Michelle Obama beszél Oprah -val az új memoárról, a válásról
Chuck Kennedy
Egy leleplező interjúban Michelle Obama volt hölgy - és szerzője az új emlékirat "Válni"- nyit a legkevésbé kedvelt kérdéseiről, a #kapcsolati célokról, a Fehér Ház utáni életről és az igazságról, amit végre hangosan elmondhat.
Ha szeptember 6 -án délelőtt a New York -i Hearst Tower mellett sétált, azt hiszem, érezhette az épület lüktetését. Körülbelül 200 ember-a Hearst magazin szerkesztői és vezetői, valamint néhány nagyon felpörgetett középiskolás lány-várta, sokan szó szerint a helyük szélén, hogy megérkezzen különleges vendégem. És mindezeket az embereket titkolták - nem csak arról, amit ez a különleges vendég mondhat beszélgetésünk során, de arról, hogy még beszélgetés is volt, hogy a vendégem páros volt ott. Abszolút, teljes titoktartás. Egy professzionális kommunikátorokkal és középiskolás lányokkal teli helyiségből. Mint mondtam: lüktető.
Változás
És ki hibáztathatja őket? Michelle LaVaughn Robinson Obama nem sok interjút készít, és ez volt az első alkalom, amikor új memoárjáról beszélt,
Változás(Korona). Figyelemre méltó könyv - sürgetem, sürgetem, sürgetem, hogy olvassa el. Mert ismertem Mrs. Obama 14 évig, és elmondhatom: ő minden, aminek gondolja magát, majd néhány. Hazánk első hölgyeként szolgált ilyen méltósággal, ilyen kegyelemmel, ilyen stílusban. Ugyanakkor ő valóban olyan, mint mindannyian. Örülök, hogy látod ezt vele kapcsolatban, és jobban megismerheted őt, és felfoghatod, mit csinált az elmúlt két évben. Tehát készülj fel a lenyűgözésre. És mindenkinek, aki abban a szobában volt még szeptemberben: Most már kilélegezhet.Oprah Winfrey: Először is hadd mondjam el: Semmi sem tesz boldogabbá, mint leülni egy jó olvasással. Tehát amikor rájöttem - az előszóban! - milyen rendkívüli könyv következik, annyira büszke voltam rád. Leszálltál. A könyv gyengéd, meggyőző, erőteljes, nyers.
Michelle Obama: Kösz.
Miért Becoming?
Valójában volt egy olyan listánk, amellyel nem foglalkozunk itt. De Változás csak összefoglalta az egészet. Egy kérdés, amelyet a felnőttek tesznek fel a gyerekeknek - szerintem ez a legrosszabb kérdés a világon -, hogy "Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?" Mintha véges lenne felnőni. Mintha valamivé válnál, és ez minden.
Ezt a tartalmat a (z) {embed-name} domainről importálták. Előfordulhat, hogy ugyanazt a tartalmat más formátumban is megtalálhatja, vagy további információkat találhat a webhelyükön.
Felnősz, és sokféle dolog vagy - ahogy sok különböző dolog voltál.
És nem tudom, mi lesz a következő lépés. Folyamatosan ezt mondom a fiataloknak. Tudod, minden fiatal nőnek van valami varázslatos száma, hogy hány éves leszel, amikor felnőttnek érzed magad. Általában, ha úgy gondolja, hogy anyja abbahagyja a mondanivalót, mit kell tennie.
[Nevet]
De az igazság az, hogy számomra minden évtized valami elképesztő dolgot kínált, amit sosem gondoltam volna. És ha abbahagytam volna a keresést, annyi mindenről lemaradtam volna. Tehát még mindig válok, és ez az utam története. Remélhetőleg ez beszélgetéseket vált ki, különösen a fiatalok körében, utazásaikról.
Nagyon sok kinyilatkoztatás van ebben a könyvben. Félelmetes volt írni a magánéletéről?
Valójában nem, mert itt jöttem rá: az emberek mindig azt kérdezik tőlem: "Miért van az, hogy ilyen hiteles vagy?" - Hogy van az, hogy az emberek hozzád csatlakoznak? És azt hiszem, azért kezdődik, mert szeretem. Tetszik a történetem és az összes ütés és zúzódás. Azt hiszem, ez az, ami egyedivé tesz engem. Tehát mindig nyitott voltam a munkatársaimmal, a fiatalokkal, a barátaimmal. És a másik dolog, Oprah: Tudom, hogy akár tetszik, akár nem, Barack és én példaképek vagyunk.
.
Gyűlölöm, amikor a nyilvánosság előtt álló emberek - és még a nyilvánosságot is keresik - vissza akarnak lépni, és azt mondják: "Nos, nem vagyok példakép. Nem akarom ezt a felelősséget. "Túl késő. Te vagy. Fiatalok néznek rád. És nem akarom, hogy a fiatalok rám nézzenek, és azt gondolják: Nos, soha nem volt durva. Soha nem voltak kihívásai, nem voltak félelmei.
A könyv elolvasása után erre nem fogunk gondolni. Erre egyáltalán nem fogunk gondolni.
[Nevet]
Emberek milliói gondolkoztak azon, hogy hogy vagy, hogyan áll az átmenet - és szerintem nincs jobb példa, mint a pirítós történet. Megosztanád a pirítós történetét?
Nos, az előszót rögtön az első hetek egyikén kezdem, miután beköltöztünk új otthonunkba az átállás után - új otthonunkba, Washingtonba, néhány mérföldre a Fehér Ház. Ez egy gyönyörű tégla otthon, és ez az első rendes ház, ajtóval és csengővel, körülbelül nyolc éve.
Nyolc év.
És így a pirítós története az első éjszakák egyikéről szól, amikor egyedül voltam ott - a gyerekek kint voltak, Malia a szünet évén volt, azt hiszem, Barack utazott, és én voltam először. Első hölgyként nem sokat vagy egyedül. Mindig vannak emberek a házban, vannak férfiak, akik őrködnek. Van egy ház, tele SWAT emberekkel, és nem lehet kinyitni az ablakokat, vagy sétálni, anélkül, hogy felhajtást okozna.
Nem tudsz ablakot nyitni?
Nem lehet ablakot nyitni. Sasha egyszer megpróbálta - Sasha és Malia is. De akkor kaptuk a hívást: "Csukja be az ablakot."
A Becoming -tól.
[Nevet]
Szóval itt vagyok az új otthonomban, csak én, Bo és Sunny, és csinálok egy egyszerű dolgot. Lemegyek, és kinyitom a szekrényt a saját konyhámban - amit a Fehér Házban nem teszel, mert mindig ott van valaki: - Hadd vegyem. Mit akarsz? Mire van szükséged? " - és pirítóst készítettem magamnak. Sajtos pirítós. Aztán elvettem a pirítósomat, és kisétáltam a kertembe. A padon ültem, és a távolban kutyák ugattak, és rájöttem, hogy Bo és Sunny valóban soha nem hallottak szomszéd kutyákat. Ilyenek: Mi ez? Én pedig azt mondom: "Igen, most a való világban vagyunk, srácok."
[Nevet]
És ez az a csendes pillanat, amikor beilleszkedtem ebbe az új életbe. Idő van arra, hogy átgondolja, mi történt az elmúlt nyolc évben. Mert rájöttem, hogy egyáltalán nincs idő elmélkedni a Fehér Házban. Ilyen nyomasztó tempóban haladtunk attól a pillanattól kezdve, hogy beléptünk az ajtón, egészen a távozás pillanatáig. Napról napra volt ez, mert mi, Barack és én tényleg úgy éreztük, hogy kötelességünk sok mindent elvégezni. Elfoglalt voltunk. Kedden elfelejtem, mi történt hétfőn.
Hm-hmm.
Elfelejtettem egész országokat, ahol jártam, szó szerint egész országokat. Vitatkoztam a vezérkari főnökömmel, mert azt mondtam: "Tudod, egyszer szívesen ellátogatnék Prágába." Melissa pedig így szólt: "Ott voltál." Azt mondtam: "Nem, nem voltam. Nem voltam Prágában, soha nem voltam Prágában. "
Abszolút nem volt idő elmélkedni a Fehér Házban.
Mert ez ilyen rohamtempóban történik.
Meg kellett mutatnia nekem egy képet rólam Prágában, hogy az emlék kocogjon. Tehát a pirítós volt az a pillanat, amikor volt időm gondolkodni arról a nyolc évről és a válás útjáról.
A könyv olvasása során látom, hogy minden egyes dolog, amit tettél az életedben, felkészített téged az előttünk álló pillanatokra és évekre. Én ezt hiszem.
Ha így gondolod. Ha komoly embernek tekinti magát a világon, minden döntés, amelyet meghoz, valóban arra épít, aki lesz.
Igen, és ezt látom tőled az első osztályban. A +++ hozzáállású eredményes volt.
Anyám azt mondta, hogy kicsit extra vagyok.
Az a kis aranycsillag megszerzése jelentett valamit.
Igen. Visszatekintve rájöttem, hogy van bennem valami, ami megérti a kontextust. A szüleim nagyon korán megadták nekünk a szabadságot, hogy gondolataink és ötleteink legyenek.
Alapvetően hagyták, hogy te és [a bátyád] Craig kitaláld?
Istenem, igen. És rájöttem, hogy a teljesítmény számít, és a gyerekeket korán nyomon követik, és ha nem demonstrál képesség-különösen mint egy fekete gyerek a déli oldalon, munkásosztálybeli háttérből-, akkor az emberek már készen álltak arra, hogy egy alulteljesítés. Nem akartam, hogy az emberek azt higgyék, nem vagyok szorgalmas gyerek. Nem akartam, hogy azt higgyék, "én vagyok az egyik gyerek". A "rossz gyerekek". Nincsenek rossz gyerekek; vannak rossz körülmények.
A Becoming -tól.
Ó, első osztály. Láttam, hogy változik körülöttem a környékem. A hetvenes években költöztünk oda. A nagynénémnél laktunk egy nagyon kis lakásban, egy saját ház felett. Ő tanár volt, a nagybátyám pedig Pullman portás, így vásárolhattak otthont az akkor túlnyomórészt fehér közösségben. A lakásunk olyan kicsi volt, hogy valószínűleg a nappali három "szobára" volt felosztva. Ketten voltak én és a bátyám; mindegyikhez egy -egy ikerágy fér be, és csak faburkolat választott el minket - nem volt valódi fal, tudtunk beszélni közvetlenül közöttünk. Például: "Craig?" "Igen?" "Fel vagyok. Te fel? "Játékként zoknit dobnánk a panelre.
Az a kép, amelyet olyan szépen festesz a Becoming -ban, hogy mind a négyen - te, Craig és a szüleid - egy négyzet sarka voltál. A te családod volt a tér.
Igen, feltétlenül. Szerény életet éltünk, de teljes élet volt. Nem sokat igényeltünk, érted? Ha jól csináltad, jól tetted, mert akartad. A jutalom talán pizza este vagy fagylalt volt. De a környék túlnyomórészt fehér volt, amikor beköltöztünk, és mire középiskolába jártam, túlnyomórészt afroamerikai volt. És elkezdte érezni a hatásokat a közösségben és az iskolában. Ez a felfogás, hogy a gyerekek nem tudják, mikor nem fektetnek be - azért vagyok itt, hogy elmondjam nektek, hogy első osztályosként ezt éreztem.
Azt mondod, a szüleid fektettek beléd. Nem volt saját otthonuk. Nem nyaraltak -
Mindent belénk fektettek. Anyám nem ment fodrászhoz. Nem vett magának új ruhát. Apám műszakos volt. Láttam, hogy a szüleim áldoznak értünk.
Tudtátok abban az időben, hogy áldozat volt?
A szüleink nem vádoltak meg minket, de volt szemem, érted? Láttam, hogy apám minden nap ebben az egyenruhában fog dolgozni.
A Becoming -tól.
Apád egy Buick Electra 225 -öt vezetett. Apám is így tett.
Deuce és egy negyed.
Deuce és egy negyed.
Voltak apró törekvési pillanataink, amikor beszálltunk a Deuce -ba és egy negyedbe, és a szebb környékre hajtottunk, és megnéztük az otthonokat. De a Deuce és a Quarter apámnak többet jelentett, mint egy autót, mert apám fogyatékos volt. MS -ben szenvedett, és jó ideig nehezen tudott járni. Ez az autó volt a szárnya.
Igen.
Volt áram az autóban. Úgy hívom, hogy egy kis kapszula, amiben benne lehetünk, és úgy láthatjuk a világot, ahogy azt általában nem tudtuk.
Ablak a világra. Tudod, nagyra értékelem azt a módot, amellyel nem csak azt tudtad felfedni, ami a családoddal történt, hanem azt is, ami minden családdal történt. Gyakran beszélünk arról, hogy a szisztémás rasszizmus milyen hatással van a generációkra. És ahogy írsz a nagyapádról, Dandy -ról - azt hittem, ez olyan szép:
„Fokozatosan leépítette reményeit, elengedte az egyetem gondolatát, azt gondolva, hogy inkább villanyszerelőnek készül, de ez is hamar meghiúsult. Ha villanyszerelőként (vagy acélmunkásként, ácsként vagy vízvezeték -szerelőként) szeretne dolgozni Chicagó bármelyik nagy munkahelyén, szüksége van egy Union kártyára. És ha fekete voltál, akkor a legnagyobb esély az volt, hogy nem fogsz kapni egyet. A megkülönböztetésnek ez a sajátos formája megváltoztatta az afroamerikai generációk sorsát, beleértve a családom sok férfiát, korlátozva jövedelmüket, lehetőségeiket és végül az övéiket törekvések. "
Nem hiszem, hogy valaha is hallottam volna ennél bonyolultabb igazságot, amelyet ilyen egyszerű, emberi kifejezésekkel magyaráztak. A szüleid leültettek te és Craig valamikor, és elmagyarázták, hogy a világ nem mindig igazságos?
Igen, állandóan beszélgetnénk. És a szüleim segítettek felismerni, hogy valami történik egy olyan emberrel, aki mélyen tudja, hogy több, mint amennyire lehetőségei engedték. Dandy számára ez elégedetlenségben buborékolt fel benne, amit nem tudott megingatni. Ezért dolgoztak nagyszüleim olyan keményen, hogy megváltoztassák az életünket. És ez az egyik, amit megértettem. Amikor megláttam a nagyszüleimet és hallottam áldozatukról, az volt az elképzelésem, hogy ó, kislányom, inkább vedd meg azt az aranycsillagot. Rád számítanak.
A Becoming -tól.
Ezt Maya Angelou szokta mondani: Fizetésért fizettek.
Teljesen.
Tehát a középiskola után Princetonba, majd a Harvard Law Schoolba járt. Aztán csatlakozott ehhez a rangos chicagói ügyvédi irodához. Most, ezt - amikor ezt olvasom, három kört tettem köré és két csillagot. Azt írod: "Utáltam ügyvéd lenni".
Istenem, igen. Sajnálom, ügyvédek.
"Alapvetően életet akartam. Teljesnek akartam érezni magam. "Ezt ki akartam kiabálni a hegycsúcsokról, mert tudom, hogy nagyon sokan fogják ezt olvasni, akik olyan munkát végeznek, amit utálnak, de úgy érzik, folytatniuk kell. Hogy jutott erre?
Sok kellett ahhoz, hogy ezt hangosan elmondhassam magamnak. A könyvben elviszlek arra az útra, hogy ki lett az a kis törekvő csillagszerző, amivé sok keményen vezető gyerek válik: dobozellenőrző. Szerezzen jó jegyeket: ellenőrizze. Jelentkezzen a legjobb iskolákba, lépjen be Princetonba: ellenőrizze. Menj oda, mi a szakod? Valamit, ami jó jegyeket fog szerezni, hogy felvehessem a jogi egyetemet? Jelölje be. Menjen át a jogi egyetemen: ellenőrizze. Nem voltam rabló. Nem voltam valaki, aki kockáztatni akart. Szűkítettem magam arra, hogy olyan legyek, mint amilyennek gondolnom kell. Veszteség kellett hozzá - veszteségek az életemben, amelyek elgondolkodtattak: Megálltál valaha azon, hogy elgondolkodj azon, hogy ki szeretnél lenni? És rájöttem, hogy nem. Egy irodaház 47. emeletén ültem, ügyeket néztem és emlékeztetőket írtam.
Amit szerettem benne, az minden könyvet olvasó személynek azt mondja: joga van meggondolni magát.
Istenem, igen.
.
Halálra rémültem. Tudod, anyám nem kommentálta a döntéseinket. Élt-hagyott-élt. Így egy napon elhajtott engem a repülőtérről, miután dokumentumgyártást végeztem Washingtonban, és azt mondtam: „Ezt nem tehetem egész életemben. Nem ülhetek egy szobában és dokumentumokat nézhetek. "Nem fogok belemenni abba, hogy mi ez, de halálos. Halálos. Dokumentumgyártás. Így megosztottam vele az autóban: egyszerűen nem vagyok boldog. Nem érzem a szenvedélyemet. És anyám-az én részvétlen, élni és élni hagyó anyám-azt mondta: "Keress pénzt, aggódj, hogy később boldog leszel." Olyan voltam, mint [zabálás], ó. Oké. Mert milyen engedékenynek érezhette ezt anyám.
Igen.
Amikor ezt mondta, azt gondoltam: Hűha - micsoda - honnan jöttem, minden luxusommal, és vágyva a szenvedélyemre? A luxus, hogy még dönteni is tudjon - amikor nem mehetett vissza dolgozni, és nem kezdte el megtalálni önmagát, csak miután bejutott a gimnáziumba. Szóval igen. Nehéz volt. Aztán találkoztam ezzel a fickóval, Barack Obamával.
Barack Obama.
Ő volt az ellenkezője a dobozellenőrzőnek. Mindenfelé kavargott.
A Becoming -tól.
Írsz, kb találkozás vele: "Gondosan építettem a létezésemet, minden laza és rendezetlen részletét felhajtottam és összehajtottam, mintha valami szűk és levegőtlen origami darabot építenék... Olyan volt, mint egy szél, amely azzal fenyeget, hogy mindent megzavar. "Eleinte nem szerette, ha nyugtalan.
Istenem, nem.
Ezt nagyon szeretem - egy pillanatot, ami megrémít: "Egy éjszaka arra ébredtem, hogy a plafont bámulom, profilját a kinti utcai fények világítják meg. Homályosan zaklatottnak látszott, mintha valami nagyon személyes dologon töprengett volna. A kapcsolatunk volt? Apja elvesztése? - Hé, mire gondol ott? Suttogtam. Megfordult, hogy rám nézzen, mosolya kissé bárányos. - Ó - mondta -, csak a jövedelmi egyenlőtlenségekre gondoltam.
Ez az én drágám.
[Nevet]
Mármint itt van ez a fickó, és - akkoriban fiatal szakember voltam. Ekkor jöttem a sajátomba, igaz? Volt olyan munkám, amely többet fizetett, mint a szüleim valaha az életükben. Polgári osztállyal gurultam.
UH Huh.
A barátaimnak voltak lakásaik, nekem volt egy Saabom. Nem tudom, mi a menő manapság, de egy Saab, régen - ó, igen. Volt egy Saabom, és a következő lépés az volt, rendben, összeházasodtok, szép otthonotok van, és tovább és tovább. Igen, a világ nagyobb problémái fontosak voltak. De a legfontosabb az volt, hogy merre tart a karrierje során. Beszélek arról, hogy Barack találkozott néhány barátommal, és hogy ez nem igazán sikerült.
Volt munka, amit párként kellett elvégeznünk. Tanácsadást kellett végeznünk, hogy megoldjuk ezeket a dolgokat.
[Nevet]
Mert ő ez a komoly jövedelem-egyenlőtlenségű fickó, és a barátaim olyanok, mint ...
Valóban beenged minket a kapcsolatba. Mármint a javaslat és minden. Te is írjon néhány nagy különbségről kettőtök között a házasság első éveiben. Azt mondod: "Megértettem, hogy nem más, mint jó szándék vezeti őt arra, hogy azt mondja:" Úton vagyok! " vagy "Majdnem otthon!"
Istenem, igen.
- És egy ideig elhittem ezeket a szavakat. Megadnám a lányoknak az esti fürdést, de késleltetem az esti lefekvést, hogy megvárhassák, amíg megölelhetik apjukat. " És akkor írd le ezt a jelenetet, ahol vártál: Azt mondja: "Úton vagyok, úton vagyok." Ő nem jön. És akkor eloltod a lámpákat - hallottam, ahogy lekattannak, ahogy írtad.
Hm-hmm.
A lámpák kattannak, lefeküdtél. Megőrültél.
Dühös voltam. Amikor férjhez megy, és gyerekei születnek, az egész terv ismét felborul. Különösen, ha összeházasodsz valakivel, akinek karrierje mindent elnyel, ami a politika.
Igen.
Barack Obama megtanított arra, hogyan kell elfordulnom. Viszont az elfordulása - tudod, lobogok a szélben. És most van két gyerekem, és mindent megpróbálok visszatartani, amíg ő ide -oda utazik Washingtonból vagy Springfieldből. Csodálatos optimizmusa volt az idővel kapcsolatban. [Nevet] Azt hitte, sokkal több van belőle, mint valójában. És folyamatosan feltöltötte. Ő egy tányér fonó - tányérok a pálcikákon, és ez nem izgalmas, hacsak nem esik le valaki. Tehát volt egy munka, amit párként kellett elvégeznünk. Tanácsadást kellett végeznünk, hogy megoldjuk ezeket a dolgokat.
Meséljen nekünk a tanácsadásról.
Nos, elmegy, mert úgy gondolja, hogy a tanácsadó segíteni fog abban, hogy az ügyet a másik személy ellen tegye. - Mesélne neki magáról ?!
[Nevet]
És lám, a tanácsadás egyáltalán nem volt az. Arról szólt, hogy felfedezzem a boldogságérzetemet. Az kattant bennem, hogy támogatásra van szükségem, és szükségem van valamire tőle. De ki kellett találnom, hogyan építsem fel az életemet úgy, hogy az nekem megfeleljen.
.
Édesanyja Indonéziában volt, őt a nagyszülei nevelték, nem ismerte az apját - és még ebben az összefüggésben is szilárd fickó volt. Rájössz, hogy sokféleképpen lehet ezt az életet élni.
Azt is írod: "Amikor szóba került, kiszolgáltatottnak éreztem magam, amikor távol volt." Azt hittem, csodálatos volt hallani, ahogy egy modern nő - egy first lady - elismeri.
Állandóan sebezhetőnek érzem magam. És meg kellett tanulnom, hogyan fejezzem ki ezt a férjemnek, hogy megérintsem azokat a részeket, amelyek hiányoztak - és az ebből fakadó szomorúságot -, hogy megértse. Nem értette ugyanúgy a távolságot. Tudod, az évek során legtöbbször anyja nélkül nőtt fel az életében, és tudta, hogy az anyja nagyon szereti, igaz? Mindig azt hittem, hogy a szerelem közelről van. A szeretet az ebédlőasztal, a szeretet következetesség, ez a jelenlét. Tehát meg kellett osztanom a sebezhetőségemet, és meg kellett tanulnom másképp szeretni. Ez fontos része volt a válásom útjának. Megérteni, hogyan válhat belénk.
A Becoming -tól.
Számomra olyan értékes volt - és azt hiszem, mindenki más számára is, aki olvassa a könyvet -, hogy igazából semmi sem változott. Csak megváltoztatta a felfogását a történtekről. És ettől boldogabb lettél.
Igen. És sok ok, amiért ezt osztom, az az, hogy tudom, hogy az emberek engem és Barackot tekintenek az ideális kapcsolatnak. Tudom, hogy létezik #RelationshipGoals. De ó, emberek, lassítsatok - a házasság nehéz!
Azt is mondod, hogy mindannyian másképp vitatkoztok.
Istenem, igen. Olyan vagyok, mint egy megvilágított gyufa. Ez olyan, mint buzi! És mindent racionalizálni akar. Így hát meg kellett tanulnia, hogy adjon nekem néhány percet - vagy egy órát -, mielőtt be kell jönnie a szobába, amikor megbolondított. És meg kell értenie, hogy nem tud meggyőzni a haragomból. Hogy nem tud engem más érzésbe logikázni.
.
Képzeld el ezt a terhet. Megtehetné -e, ha kellene. Ez akkor történt, amikor az állam szenátusába akart indulni. És akkor a Kongresszusra akart indulni. Aztán elindult az amerikai szenátusban. Tudtam, hogy Barack rendes ember. Okos, mint minden kijutó. De a politika csúnya és csúnya volt, és nem tudtam, hogy a férjem temperamentuma egybeesik ezzel. És nem akartam őt látni ebben a környezetben.
De a másik oldalon látod a világot és a világ előtt álló kihívásokat. Minél tovább él és olvassa az újságot, tudja, hogy a problémák nagyok és bonyolultak. És arra gondoltam: Nos, milyen személyt ismerek, akinek megvannak az ajándékai, amelyek ennek az embernek vannak? A tisztesség ajándékai, mindenekelőtt az empátia, másodsorban a magas szellemi képességek. Ez az ember mindent olvas és emlékszik, érted? Tagolt. Dolgozott a közösségben. És valóban szenvedélyesen úgy érzi, hogy "Ez az én felelősségem". Hogy mondasz erre nemet? Így le kellett vennem a feleségem kalapját, és fel kellett vennem a polgári kalapomat.
Úgy érezte, nyomást gyakorol az első fekete családra?
Jajj! [Nevet]
A Becoming -tól.
Jajj. Mert mindannyian együtt nevelkedtünk Kétszer annyit kell dolgoznia, hogy a felére juthasson. Mielőtt kijöttél, azt mondtam: "Aprólékos, nem tévedés ..."
Szerinted ez baleset volt?
Tudom, hogy nem véletlen. De érezte ennek nyomását?
Éreztük a nyomást attól a perctől kezdve, hogy futni kezdtünk. Először is meg kellett győznünk a bázisunkat, hogy egy fekete ember nyerhet. Még csak nem is nyert Iowa felett. Először a fekete embereket kellett megnyernünk. Mert a fekete emberek szeretik a nagyszüleimet - soha nem hitték, hogy ez megtörténhet. Azt akarták. Nekünk akarták. De az életük azt mondta nekik: "Nem. Soha." Hillary volt a biztonságosabb fogadás számukra, mert ismert volt.
Jobb.
A szív megnyílása a reményre, hogy Amerika leállítja rasszizmusát egy fekete ember iránt - azt hiszem, ez túlságosan fájt. Az emberek csak akkor gondolták, hogy Barack megnyerte Iowát, oké. Talán.
.
Próbált nyugalom lenni a karjában. Azt csinálni, amit tanítottak nekem: Tudod, amikor a levelek fújnak és a szél durva, állandó törzs az életében. Családi vacsorák. Ez volt az egyik dolog, amit bevittem a Fehér Házba - ennek szigorú kódexe Muszáj utolérned minket, haver. Ilyenkor vacsorázunk. Igen, elnök vagy, de hozhatsz
a feneked az Ovális Irodából, és ülj le, és beszélj a gyerekeiddel.
Mert a gyerekek vigaszt hoznak. Lehetővé teszik, hogy elterelje figyelmét a nap kérdéseiről, és a tigrisek megmentésére összpontosítson. Ez volt Malia egyik elsődleges célja; elnöksége alatt azt szorgalmazta, hogy a tigriseket megmentsék. És hallani arról, hogy mi történt az iskolai barátjával - tudod, mások életébe esik. Elmerülve gyermekei és családja valóságában és szépségében. Ráadásul a keleti szárny oldalán a mottónk az volt, hogy mindent kiválóan kell csinálnunk. Ha teszünk valamit - mert az első hölgynek nem kell semmit tennie -
[Nevet]
Világosak voltunk abban, hogy amit tenni fogunk, annak hatása lesz, és pozitív lesz. A nyugati szárnynak elege volt; a ház boldog oldala akartunk lenni. És voltunk. Nemzetbiztonsági tanácsadók jönnének, hogy tájékoztassanak valamiről. Beestek az irodámba - ami gyönyörűen volt díszítve, sok virággal és almával, és mi mindig nevettünk -, és leültek egy eligazításra, és nem akartak elmenni. - Végeztünk, uraim. - Nem akarunk visszamenni!
Meggondolatlan volt, és veszélybe sodorta a családomat, és ez nem volt igaz. És tudta, hogy ez nem igaz.
A könyvnek van egy része, amellyel bizonyos hírcsatornák terepnapot tartanak. Ön arról ír, hogy Donald Trump azt a hamis elképzelést vallja, hogy a férje nem ebben az országban született. Azt írod: "Donald Trump hangos és vakmerő utalásaival veszélybe sodorta a családom biztonságát. És ezért soha nem bocsátanék meg neki. "Miért volt fontos, hogy ezt mondd ebben az időben?
Mert nem hiszem, hogy tudta, mit csinál. Számára ez egy játék volt. De azok a fenyegetések és biztonsági kockázatok, amelyekkel főparancsnokként szembesülsz, még a saját országodban sem, de a világ minden táján valósak. És a gyermekei veszélyben vannak. Annak érdekében, hogy a gyerekeim normális életet élhessenek, noha biztonságban voltak, úgy voltak a világban, ahogy mi nem. És azt gondolni, hogy valami őrült embert megtisztítanak azzal, hogy a férjem veszélyezteti az ország biztonságát; és tudni, hogy a gyermekeimnek minden nap egy őrzött, de nem biztonságos iskolába kellett menniük, hogy focimeccsekre és partikra, utazniuk és egyetemre kellett menniük; azt gondolni, hogy ez a személy nem veszi figyelembe, hogy ez nem játék - ezt szeretném, ha az ország megértené. Azt akarom, hogy az ország ezt befogadja, oly módon, hogy nem mondtam ki hangosan, de most mondom. Meggondolatlan volt, és veszélybe sodorta a családomat, és ez nem volt igaz. És tudta, hogy ez nem igaz.
Igen.
A Fehér Házban töltött időszak alatt golyót lőttünk a sárga ovális teremben. Egy őrült jött és lelőtt az Alkotmány sugárútról. A golyó az ablak bal felső sarkát találta el. A mai napig látom: a Truman erkély ablaka, ahol a családom ülne. Valójában ez volt az egyetlen hely, ahol szabadtéri teret kaphattunk. Szerencsére ekkor senki nem volt kint. A lövöldözőt elfogták. De hónapokba telt az üveg cseréje, mert bombabiztos üveg. Meg kellett néznem azt a golyólyukat, emlékeztetőül arra, hogy mivel élünk minden nap.
Chuck Kennedy
A könyvet azzal fejezi be, hogy arról beszél, hogy mi fog maradni. És az egyik dolog, ami veled tartott, az optimizmus érzése: "Én is folytatom, hogy megtartsam magam olyan erőhöz kapcsolódik, amely nagyobb és erősebb, mint bármelyik választás, vezető vagy hír, és ez az optimizmus. Számomra ez a hit egy formája, a félelem ellenszere. "Ugyanazt az optimizmust érzi hazánk iránt? Mert kik vagyunk, mint nemzet, válunk?
Igen. Ezt az optimizmust éreznünk kell. A gyerekeknek. Az asztalt terítjük meg számukra, és nem adhatunk nekik baromságot. Reményt kell adnunk nekik. A fejlődés nem a félelem által történik. Ezt tapasztaljuk most. A félelem a gyáva vezetési módszer. De a gyerekek reménységgel és optimizmussal születnek ebbe a világba. Nem számít, honnan származnak. Vagy milyen kemények a történeteik. Azt hiszik, bármik lehetnek, mert ezt mondjuk nekik. Kötelességünk tehát optimista lenni. És így működni a világban.
Optimista vagy hazánk iránt?
[Könnyek] Nekünk kell lennünk.
Ahh. Szép munka. Szép munka.
Ez a történet eredetileg az O decemberi számában jelent meg.
Kövesd a House Beautiful oldalt Instagram.
Tól től:Oprah Daily
