meidän on myös oltava luetteloissa, jotka eivät ole yksinomaan mustia. "
Perustaja Ariene Bethea Pukuhuoneen sisustusstudio, vintage -huonekaluliike Pohjois -Carolinassa.
Nicole White

Nicole White
"On huolestuttavaa, että kaupalliset julkaisut pyrkivät korostamaan erittäin lahjakkaiden mustien suunnittelijoiden/luovien teosten työtä vastauksena kriisiin. Se täytyy lopettaa. Meillä on saman kaltaisia asiakkaita kuin valkoiset ikätoverimme, sama lahjakkuus tai enemmän, mutta silti meitä ei rutiininomaisesti haluta esitellä projektejamme Black History Monthin jälkeen. Jotta muutos todella tapahtuisi, toimittajien on tietoisesti pyrittävä rutiininomaisesti monipuolistamaan esitettyjä projekteja. Se on yhtä helppoa kuin viettää viisi minuuttia Instagramissa tai millä tahansa sosiaalisen median alustalla. Olemme hyvin näkyvissä ja silti liian usein huomiotta jätettyjä. "
Nicole White on presidentti ja pääsuunnittelija Nicole White -mallit, perustuu Floridaan.
Nile Johnson
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit ehkä löytää saman sisällön toisessa muodossa tai voit löytää lisätietoja heidän verkkosivuiltaan.
"Minulla on kandidaatin tutkinto sisustussuunnittelusta ja maisteri sisustusarkkitehtuurista ja -tutkimuksesta. Mutta huomaan, että mustana sisustussuunnittelijana työskentelen kovemmin kaikilla liiketoimintani osa -alueilla, jotta minut nähdään. En välitä työstä, koska muotoilu on intohimoni ja se hyödyttää asiakkaita. En kuitenkaan huomaa, että samat mahdollisuudet (show -talot, paneelikeskustelut jne.) Tulevat yhtä säännöllisesti tai helposti kuin valkoisille kollegoilleni. Eikä se tarkoita, etteivät he olisi lahjakkaita, koska he ovat, ja olen innoissani valtavasti heistä. kuitenkin Minulla on myös jotain hienoa annettavaa. Mutta se on vaikeaa tehdä niin, kun et vain kieltäydy istumasta pöydässä, vaan suljet pois juhlista yhdessä. "
Nile Johnson syntyi ja kasvoi Baltimore, MD, ja on rehtori Nile Johnsonin sisustussuunnittelu. Hänen työnsä on ollut esillä HGTV: ssä sekä valtakunnallisissa ja paikallisissa julkaisuissa.
Dana M. Baugh

VIKA
"Uskon, että hyvä muotoilu on universaalia. Uskon, että erilaiset ja erilaiset näkökulmat ovat välttämättömiä ja niitä pitäisi esitellä. Minulle on suuri ilo jakaa näkemykseni Jamaikan kulttuurista konkreettisessa muodossa. Rakastan sitä, kun se yhdistää ihmisiä ympäri maailmaa ja tuo iloa heidän elämäänsä. Vaikka omien tuotteiden tekemisessä Jamaikalla on useita haasteita, kuten tarvittavan tuen ja kehyksen puute valmistukseen ja sähköiseen kaupankäyntiin; Kokemukseni on ollut arvokas ja palkitseva. "
Dana M. Baugh on Jamaciassa toimivan yrityksen omistaja BAUGHaus Design Studio. Studio tunnetaan käsintehdystä keramiikastaan, valaisimistaan, huonekaluistaan ja kodin tavaroista, jotka on suunniteltu Karibian kierteellä. Voit tehdä ostoksia BAUGHausissa tässä.
Karen J Revis

David DuPuy
"Taiteilijana, joka tekee taidetta mustan kokemuksen suhteen mustilla kuvilla, työni on aina merkitty poliittiseksi tai kohdistettu mustalle yleisölle. Olen aina pitänyt sitä uteliaana. Minulla oli opettaja kertonut minulle taidekoulussa, että olen menestys taidemaailmassa vain, jos maalaan mustasta kokemuksestani. En voinut kuvitella, mistä muusta kokemuksesta voisin maalata. Aivan kuin kokemukseni eivät olisi universaaleja. "
Karen J. Revis on New Yorkissa asuva taiteilija ja omistaja Karen J. Revis Studio. Hän on tunnettu abstrakteista monopainoksistaan, REVISIONary Prints.
Leslie Rinehardt ja Marvin Miller

VIKA
"Kokemuksemme on ollut, että vaikka tiedämme, että tällä alalla on monia lahjakkaita värisuunnittelijoita, meillä on sitä on suurelta osin jätetty huomiotta ja sitä ei tueta, koska suojaedustusjulkaisuissa ja muissa tiedotusvälineissä ei ole edustusta muodossa. Näyttää siltä, että toimiala on historiallisesti omaksunut yhdenmukaisuuden monimuotoisuuden ja osallisuuden suhteen ja että edustuksen puute on vaikeuttanut altistumista laajemmalle asiakaskunnalle. Koska rakastamme ehdottomasti sitä, mitä teemme... olemme optimistisia muutoksen suhteen! "
Pitkät ystävät Leslie Rinehardt ja Marvin Miller juoksevat Rinehardt | Miller & Co, rakennusalan johtamis- ja suunnittelutoimisto New Jerseyssä.
Tämän sisällön on luonut ja ylläpitänyt kolmas osapuoli, ja se tuodaan tälle sivulle auttaakseen käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io.