Beth Martin ažurira obiteljsku idiličnu vikendicu u Carmelu

Prije deset godina, kada je dizajner interijera kod Beth Martin dugogodišnji klijenti - mladi par s novorođenčetom - preselili su se u Kaliforniju iz New Yorka, s punim radnim vremenom sletjeli su na poluotok južno od San Francisca. Ali nakon nekoliko godina i drugog djeteta, došlo je vrijeme da pronađem vikend kući gdje je okolina odgovarala energičnom duhu rastuće obitelji.

"Vrlo su aktivni - voze bicikl, planinare, surfaju, igraju tenis i golf - nema aktivnosti na otvorenom koju ne rade", kaže Martin, vlasnik tvrtke sa sjedištem u San Franciscu Grupa Martin. "Živeći puno radno vrijeme na poluotoku, htjeli su mjesto gdje bi se krali vikendom - a udaljen nešto više od dva sata, Carmel je bio savršeno udaljen."

Početkom 2018. par je kupio kuću od stupova i greda iz 1930-ih smještenu na litici s pogledom na Tihi ocean—veličanstveno postavljen iznad osamljene uvale koja služi kao utočište za vidre—i preselio pravo unutra. Obitelj je htjela početi uživati ​​u prostoru, pa ga je Martin napunio privremenim namještajem na otprilike osam mjeseci prije nego što je započeo redizajn. "Htjeli su da bude ležerno i jednostavno", objasnio je dizajner kuće na plaži... to zapravo nije kuća na plaži. “Ako niste upoznati s ovim dijelom kalifornijske obale, automatski biste pretpostavili Carmel-by-the-Sea bio je grad na plaži s nautičkom tematikom, ali u njemu nema ničeg plažnog osim ako ne stojite u pijesku. Ovdje ste okruženi šumom borova i hrastova – to je čarobni aspekt ovog područja i, konkretno, ove kuće.”

Kao jedna od prvih kuća izgrađenih na ovom dijelu obale prije više od 80 godina, u blizini nije bilo ničega osim sirovog pogleda na vodu. I dok je danas puno više oko njega, posjed i dalje nudi obilje privatnosti i širok nesmetan pogled na ocean i obalu ispod. "Ekonomija kuće je stvarno prekrasna", kaže Martin. "To su samo tri spavaće sobe i smatralo bi se skromnim prema standardima nekih ljudi, ali što je lijepo u tome to je—pogotovo ako se radi samo o obitelji—imaju prostran otvoreni tlocrt za druženje kad nisu vani u prirodi."

Imajući na umu skromnu prirodu područja, kao i poglede bez premca, Martin i vlasnici kuće su se složili da se ne bi trebalo činiti pretjerano dizajniranim ili ukrašenim. “Željeli smo da djeluje vrlo organski i 'od mjesta',” objašnjava Martin. “Stvarno sam želio da sve što smo radili unutra nestane tako da su arhitektura i oblici namještaja jedino što se zaista ističe.”

---

Ulaz

Već od samog ulaza interijer doma odražava rustikalno okruženje. "Doradili smo vrata od hrastovine tako da tonski funkcioniraju s cjelokupnom paletom, uključujući stari Corten čelik koji okružuje vrata i originalne grede od sekvoje", objašnjava Martin. "Bilo je važno da nastavimo govoriti jezikom kuće, pa smo samo ublažili sve kako bismo omogućili izvornoj materijalnosti da dođe do izražaja."

---

Prostor za sjedenje na ulazu

“Iako to nije kuća na plaži, smještena je na oceanu i apsolutno se morate držati sunca i imajte na umu slanu vodu—tako da su sve tkanine, osim posteljine, trajnice, veze ili sunčanice," kaže dizajner od nje izvedba tkanina izbora. "Krajolik za vanjske tkanine dramatično se promijenio - možete dobiti sve, od plišanog baršuna do prekrasnih tkanina. Benjamin Wing Club stolice su Studio Van Den Akker, preko De Sousa Hughesa, i prekrivene su platinasto obojenim uzorkom Perennials 'Silky'. Stolić od orahovine izrađen je po narudžbi, kao i tepih od jute i pamuka Marka Nelsona Deignsa. Mala uljana slika Alexa Kanevskog je iz galerije Dolby Chadwick."

---

Blagovaonica

Blagovaonica, s pozadinom od prozora od poda do stropa, stapa se s okolinom. "Smješten između dnevne sobe i kuhinjskog otoka, ovaj stol za blagovanje od hrastovine dali smo izraditi po narudžbi preko Nickey Kehoea u Los Angelesu—u njega lako stane 10 ljudi", kaže Martin. "Blagovaonske stolice od orahovine iz Stahl + Banda bile su presvučene bogatom kožom Holly Hunt. Podovi od škriljevca u cijelom domu, od mramora DaVinci, savršeno se slažu sa svim sekvojama."

---

Kuhinja

"Pokušali smo zadržati što smo više mogli, uključujući postojeće ploče od vapnenca i drvene ormariće", kaže Martin. Pokrila je ormariće u Deep River 1582 Benjamina Moorea i zamijenila hardver "da sobi da svjež izgled".

Kuhinjski otok izrađen po narudžbi je čvrsta (66” x 96” x 2”) ploča od apsolutno crnog granita tvrtke DaVinci. "Bilo je potrebno 14 ljudi da ga postave", kaže Martin. U međuvremenu, "M barske stolice iz Stahl + Banda čine pult izvrsnim mjestom za sjedenje s djecom za ručak."

---

Dnevna soba

"Ovdje ima puno drva, ali mi volimo udobnost", kaže dizajner. "Želio sam imati nešto reflektirajuće za ples sa stropa i odabrao sam ovaj Gaia privjesak od okera nalik na mobitel." Čelični Puddle stolovi koje je dizajnirao Yabu Pushelberg su sada Henge, iz Mass in Beverly Hillsa, i Christopher Club Chairs studija Van Den Akker, presvučeni Linkovom tkaninom „Montauk” u boji moka, također su iz De Souse Hughes.

"Ne želeći izgubiti staru pozadinu od sekvoje, posebno smo dizajnirali podesive ugradbene police, sa svake strane kamina, koristeći staru sekvoju", objašnjava dizajner. Set zdjela Christiane Perrochon na stoliću za kavu je iz ožujka, a slika Terryja St. Johna i keramika Davida Kuroake iz galerije Dolby Chadwick.

---

Glavni apartman

“Ovdje smo prostoru dodali malo topline obojivši uzglavlje kreveta istom bojom Benjamina Moorea koju smo koristili u kuhinji—na taj način održavamo isti jezik u cijelom domu,” objašnjava Martin. Dizajner je napravio krevet po narudžbi, a zatim ga prekrio RH posteljinom i pokrivačem Johna Pawsona za topao, moderan dojam. Noćne lampe su iz Coup D’Etat u San Franciscu, noćni ormarići Richard Wrightman, a umjetničko djelo kombinacija je komada iz galerije Dolby Chadwick i vintage nalaza.

"Jedan od mojih omiljenih komada u cijeloj kući je ovaj 1^sv Dibsov nalaz — crno-smeđa kožna stolica iz 1960-ih i odgovarajući otoman", kaže Martin. "Za mene, habani predmeti snižavaju temperaturu u bilo kojem prostoru tako da se osjećam više kao kod kuće i postaje pristupačniji."

---

Gostinska soba

"Želio sam u prostor unijeti atmosferu Hudson Valleyja vlasnika kuće, pa smo originalni ćerpič obojili u bijelo kako bismo ga malo posvijetlili", kaže Martin. "Pronašao sam i komodu iz 1960-ih i keramičku svjetiljku s mat glazurom na 1stdibs-u. Oslikani čelični okviri kreveta, s prilagođenom posteljinom i crnim lanenim suknjama za krevet, bili su jeftino otkriće, a sklopivi stolci na krajevima svakog od njih su od Christiana Liaigea. Ispred radnog stola nalazi se kultna Stolica za ptice iz 1960-ih Prebena Fabriciusa, a iznad nje visi još jedno ulje na platnu Alexa Kanevskog."

---

Den

"Ove nevjerojatne svjetiljke zapravo su moderni Serge Mouille i izvorno su bile ožičene", kaže Martin. "Morali smo dodati kabele i prekidače — što je bio mali izazov — jer nismo htjeli ugroziti izvorni ćerpič bušenjem rupa u njemu. Opet smo obojali čerpić u bijelo kako bismo razbili prirodne elemente. Kauč ​​na predjele je od Flexforma - volimo njihove stvari - a tkanina je još jedna trajnica. Stolica Febo iz B&B Italia jednostavno je tako udobna i sjajnog izgleda, a credenza je Florence Knoll iz 1960-ih. Tepih je vuneno ravno tkanje koje smo pronašli u tvrtki Patterson Floor Coverings."

---

Gostinjska kuća

"Pansion je izgrađen kasnije od glavnog objekta, tako da je unutarnja struktura malo suvremenija sa svjetlijim tonovima drva", kaže Martin. "Povezali smo to dvoje zajedno dovodeći istu boju boje Benjamina Moorea i puno rustikalnih komada, uključujući stari radni stol pronađen na 1stdibsu i niz keramike." Sekcijska sofa je od Flexforma, a slika Jamesa Kennedyja, akril na masonitu, od Dolby Chadwicka Galerija.

Pratite House Beautiful na Instagram.