Déli kifejezések és kifejezések

Ha tudod, hogy a mamát a templomba vinni nem ugyanaz, mint a folytatást, akkor tudod, hogy a mamát szállítod, és hogy a folytatás nagy felhajtást kelt. És ha tudod, hogy apa már beteg, akkor adhatsz neki egy kis cukrot, de jobb, ha nem ellenkezel vele. (Fordítás: Rosszkedvű; adj egy puszit neki, de most ne vesződj vele vitatkozni.)

"Az angol élő nyelv, és egyetlen nyelvjárás sem" helyesbb ", mint egy másik" - mondja Kirk Hazen, Ph.D., Nyelvtudomány, a Nyugat -Virginiai Egyetem appalachei beszédének tekintélye. "De a nyelvjárások társadalmi poggyászokat hordoznak" - teszi hozzá.

A déli beszédet megbélyegezték, mint hátsó dombvidéki beszédet, annak ellenére, hogy a Shakespeare -ből származó kifejezések elterjedtek, mint pl. - Mi a fasz? és "Halottabb, mint a küszöb". ("Dickens" az ördög eufemizmusa, és a döglött ajtószeg meg van hajlítva, és ezért már nem hasznos.)

"A kifejezések erkölcsi erényként szolgálnak a viselkedéshez és a tisztességhez, így továbbra is léteznek" - mondja Anita Puckett, Ph. D., a Virginia Tech nyelvi antropológusa. - Nem csak azért vannak itt, hogy színesek legyenek.

Lehet, hogy van déli ékezete vagy legalább a füle, hogy megfejtse, de mennyire érti ezeket a kifejezéseket a Mason-Dixon vonal alól?

1. - Hattyúzom.

Ez és a "John Brown leszek" enyhe eskü volt, amely elkerülte az ördög nevének kimondását. John Brownt felakasztották, így az ördöghöz küldték.

2. "A fütyülő asszony és a kukorékoló tyúk nem alkalmas sem Istennek, sem férfiaknak."

Ez az 1721 -es mondás azt az elképzelést közvetítette, hogy a fütyülést nem tekintik hölgynek.

3. -Ne add nekem azt a ki-lőtt-Jánost.

Ne magyarázzon elmagyarázó magyarázatot, ha egyértelmű válaszra van szükségem.

4. - Megjavítani, hogy előkerül egy békafojtó.

A hamarosan bekövetkező felhőszakadás orrával a levegőbe fulladhat egy elakadt nőt.

5. - Rossz inni.

Túlságosan kedveli Jim Beam -et, de még nem olyan részeg, mint az a hírhedt Maryland imbiber Cooter Brown.

6. „Ezt a barázdát felszántottuk az alapkőzetig. Ideje pihenni az öszvért. "

Ezt már megbeszéltük. Menjünk tovább.

7. - Disznót vásárolni piszkálásban.

A piszkálás táska, tehát ez azt jelenti, hogy láthatatlan dolgot vásárolunk.

8. - Mi köze ennek a tea árához Kínában?

Ennek mi köze a mostani beszélgetéshez?

9. - Olyan csendes volt, hogy molylepkét lehetett hallani a pamuton.

Hatalmas csend.

10. - A nadrágja olyan szűk volt, hogy láthattuk a vallását.

Ugyanaz a feltevés, mint "Lány, rángasd le azt a szoknyát, mielőtt meglátjuk az ígéret földjét".

11. - A csók csak a belvárosi bevásárlás a belvárosi üzletben.

Ez Karen Spears Zacharias, a szerző kedvence Vesz -e nekem Jézus duplán? appalachi örökségéről - és eufemizmusai meglehetősen nyilvánvalóak.

12. - Köpje az egyik kezébe, és kívánja a másikba, és nézze meg, melyik tölti ki előbb!

Egyszerűen vágyni valamire időpocsékolás, ha nem teszel lépéseket.

Ezt a tartalmat harmadik fél hozza létre és karbantartja, és importálja erre az oldalra, hogy segítsen a felhasználóknak megadni e -mail címüket. Erről és hasonló tartalmakról további információkat talál a piano.io oldalon.