Beth Martin päivittää perheen idyllistä Carmel-viikonloppukotia

Kymmenen vuotta sitten, kun sisustussuunnittelija Beth Martinin Pitkäaikaiset asiakkaat – nuori pariskunta, jolla on uusi vauva – muuttivat Kaliforniaan New Yorkista, ja he laskeutuivat kokopäiväisesti San Franciscon eteläpuoliselle niemimaalle. Mutta useiden vuosien ja toisen lapsen jälkeen oli aika löytää a viikonloppu kotiin jossa ympäristö vastasi kasvavan perheen energistä henkeä.

"He ovat erittäin aktiivisia - pyöräilevät, vaeltavat, surffaavat, tennistä ja golfia - ei ole ulkoilua, jota he eivät harrasta", sanoo Martin, San Franciscossa sijaitsevan talon omistaja. Martin ryhmä. "Asuessaan kokopäiväisesti niemimaalla he halusivat varastaa viikonloppuisin – ja hieman yli kahden tunnin matkan päässä Carmel oli täydellisen näköetäisyyden päässä."

Alkuvuodesta 2018 pariskunta osti 1930-luvun pylväsrakenteisen kodin kalliolle, josta on näköala Tyyni valtameri – majesteettisesti sijoitettu suojaisen poukaman yläpuolelle, joka toimii saukon turvapaikkana – ja siirretty Suoraan sisään. Perhe halusi alkaa nauttia tilasta, joten Martin täytti sitä väliaikaisilla kalusteilla noin kahdeksan kuukauden ajan ennen kuin aloitti uudelleensuunnittelun. "He halusivat sen olevan rento ja mutkaton", selitti rantatalon suunnittelija... se ei todellakaan ole rantatalo. "Jos et tunne tätä Kalifornian rannikon osaa, oletat automaattisesti Carmel-by-the-Sea oli merenkulkuaiheinen rantakaupunki, mutta siinä ei ole mitään rantamaista, ellet seiso hiekassa. Täällä sinua ympäröi mänty- ja tammimetsä – se on alueen ja erityisesti tämän talon maaginen puoli."

Yksi ensimmäisistä asunnoista, jotka rakennettiin tälle rannikon alueelle yli 80 vuotta sitten, ympärillä ei ollut muuta kuin raakoja näkymiä veteen. Ja vaikka sen ympärillä on nykyään paljon muutakin, kiinteistö tarjoaa silti runsaasti yksityisyyttä ja laajat esteettömät näkymät merelle ja alla olevalle rantaviivalle. "Talon talous on todella kaunis", Martin sanoo. "Se on vain kolme makuuhuonetta, ja sitä pidettäisiin joidenkin ihmisten mukaan vaatimattomana, mutta mikä siinä on mukavaa se – varsinkin jos kyse on vain perheestä – on, että heillä on laaja avoin pohjaratkaisu hengailua varten, kun he eivät ole ulkona luonnossa."

Martin ja asunnonomistajat olivat yhtä mieltä siitä, että alueen hillityn luonteen ja vertaansa vailla olevat näkymät huomioon ottaen sen ei pitäisi tuntua liian suunnitellulta tai sisustetulta. "Halusimme sen tuntuvan hyvin orgaaniselta ja "paikalta", Martin selittää. "Halusin todella kaiken, mitä teimme sisällä, putoavan, jotta arkkitehtuuri ja huonekalujen muodot olivat ainoa asia, joka todella erottuisi."

---

Sisäänkäynti

Heti sisäänkäynnistä lähtien kodin sisustus heijastaa sen maalaismaista ympäristöä. "Viimeistelimme tammioven niin, että se sopisi tonaalisesti koko paletin kanssa, mukaan lukien oviaukkoa ympäröivä vanha Corten-teräs ja alkuperäiset punapuupalkit", Martin selittää. "Oli tärkeää, että jatkoimme talon kielen puhumista, joten hillitsimme kaiken, jotta alkuperäinen olennaisuus voisi tulla esiin."

---

Sisäänkäynnin oleskelutila

"Vaikka se ei ole rantatalo, se sijaitsee meren rannalla, ja sinun on ehdottomasti pidettävä aurinkoa ja suolavettä mielessä – joten kaikki kankaat, paitsi vuodevaatteet, ovat perennoja, linkkiä tai sunbrellaa", suunnittelija sanoo. hänestä suorituskykyinen kangas valintoja. "Ulkokankaiden maisema on muuttunut dramaattisesti – voit saada kaikkea muhkeista sameteista kauniisiin kudoksiin. Benjamin Wing Club -tuolit ovat Studio Van Den Akker -tuolit De Sousa Hughesin kautta, ja ne on peitetty Perennialsin platinavärisellä "Silky" -kuviolla. Pähkinäpuupöytä on mittatilaustyönä tehty, samoin kuin Mark Nelson Deignsin juutti- ja puuvillamatto. Alex Kanevskyn pieni öljymaalaus on Dolby Chadwick Gallerystä."

---

Ruokasali

Ruokailutila, jonka taustalla on lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat, sulautuu ympäristöönsä. "Olohuoneen ja keittiösaaren välissä sijaitseva tammipöytä oli räätälöity Nickey Kehoen kautta Los Angelesissa – siihen mahtuu helposti 10 henkilöä", Martin sanoo. "Stahl + Bandin pähkinäpuiset ruokapöydän tuolit oli verhoiltu täyteläisellä Holly Hunt -nahalla. Koko kodin liuskekivilattia DaVinci Marblesta sopii täydellisesti kaiken punapuun kanssa."

---

Keittiö

"Yritimme säilyttää niin paljon kuin pystyimme, mukaan lukien olemassa olevat kalkkikivitasot ja puiset kaapistot", Martin sanoo. Hän peitti kaapit Benjamin Mooren Deep River 1582 -teoksessa ja vaihtoi laitteistoa "antaakseen huoneelle raikkaan ilmeen".

Räätälöity keittiösaari on DaVincin kiinteä (66” x 96” x 2”) absoluuttisesta mustasta graniittilaatta. "Sen sijoittamiseen tarvittiin 14 miestä", Martin sanoo. Samaan aikaan "Stahl + Bandin M Barstools tekee tiskistä loistavan paikan istua lasten kanssa lounaalla."

---

Olohuone

"Täällä tapahtuu paljon puuta, mutta pidämme viihtyisyydestä", suunnittelija sanoo. "Halusin saada jotain heijastavaa tanssia katosta ja valitsin tämän mobiilimaisen Gaia Pendantin Ochresta." Yabu Pushelbergin suunnittelemat teräksiset Puddle-pöydät ovat saatavilla Henge Beverly Hillsin messusta ja Studio Van Den Akkerin Christopher Club Chairs -tuolit, jotka on verhoiltu Linkin mokkanvärisellä Montauk-kankaalla, ovat myös De Sousalta. Hughes.

"Emme halunneet menettää vanhaa männyn taustaa, vaan suunnittelimme säädettävät sisäänrakennetut hyllyt takan molemmille puolille ikääntyneestä männystä", suunnittelija selittää. Sohvapöydän Christiane Perrochon -kulhot ovat maaliskuusta ja Terry St. Johnin maalaus ja David Kuroakan keramiikka Dolby Chadwick Gallerystä.

---

Päämakuuhuone

"Tässä lisäsimme tilaan lämpöä maalaamalla sängynpäädyn samalla Benjamin Mooren värillä, jota käytimme keittiössä – näin säilytämme saman kielen kaikkialla kotona", Martin selittää. Suunnittelija teki sängyn mittatilaustyönä, peitti sen sitten oikeanpuoleisilla vuodevaatteilla ja John Pawsonin peitolla, joka luo lämpimän ja modernin tunnelman. Yövalot ovat Coup D'Etat San Franciscosta, yöpöydät ovat Richard Wrightman, ja taideteos on yhdistelmä Dolby Chadwick Galleryn kappaleita ja vintage-löytöjä.

"Yksi suosikkikappaleistani koko talossa on tämä 1^st Dibs löytää – 1960-luvun mustanruskea nahkatuoli ja siihen sopiva ottomaani", Martin sanoo. "Minulle kuluneet tavarat alentavat lämpötilaa missä tahansa tilassa, jotta se tuntuu kodilta ja tulee helpommin saavutettavaksi."

---

Vierashuone

"Halusin tuoda asunnon omistajien Hudson Valleyn tunnelman tilaan, joten maalasimme alkuperäisen Adoben valkoiseksi vaalentaaksemme sitä hieman", Martin sanoo. "Löysin 1stdibistä sekä 1960-luvun lipaston että mattalasitetun keraamisen lampun. Maalatut teräksiset sängynkarmit, tilaustyönä tehdyt vuodevaatteet ja mustat pellavaiset hameet, olivat edullinen löytö, ja jokaisen päissä olevat taitettavat jakkarat ovat Christian Liaigen käsialaa. Pöydän edessä on Preben Fabriciuksen ikoninen 1960-luvun Bird Chair ja sen yläpuolella toinen Alex Kanevsky öljymaalaus."

---

Den

"Nämä upeat valaisimet ovat itse asiassa moderneja Serge Mouillea ja alun perin johdotettu", Martin sanoo. "Meidän piti lisätä johtoja ja kytkimiä - mikä oli vähän haastetta - koska emme halunneet vaarantaa alkuperäistä Adobea poraamalla siihen reikiä. Maalasimme Adoben jälleen valkoiseksi hajottaaksemme luonnon elementtejä. Poikkileikkaussohva on Flexformilta – rakastamme heidän tavaroitaan – ja kangas on toinen Perennaali. B&B Italian Febo-tuoli on vain niin mukava ja upean näköinen, ja credenza on 1960-luvun Florence Knoll. Matto on villaa, jonka löysimme Patterson Floor Coveringsin kautta."

---

Vieras talo

"Matkatalo on rakennettu myöhemmin kuin pääkiinteistö, joten sisustus on hieman nykyaikaisempi vaaleammilla puusävyillä", Martin sanoo. "Sitoimme nämä kaksi yhteen tuomalla saman Benjamin Mooren maalivärin ja paljon maalaismaisia ​​kappaleita, mukaan lukien vanhan työpöydän, joka löytyi 1stdibistä ja joukko keramiikkaa." Poikkileikkaussohva on Flexformista ja James Kennedyn maalaus, akryyli masoniitille, on Dolby Chadwickistä Galleria.

Seuraa House Beautifulia Instagram.