Kako dizajnirati bezvremensku spavaću sobu, prema Mariu Buatti
Svaku stavku na ovoj stranici ručno je odabrao urednik House Beautiful. Možda ćemo zaraditi proviziju za neke od artikala koje odlučite kupiti.
Za Lijepa kuća Ove godine slavimo 125. godišnjicu kopajući po nekim od naših omiljenih prostora iz naše arhive— uključujući dekoratera Stan sestre Parish u New Yorku i West Hollywood dom i studio izvanrednih dizajnera Tony Duquette, nazvana "kuća mađioničara". Ovdje se vraćamo na intervju s Mariom Buattom o tome kako dizajnirati bezvremensku spavaću sobu, prvi put objavljeno u našem broju iz kolovoza 1984.
Ima više od dizajna bezvremenskog spavaća soba nego ga ispuniti lijepim stvarima. Za početak, morate uzeti u obzir kosti prostorije. Legendarni dekorater interijera Mario Buatta znao to, a za spavaću sobu 1984 Izložba Kips Bay, on je to ilustrirao. Ne samo to, nego je podijelio s Kuća Prekrasna detaljima dizajna bezvremenske oaze – od načina na koji je prvi put pristupio sobi do povijesti iza određenih dodataka koje je u nju stavio.
"Ovo je soba zbog koje je Mario dobio zloglasni nadimak 'Princ od Chintza' od novinara Chaunceyja Howella, koji je posjetio showhouse 1984.,"
Od velikog broja savjeta koje je Buatta dala, ono što joj se najviše ističe je njegov naglasak na tome koliko je važno raditi s postojećom arhitekturom i rješavati ono što nedostaje ljusci prostorije - prije nego što uopće dodate potez boja. “Mario je bio slavljen po svojim bojama, zavjesama i kolekcijama, ali ono što se često izgubi je njegovo razumijevanje kako da soba funkcionira, sve do podnih ploča”, objašnjava ona. "Svi veliki dizajneri koje sam proučavao, čak i Madeleine Castaing koja uopće nije imala obuku, razumjeli su ovo."
Ponovno pogledajte izvornu priču u nastavku.
Analiza elegantne spavaće sobe
Autora Lois Perschetz
Za dekoratera kao što je Mario Buatta, dizajnerska izložbena kuća (obično događaj prikupljanja sredstava) pruža idealnog klijenta: njega samog. “Volim ove projekte jer nude potpunu slobodu. Nitko me ne sputava”, kaže gospodin Buatta, koji je nedavno svoju pažnju posvetio ovoj sobi Kips Bay Boys’ Club Show House-a, koji se održava svake godine u New Yorku. Za javnost, show house je beskrajan izvor ideja—mjesto za traženje, proučavanje, vidjeti što možete posuditi ili prilagoditi za sebe i svoj dom.
Romantična, ali sofisticirana i raskošna neopisiva - ovo je spavaća soba trenutka, vrhunskog dekoratera na vrhuncu svoje forme.
Kako nastaje bezvremenska spavaća soba? Ovdje Mario Buatta odgovara na naša pitanja.
Kako pristupiti sobi u smislu prioriteta? Gdje početi?
Prvo, kako će se soba koristiti? Kako želite da izgleda? Drugo je raspoloženje—kako želite da se osjeća? (Ovdje sam namjeravao dobiti osjećaj engleske seoske kuće koja je lagana i svijetla.) Tada dobivate ljusku u obliku. Sve izmjene vršite na prozorima, vratima, vijencima i letvicama.
Određuje li raspoloženje kako ćete završiti školjku? Ili se vodite originalnom arhitekturom sobe?
Mislim da sobu treba tretirati svojim izvornim arhitektonskim stilom, ali možete to elaborirati... Htio sam da ova spavaća soba ima osjećaj gruzijske gradske kuće. Počeo sam s letvicama i kaminom.
Zašto stvoriti trompe l’oeil frieze?
Da je ovo prava gruzijska gradska kuća, imala bi odgovarajuće letvice za vijence. Ali oni su bili jednostavni, bez ikakvih detalja. Umjesto da ih zamijenim, mislio sam da je ljepše slikati friz i dodati naznaku onoga što bi bilo. Robert Jackson ju je naslikao prema mom prijedlogu za dizajn s krugovima, dijamantima i sjenama. Također možete koristiti obrube tapeta kako biste postigli taj izgled.
Je li u sobi bio kamin?
Bio je tu stari viktorijanski kamin, ali otvor je bio malen i ne baš atraktivan. Osjećao sam da je soba potrebna kamin s ogledalom iznad, a ideal bi bio engleski - visok i otvoren. Ovaj je predmet od kamina iz Chippendalea iz 18. stoljeća. Za izradu otvora izgled veći sam dao Robert Jackson slikati trompe l’oeil cigle i mramor.
Koji je sljedeći korak u pripremi ljuske sobe?
Zidovi. Uvijek počinjem odabirom važne tkanine jer ona vlada prostorijom. Ne volim da me vlada slika ili tepih. U ovom slučaju tkanina za zavjese je bila na prvom mjestu. To je jedan od mojih omiljenih, a volim i granicu - bezvremenski dizajn pod nazivom Château de Verrieres iz Brunschwig & Filsa.
Zatim razmišljam koje boje želim koristiti. Uvijek sam koristila ovu tkaninu s blijedoplavim ili bijelim zidovima, pa sam za promjenu odlučila koristiti lavandu. Htjeli smo glazirati zidove, ali ja sam želio nešto posebnije pa sam dao svog slikara da napravi četiri inča široke pruge mrlja i pruga koje su zidovima davale osjećaj stare izblijedjele svile. Uzorak je također dao zidovima dubinu i visinu stropa. (Možete koristiti prugaste tapete za sličan efekt.) Ako planirate imati ovakvu lakiranu završnu obradu, važno je pripremiti zidove tako da budu ispravni. Ispravno napravljena glazirana završna obrada može trajati godinama.
Što je sa stropom?
Strop je šesta površina na koju svi zaboravljaju. Učinio sam to u blijedo plavoj boji crvendaćeg jaja. Završetak je ravan. U spavaćoj sobi želite da sve bude meko i ugodno - sjajna završna obrada odražavala bi previše svjetla za spavaću sobu.
A podnožje?
Uvijek ih zasjenim bojom kako bi soba izgledala viša. Kako bismo dovršili izgled i spustili sobu, obojili smo podnožje u mramor kako bi se slagali s okvirom kamina.
Kada odlučujete gdje ćete smjestiti namještaj?
Nakon što odaberete najvažniju tkaninu ili boju zida ili bilo što s čime planirate raditi, odlučujete se o postavljanju tapeciranog komadi... Čim uđem u sobu i znam za što će se koristiti, znam točno gdje će namještaj biti postavljen.
Što ste željeli postići u ovoj spavaćoj sobi?
Htjela sam osjećaj udobnosti 19. stoljeća... imati stvari koje su stvarno udobne... raskošnosti imati tu udobnost.
Koja je bila početna točka?
Krevet je bio prvi. Čim sam vidio sobu osjetio sam da joj treba krevet s baldahinom jer je soba tako velika (oko 20 sa 20 stopa) i želio sam je učiniti ugodnom. Običan krevet izgledao bi kao da je u pustinji.
Kako ste odabrali tretman?
Ideja je bila imati krevet s baldahinom, kakav bi ovakva soba imala, ali da to bude na jednostavan način. Odlučio sam se za drapirani krevet s testerom i zavjesama jer sam smatrao da bi soba mogla iskoristiti težinu. Okvir je drveni koji je obješen o strop na lancima. Kako bi soba izgledala lagano i prozračno, koristila sam običnu laganu platnenu maramicu - dizajn je suptilan, poput pruga od krede - s čipkastim pamučnim obrubljenim rubovima. Sunburst tretman na unutarnjoj strani testera još je ljepši.
Što je s ostatkom kreveta?
Uzglavlje je venecijansko, nekako iz 18. stoljeća, ali presvučeno - za udobnost. Poklapaju se suknja i uzglavlje kreveta. Krevet podsjeća na onaj koji sam vidio voljenog u Haseley Courtu, domu Nancy Lancaster u Engleskoj.
Razgovarajmo o priboru.
Pa, mrzim riječ pribor. To su predmeti, stvari koje volite, stvari s kojima volite živjeti, stvari koje su vam važne. Uvijek volim da soba izgleda kao da je nakupljena godinama. I mislim da je to ono što je lijepo kod engleskih kuća: u njima je živjelo toliko generacija. A osoba koja bi mogla imati ovu sobu u Americi možda je naslijedila mnogo toga. To su samo stvari s kojima ljudi vole živjeti.
Zašto su važni za sobu?
Zato što su to stvari koje vam nešto znače - darovi koje ste dobili, obiteljske stvari koje su se smanjile tijekom godina. Ova soba je neka vrsta spomenara ženskog života. Ovo je njezina spavaća soba, najosobniji dio kuće u kojem možete biti.
Da je ovo prava soba, bi li svi ovi predmeti bili klijentovi ili biste nešto doprinijeli?
Ovisi. Neki klijenti nemaju što donijeti na posao; morate pronaći stvari za njih. Najbolji klijent je onaj koji ima sve te stvari, po mogućnosti sakriti na tavanu, a onda se popneš gore i srušiš sva ta blaga. Oni su ono što kuću čini osobnim.
Što regulira postavljanje zidnih predmeta?
Svaka visina ne samo da bi trebala biti ugodna, već i uravnotežiti suprotnu visinu. Drugim riječima, ako gledate u zid prozora, suprotni zid trebao bi se uravnotežiti - potrebna vam je ista visina. A korištenjem ploča i nosača, krila i lukova za balansiranje četiri zida, dobivate ugodan, ujednačen osjećaj u cijeloj prostoriji.
Drugim riječima, to je izgled na kojem ne možete štedjeti - na to mislite?
Morate to učiniti na pravi način ili uopće ne raditi. Stvar je u tome da si ti limenka učinite ovo—i ljudi imati učinio ovo - za vrlo malo novca jer možete otići u rabljene trgovine i kupiti divne stvari. Ne morate imati veliku kvalitetu; ne treba vam velika kvaliteta u ovakvoj prostoriji. Da, trebaš neki kvalitetu kako bi joj dao "oomph" koji ova soba ima - a ova soba je puna kvalitetnih komada - ali možete prevariti mnogo s ovakvim izgledom. To je stil morate biti u pravu.
Govoreći o stilu, jedna od najspektakularnijih stvari u ovoj prostoriji je obrada zavjesa.
Zavjese su vrlo razrađen. Obložene su crnom tkaninom, a zatim jako međupodstavljene tkaninom za deke od gotovo jedne četvrtine inča debele, a sa stražnje su strane obrubljene malim otmjenim printom koji je zadovoljstvo vidjeti kada crtate zavjese. Ili kad ste vani gledate kroz nju i vidite podstavu lijepih boja.
Kako biste opisali izvanredne valencije i rad s detaljima?
Valentne ploče su u obliku slova D i ne samo da se uzdižu u zrak i krivulju, već se i izvijaju - trodimenzionalne su u svakom pogledu. Obrubna tkanina je obrnuta na vrhu kako bi se napravila kruna. Ljepota toga je u tome što korištenjem obruba, a zatim postavljanjem užeta između toga i pletenih lamela, i s takvim dugim jabotima na kraju, dobivate prekrasan osjećaj arhitekture, što je vrlo važno.
Jedan detalj koji je toliko zanimljiv jesu nazubljeni rubovi, koji su ružičasti oko rubova.
Volim to. Ružičasta boja stvara mekan izgled, ali i vrlo jednostavan, ležeran izgled. Mislim da to nije cijela poanta. Da ste to sašili i napravili obrnutu kapicu na način na koji je napravljen rub stolice, gdje vam je potrebna čvrstoća, tada biste imali zavjese s krutim rubovima. Ovo je vrlo mekan izgled, poput pernatog ruba, i vrlo luksuzan.
Postoji li način da odredite odgovarajuću duljinu za ovu vrstu zavjesa?
To su četiri inča na podu; za većinu klijenata radim ih dva inča na podu. Ali većina Amerikanaca navikla je imati zavjese koje padaju po podu ili su centimetar ili dva od poda - izgleda kao da su upravo poplavili, i to me izluđuje. Mnogi ljudi ne razumiju zavjese - ne shvaćaju da one postaju arhitektura sobe. Oni imaju male zavjese u stilu kafića iza sebe koje sprječavaju prolaznika da pogleda unutra, ali i dalje dobivate svjetlo odozgo.
Kako ste napravili obrube na rubovima stolice i sofe?
Gledate jednostavne ukrasne rubove. Okrenute su i sašivene jer ne bi dugo trajale da su neoštećene od stalnog udaranja usisavačem.
Kakva je povijest ekrana?
To je francusko platno iz 18. stoljeća, a ja sam ga pronašao prije otprilike 12 godina. Ono što vidite je stražnja strana ekrana; druga strana bila je previše zauzeta. Zaslon je uvijek lijep u spavaćoj sobi jer stvara prostor u koji se možete vratiti i promijeniti. Ono što radi u tom kutu je zaustavljanje oka i stvara ugodniji kutak.
A biro/polica za knjige?
To je crni lak kraljice Ane iz 18. stoljeća. Na dnu radi kao komoda, a na vrhu kao radni stol. Iza vrata je spremište, odnosno prostor za izlaganje. Ovaj poseban ima zaslon.
Imate divne oslikane stolice.
Luda sam za guljenjem boje. Ima osjećaj za povijest, patinu, misterij. A činjenica da se ljušti - ono što je John Fowler nazvao "ugodnim propadanjem" - čini da soba izgleda kao da se u njoj živjelo i da je udobna i voljena. Komad na toaletnom stoliću je Adam chait iz 18. stoljeća, oslikan i ukrašen.
Zašto ste odabrali ovaj tepih?
Cijela ideja tog malog uzorka je neka vrsta 19. stoljeća, ideja nečega što se povlači. Smisao korištenja uzorak na uzorak na uzorak, što ja volim raditi, je korištenje uzoraka koji su međusobno povezani, kao u prirodi.
Ono što se događa u ovakvoj situaciji je da imate veliki uzorak, cvjetove plave i bijele tkanine; imate uzorak vrpce, koji je smanjen od toga; imate male točkice, koje nadopunjuju pozadinu; te male točkice se ponavljaju u tepihu s svojevrsnim dijamantnim dizajnom. Malo po malo, svi ti obrasci se nekako poigravaju.
Morate biti svjesni što radite kada radite uzorak na uzorak. Morate gledati na to kako umjetnik slika sliku. Morate razmišljati o sastavu. A najvažnija stvar kada radite sobu - a ja uvijek volim ukrasiti sobu na način na koji umjetnik slika sliku - je da radite tanak po korak. Ovakva soba može se urediti za šest mjeseci, ali ne bi trebala tako izgledati. Trebalo bi se činiti da se "dogodilo" - ono što ja zovem neukrašenim izgledom.
Čini se da je cijeli vaš izgled mnogo veći od zbroja njegovih dijelova.
To je namjera. A ponekad klijenti žele stati u određenom trenutku – kažu da im je dosta ili tako žele da izgleda. Ne shvaćaju da morate ići taj korak dalje kako bi izgledala ugodno kao ova soba. Klijent je ušao ovamo i rekao: "Vidim zašto mojoj sobi treba više stvari." A ja sam rekao: “Točno – niste dovršili izgled." To je kao da naručite umjetniku da naslika sliku i kažete "stani, prihvatit ću" kad je na tri četvrtine puta kroz. Morate dopustiti ovom umjetniku da dovrši svoju viziju. Zbog toga volim raditi dekoraterske izložbene kuće. Nitko ne govori „Ne sviđa mi se ta boja; mom mužu se neće svidjeti taj krevet s baldahinom.” Činjenica je da muškarci koji kažu da neće spavati u ovim krevetima jednostavno ne žele da njihovi prijatelji znaju koliko su čini poput njih.
Koliko je važna rasvjeta?
Vrlo. Vjerujem u bazene svjetla u sobi, svjetla lampe. I ne smetaju mi gornja svjetla koja bacaju sjene i svijetle na strop, jer ako ne možeš staviti lampu u jednu određenom kutu, gornja rasvjeta stvara isti efekt svjetla na stropu tako da možete dobiti taj bazen svjetla i dolje. Ali smisao rasvjete je da bude prikladan i dovoljan te da može biti ujednačen u cijeloj prostoriji. To mora biti jako dobro osmišljeno. Ova soba ima svjetlo gdje god da sjedite - možete se osjećati udobno i moći čitati. Sobna svjetla su na jednom glavnom prekidaču osim dvije noćne lampe, jer ih želite moći samostalno isključiti i uključiti.
Koliko je vremena trebalo da se ova soba sastavi?
Trebalo je puno razmišljanja. Počeo sam prije tri mjeseca prije emisije, a dva tjedna prije nego što je instaliran nisam mogao spavati. Slikaru su trebala dva tjedna da obradi zidove. Bilo je to neodoljivo i za njega i za mene. Mogao sam vidjeti da je soba gotova, ali prenijeti poruku onoga što želim bilo je nemoguće. I na trenutke sam mislila da je previše mračno, presvijetlo. Ja sam baš kao klijent. Ja sam kao i svi drugi. I tako me mučila cijela ova stvar. Ali vidjeti kako se sve skupa bilo je tako uzbudljivo. To je kao raditi s klijentom - morate nadzirati svaki detalj. I ova soba ima mnogo detalja. Ako namjeravate napraviti sobu u kojoj koristite najbolje od prošlosti i najbolje od danas, morate to ispraviti. U ovoj prostoriji nema datuma jer u njoj nema ničeg mutnog. Sve je zauvijek. To je bezvremensko ukrašavanje.
Pratite House Beautiful na Instagram.
Ovaj sadržaj stvara i održava treća strana, a uvozi ga na ovu stranicu kako bi korisnicima pomogao da navedu svoje adrese e-pošte. Možda ćete moći pronaći više informacija o ovom i sličnim sadržajima na piano.io.
