Beth Martin felfrissíti egy család idilli carmel hétvégi otthonát

Tíz évvel ezelőtt, amikor belsőépítész Beth Martiné régi kliensek – egy fiatal pár újszülötttel – Kaliforniába költöztek New York Cityből, és teljes munkaidőben a San Francisco-tól délre fekvő félszigeten landoltak. De néhány év és egy második gyermek után ideje volt megtalálni a hétvége otthon ahol a környezet megfelelt a növekvő család energikus lelkületének.

„Nagyon aktívak – kerékpároznak, túráznak, szörföznek, teniszeznek és golfoznak –, nincs olyan szabadtéri tevékenység, amit ne csinálnának” – mondja Martin, a San Francisco-i székhelyű tulajdonos. Martin Csoport. „Teljes munkaidőben a Félszigeten laktak, és hétvégenként el akartak lopni – és alig több mint két órányi távolságra Carmel tökéletes távolságra volt.”

2018 elején a házaspár vásárolt egy 1930-as évekbeli, gerendás oszlopos házat egy sziklán, kilátással a Csendes-óceán – méltóságteljesen egy félreeső öböl fölött, amely vidrarezervátumként szolgál –, és elköltözött pont benn. A család szerette volna élvezni a teret, ezért Martin körülbelül nyolc hónapig ideiglenes berendezéssel töltötte meg, mielőtt nekilátott az újratervezésnek. „Azt akarták, hogy hétköznapi és egyszerű legyen” – magyarázta a tengerparti ház tervezője... ez valójában nem egy tengerparti ház. „Ha nem ismeri a kaliforniai tengerpart ezen részét, automatikusan feltételezi Carmel-by-the-Sea egy tengeri témájú tengerparti város volt, de nincs benne semmi tengerparti, hacsak nem állsz a homokban. Itt fenyő- és tölgyerdő vesz körül – ez a terület és különösen ennek a háznak a varázslatos aspektusa.”

Mint az egyik első otthon, amelyet a partvonal ezen részén építettek több mint 80 évvel ezelőtt, semmi más nem volt a környéken, csak a vízre nyíló kilátás. És bár ma még sok minden van körülötte, az ingatlan még mindig bőséges magánéletet kínál, és elsöprő, zavartalan kilátást nyújt az óceánra és a partvonalra. „A ház gazdasága nagyon szép” – mondja Martin. „Csak három hálószoba, és egyesek mércéje szerint szerénynek tartanák, de mi a jó benne az – különösen, ha csak a családról van szó –, hogy van egy kiterjedt, nyitott alaprajzuk, ahol lóghatnak, amikor nincsenek kint. a természetben."

Szem előtt tartva a terület visszafogott természetét, valamint a páratlan kilátást, Martin és a háztulajdonosok egyetértettek abban, hogy nem szabad túlzottan megtervezettnek vagy díszítettnek érezni. „Azt akartuk, hogy nagyon organikus és „helyi” érzés legyen” – magyarázza Martin. „Nagyon szerettem volna, ha minden, amit odabent tettünk, tönkremegy, így az építészet és a bútorok formája az egyetlen dolog, ami igazán kiemelkedik.”

---

Bejárat

A bejárattól kezdve az otthon belső tere a rusztikus környezetet tükrözi. „Újrafestettük a tölgyfa ajtót, hogy az a teljes palettával összhangban legyen, beleértve az ajtónyílást körülvevő öreg Corten acélt és az eredeti vörösfa gerendákat” – magyarázza Martin. „Fontos volt, hogy továbbra is a ház nyelvén beszéljünk, ezért mindent lecsillapítottunk, hogy az eredeti lényegesség előjöhessen.”

---

Bejárati Ülőtér

"Bár ez nem egy tengerparti ház, az óceánon van, és feltétlenül védeni kell a napot és a sós vizet szem előtt tartva – így az ágyneműn kívül minden szövet évelő, link vagy sunbrella” – mondja a tervező tőle teljesítmény szövet választási lehetőségeket. „A kültéri szövetek tája drámaian megváltozott – a plüss bársonyoktól a gyönyörű szőttekig mindent beszerezhet. A Benjamin Wing Club székek a Studio Van Den Akker termékei, De Sousa Hughes-en keresztül, és a Perennials platina színű "Silky" mintájával vannak bevonva. A diófa dohányzóasztal egyedi, akárcsak a Mark Nelson Deigns juta- és pamutszőnyege. Alex Kanevsky kis olajfestménye a Dolby Chadwick Galériából származik."

---

Étkező

A padlótól a mennyezetig érő ablakok hátterében lévő étkező egybeolvad a környezetével. "A nappali és a konyhasziget között elhelyezett tölgyfa asztalt a Los Angeles-i Nickey Kehoe cégtől egyedileg készítettük el – 10 ember is elfér benne" – mondja Martin. "A Stahl + Band diófa étkezőszékei gazdag Holly Hunt bőrrel voltak kárpitozva. A DaVinci Marble palapadló az egész otthonban tökéletesen illeszkedik az összes vörösfához."

---

Konyha

„Igyekeztünk annyit megtartani, amennyit csak tudtunk, beleértve a meglévő mészkő munkalapokat és a fa szekrényeket” – mondja Martin. Letakarta a szekrényeket Benjamin Moore Deep River 1582-ben, és kicserélte a hardvert, hogy "új megjelenést adjon a helyiségnek".

Az egyedi készítésű konyhasziget egy tömör (66” x 96” x 2”) abszolút fekete gránitlap a DaVincitől. „14 ember kellett az elhelyezéséhez” – mondja Martin. Eközben "a Stahl + Band M bárszékei nagyszerű helyet biztosítanak a pultnak, ahol leülhet a gyerekekkel ebédelni."

---

Nappali

„Sok fa történik itt, de szeretjük a hangulatot” – mondja a tervező. "Szerettem volna valami fényvisszaverőt táncolni a mennyezetről, és ezt a mobilszerű Gaia Medált választottam az Ochre-ből." A Yabu Pushelberg által tervezett acél Puddle asztalok a Henge a Beverly Hills-i miséből és a Studio Van Den Akker Christopher Club Chairs-ei, amelyeket Link mokkaszínű „Montauk” anyagával kárpitoztak, szintén a De Sousától származnak. Hughes.

"Nem akartuk elveszíteni a régi vörösfenyő hátterét, ezért a kandalló mindkét oldalán egyedi tervezésű beépített polcokat használtunk, öreg vörösfából" - magyarázza a tervező. A dohányzóasztalon lévő Christiane Perrochon tálak készlete márciusi, a Terry St. John festmény és David Kuroaka kerámia pedig a Dolby Chadwick Galériából származik.

---

Lakosztály

„Itt egy kis meleget adtunk a térnek azáltal, hogy a fejtámlát ugyanarra a Benjamin Moore-színre festettük, mint amit a konyhában használtunk – így ugyanazt a nyelvet tartjuk az egész otthonban” – magyarázza Martin. Egyedi tervező készítette az ágyat, majd RH ágyneművel és John Pawson takaróval borította be a meleg, modern érzés érdekében. Az éjjeli lámpák a San Franciscó-i Coup D'Etat-tól, az éjjeliszekrények Richard Wrightmantől származnak, a műalkotások pedig a Dolby Chadwick Galéria darabjainak és vintage leleteknek a kombinációja.

"Az egyik kedvenc darabom az egész házban ez az 1^utca Dibs talált egy 1960-as évekbeli fekete-barna bőrszéket és hozzáillő oszmánt” – mondja Martin. "Számomra a kopott tárgyak minden térben lecsökkentik a hőmérsékletet, így otthonosabbá válik, és könnyebben hozzáférhetővé válik."

---

Vendég szoba

„Szerettem volna a háztulajdonosok Hudson Valley hangulatát hozni a térbe, ezért az eredeti vályogot fehérre festettük, hogy kicsit világosabbá tegyük” – mondja Martin. "Az 1stdib-eken megtaláltam az 1960-as évekbeli komódot és a matt üvegezésű kerámia lámpát is. A festett acél ágykeretek egyedi ágyneművel és fekete vászon ágyszoknyával olcsó leletnek számítottak, a végén lévő összecsukható zsámolyok pedig Christian Liaige alkotásai. Az íróasztal előtt Preben Fabricius ikonikus 1960-as évekbeli Madárszéke, fölötte pedig egy másik Alex Kanevsky olajfestmény lóg."

---

Den

„Ezek a mesés lámpák valójában modern Serge Mouille-ok, és eredetileg vezetékesek” – mondja Martin. „Ki kellett hozzá vezetékeket és kapcsolókat – ami egy kis kihívás volt –, mert nem akartuk az eredeti vályogot tönkretenni azzal, hogy lyukakat fúrunk bele. Ismét fehérre festettük a vályogot, hogy megtörjük a természetes elemeket. A szekcionált kanapé a Flexformtól származik – szeretjük a dolgaikat –, az anyag pedig egy másik évelő. A B&B Italia Febo széke olyan kényelmes és nagyszerű, a credenza pedig egy 1960-as évekbeli Florence Knoll. A szőnyeg egy gyapjú, lapos szövés, amelyet a Patterson Floor Coverings-nél találtunk."

---

Vendégház

„A vendégház később épült, mint a főépület, így a belső szerkezet egy kicsit modernebb, világosabb fa tónusokkal” – mondja Martin. "A kettőt úgy kötöttük össze, hogy behoztuk ugyanazt a Benjamin Moore festéket és sok rusztikus elemet, köztük egy régi munkaasztalt, amely az 1stdib-en található. és egy sor kerámia." A szekcionált kanapé a Flexformtól, a James Kennedy-festmény pedig, amely egy akril masonitra, a Dolby Chadwicktől származik Képtár.

Kövesse a House Beautiful-t Instagram.