Sejarah Grey Gardens, dari Edie Besar dan Kecil hingga Pemilik Aslinya
Kisah lengkap Gray Gardens ditampilkan di musim 2, episode 5 podcast rumah berhantu House Beautiful, Rumah gelap. Tonton episodenya di sini.
Jika Anda melewati Montauk Highway dua jalur sempit di East Hampton ke arah Maidstone—klub paling mewah dan eksklusif di negara ini—dan belok kanan beberapa kali sampai Anda menemukan diri Anda di bawah kanopi pohon yang megah, Anda akhirnya akan tiba di ikon Amerika yang tidak curiga: Abu-abu Taman. Sebuah struktur 6.652 kaki persegi yang bertengger di sudut Lily Pond Lane dan West End Road, properti ini jelas menantang, kualitas yang tidak diragukan lagi dimiliki oleh antrean panjang wanita yang setia yang menyebutnya rumah. Dengan eksterior sirap, daun jendela hijau sage, jendela bergaya Seni & Kerajinan yang dipotong berlian, dan lahan yang rimbun, Anda mungkin mengenali Gray Gardens dari film dokumenternya yang berjudul sama tahun 1975, yang menampilkan perkebunan pada saat itu terselubung dalam lapisan kotoran dan dikotori dengan tengkorak rakun — atau, mungkin ini adalah perkenalan pertama Anda dengan harta nasional.
Gray Gardens digambarkan pada awal 1900-an selama kepemilikan Hill.
Pada saat itu ditempati oleh "Big Edie" dan "Little Edie" Beale yang putus sekolah dari kalangan atas—bibi dan sepupu Jacqueline Kennedy Onassis—dan 52 kucing mereka, rumah bobrok itu sangat dekat dengan pembongkaran. Rumah itu menjadi subyek legenda dan rumor yang tak terhitung jumlahnya, tetapi bahkan dalam keadaan bobrok selama pertengahan abad ke-20, orang dapat berargumen bahwa rumah itu berkembang pesat—dan tentu saja berkembang pesat hari ini. Dinding rumah besar menawarkan lebih dari sekadar keindahan, membisikkan cerita dengan kebijaksanaan berharga tentang melewati pasang surut kehidupan yang tak terhindarkan. Tapi sebelum Gray Gardens menemukan dirinya dalam salah satu kode pos paling mahal di dunia dan menjadi bintang muda Hollywood yang hidup, itu hanya sebidang tanah yang terletak di Samudra Atlantik. Cerita dimulai di Zaman Emas.
Tahun-Tahun Awal (1895 – 1923)
Kepemilikan Phillips
Meskipun debut layar peraknya mendorong Gray Gardens menjadi sorotan, rumah tersebut telah menjadi subyek rumor dan gosip sejak sebelum dibangun. Dua tahun setelah membeli tanah di 3 West End Road pada tahun 1895, F. Stanhope Phillips dan istrinya, pewaris surat kabar Margaret Bagg Phillips, menugaskan arsitek terkenal Joseph Greenleaf Thorpe untuk membangun rumah impian mereka. Di tengah penundaan konstruksi karena masalah tak terduga dalam mengamankan akta properti, Mr. Phillips meninggal secara tak terduga, meninggalkan tanah miliknya yang besar kepada istrinya.
Setelah kematian suaminya yang terlalu dini, Ny. Phillips mengkremasi tubuhnya sebelum para pejabat dapat melakukan otopsi, sebuah langkah aneh yang memicu desas-desus luas di kalangan elit New York City. Di antara mereka yang mencurigakan adalah saudara laki-laki Mr. Phillips yang masih hidup, yang menantang kendalinya atas tanah itu, mengklaim bahwa dia menggunakan pengaruh yang tidak semestinya pada mendiang suaminya untuk mendapatkannya, menurut sebuah laporan tahun 1901. Waktu New York artikel. Terlepas dari klaim ini, pengadilan memutuskan untuk mendukungnya, dan masalah tanah dengan properti East Hampton diselesaikan segera setelah itu, membawanya untuk membangun rumah di awal 1900-an. Tetapi pada tahun 1913, dia telah menjual rumah itu kepada presiden perusahaan batu bara, Mr. Robert C. Bukit. (Klik disini untuk melihat foto pondok sebelum lahan dikembangkan oleh pemilik berikutnya.)
Kepemilikan Bukit
Istri Mr. Hill, Anna Gilman Hill, adalah seorang tukang kebun yang terkenal, dan dia dengan cepat mengubah pekarangan pondok musim panas baru mereka menjadi oasis yang luas. Terutama, dia mengimpor dinding beton berornamen dari Spanyol untuk menutupi taman, tempat dia menanam mawar panjat, lavender, phlox (bunga yang tumbuh rendah), dan delphinium (tanaman berbunga biru pucat). Dari taman ini, pemandangan bukit pasir di sekitarnya, dinding semen, dan kabut laut menciptakan kisah warna pastel yang indah yang mengilhami nama rumah berikutnya, Grey Gardens. The Hills menghabiskan sepuluh tahun bahagia di sana, dengan penuh kasih memelihara properti itu sebelum menjualnya pada tahun 1923 kepada pemilik yang pada akhirnya akan membuat rumah itu terkenal, Big and Little Edie Beale.
Tahun Bouvier Beale (1923 - 1979)
Temui Edies
Edith Ewing Bouvier Beale (Big Edie) lahir pada tahun 1895 dari seorang hakim yang sangat kaya. Mayor John Vernou Bouvier Jr. menyebarkan mitologi keluarga bahwa mereka adalah keturunan bangsawan Prancis, sebuah narasi fiksi yang kemungkinan disebarkan dari kesombongan Zaman Emas. Dia memiliki tiga saudara kandung, kakak laki-laki William Sersan Bouvier (yang meninggal karena alkoholisme pada tahun 1929), adik laki-laki John "Black Jack" Vernou Bouvier III (ayah dari Jacqueline Kennedy Onassis dan Lee Radziwill), dan saudara kembar Michelle dan Maude Bouvier. Mereka membagi waktu mereka antara Lasata, kompleks East Hampton yang menjadi terkenal karena hubungannya dengan Onassis, dan rumah keluarga mereka di Manhattan, yang berdiri di atas lahan di mana Hotel Carlyle yang terkenal saat ini.
Big Edie di hari pernikahannya (kiri) dan Little Edie berpose dengan gaun putih (kanan).
Big Edie dilatih secara profesional sebagai penyanyi dan pianis tetapi tidak disarankan untuk mengejar bakatnya secara profesional, dan sebaliknya, didesak untuk menikah. Pada tahun 1917, ketika Big Edie berusia 22 tahun, ia menikah dengan Phelan Beale Senior yang berusia 36 tahun, calon mitra hukum di firma ayahnya. Mereka pindah ke sebuah apartemen di Upper East Side, lengkap dengan staf lengkap, termasuk sopir pribadi (klik disini untuk melihat salah satu mobil Beale tahun 1920-an di depan Gray Gardens). Mereka memiliki tiga anak: Little Edie (1917), Phelan Beale, Jr. (1920), dan Bouvier Beale (1922). Tahun berikutnya, pada tahun 1923, mereka membeli Gray Gardens.
Big Edie dengan cepat jatuh cinta pada Gray Gardens, yang memungkinkannya menikmati gaya hidup yang lebih santai dan mandiri. Dia segera mulai menghabiskan semua musim panasnya dan sebagian besar akhir pekan di sana bersama keluarga. Sayangnya, ketegangan muncul antara Big Edie dan suaminya, yang dipermalukan oleh kecenderungan bohemiannya, yang tampaknya semakin berkembang seiring semakin banyak waktu yang dihabiskannya di Gray Gardens. Pada awal 1930-an, pasangan itu berpisah, meskipun menurut catatan sensus, Big Edie masih mempekerjakan seorang staf rumah tangga, termasuk seorang juru masak, seorang sopir, dua pembantu rumah tangga, dan seorang pengasuh.
Pada awal 1930-an, Little Edie berusia 13 tahun dan bersekolah di Spence, tetapi keluarganya memutuskan untuk menyekolahkannya di Miss Porter's, sekolah penyelesaian Connecticut Onassis dan Radziwill juga bersekolah. Begitu dia lulus pada pertengahan 1930-an, Little Edie ditampilkan sebagai debutan di pesta Pierre Hotel bersama dengan wanita muda lainnya dari keluarga kaya dan terkemuka. Cantik dan bersemangat, Little Edie memiliki banyak kesamaan dengan ibunya, termasuk hasrat untuk sastra, teater, dan pertunjukan. Dia juga menghadapi pemeriksaan serupa untuk kualitas-kualitas ini dan dibesarkan untuk percaya bahwa nilai utamanya adalah kemampuannya untuk menikah, karena dia membutuhkan seorang suami untuk mendukungnya. Sepanjang tahun 40-an, dia terus tinggal di Manhattan, sesekali mengunjungi ibunya di East Hampton, dan bahkan bertugas di Palm Beach. Dia juga berselingkuh dengan cinta dalam hidupnya, Julius "Kapten" Krug, mantan Sekretaris Dalam Negeri.
Saat Little Edie berkembang, Big Edie menghadapi banyak kesulitan. Ibunya sendiri meninggal pada tahun 1940, dan pada tahun 1946, Phelan Sr. meresmikan perceraian mereka melalui telegram, setelah itu dia menerima tunjangan anak dan kepemilikan tunggal Grey Gardens tetapi tidak ada tunjangan. Kemudian, di pernikahan putranya, dia berselisih dengan ayahnya, yang mengklaim bahwa ayahnya marah karena "berpakaian sebagai bintang opera". Ketika dia meninggal pada tahun 1948, kekayaannya sudah berkurang, dan sebagian besar hartanya jatuh ke tangan saudara kembar Big Edie sementara warisannya (sangat berkurang) dibiarkan dalam kendali anak-anaknya. Mereka memberinya $300 sebulan untuk dirinya dan Little Edie (sekitar $4.500 hari ini), yang tidak cukup untuk mempekerjakan staf di Gray Gardens. Ini pada akhirnya akan menjadi bencana bagi rumah itu.
Kehidupan di Grey Gardens pada 1950-an dan 1960-an
Big Edie memiliki kekasih bernama Gould Strong selama tahun 40-an, yang adalah seorang musisi dan kemungkinan tinggal (setidaknya paruh waktu) di mansion, tetapi mereka berpisah pada awal 1950-an. Pada tahun 1952, Little Edie terus mengejar karir di bisnis pertunjukan saat tinggal di Barbizon Hotel di New York City. Dia bahkan bertemu dengan produser Broadway terkenal yang mengundangnya untuk mengikuti audisi untuk sebuah peran — tetapi karena Big Edie tidak mampu untuk terus mendukungnya, dia kembali ke East Hampton, kehilangan kesempatan. Keadaan yang menyebabkan setiap Edie ke Grey Gardens menunjukkan sikap mereka yang berbeda tentang hal itu: Di satu sisi, itu adalah perlindungan terakhir mereka yang tersisa, tetapi di sisi lain, itu menahan mereka — bersama dengan impian mereka tentang panggung—tawanan.
Big dan Little Edie di depan Grey Gardens pada tahun 1940-an (kiri) dan lagi pada tahun 1960-an (kanan).
Meskipun kematian ayah Little Edie pada tahun 1956 semakin memperkecil dana mereka, pasangan ibu-anak ini terus bersosialisasi di sekitar East Hampton. Di salah satu tempat lama favorit mereka, Sea Spray Inn, mereka bertemu Tom Logan, seorang mantan koboi rodeo yang mereka undang untuk tinggal di rumah itu dengan imbalan bantuan untuk memeliharanya. Bahkan dengan bantuannya, dari luar, orang yang lewat melihat jalan masuk berkerikil yang dulu rapi sekarang ditumbuhi rimbun dan ditempati oleh mobil terbengkalai yang tampak seperti besi tua, kuncinya tertinggal di kunci kontak. Sayangnya, pada tahun 1964 Logan meninggal di ranjangnya di dapur, baik karena komplikasi dari pneumonia atau konsumsi, dan rumah semakin memburuk.
Sebuah mobil yang ditinggalkan duduk di depan Gray Gardens.
Pada 1960-an, Beales menjadi lebih tertutup dan paranoid (meskipun Little Edie pergi untuk menghadiri pelantikan JFK), sebagian karena Big Edie menderita radang sendi, dan sebagian karena perampokan saat keduanya keluar di a berpesta. Sekitar 20 tahun setelah Little Edie pensiun ke East Hampton, grand piano kesayangan mereka adalah fosil yang melengkung dan mati dari dirinya yang dulu, dan seluruh tingkat utama dilapisi bulu kucing, sarang laba-laba, dan debu. Itu memiliki kualitas yang ditinggalkan untuk itu, kemungkinan karena para wanita menjual beberapa perabotan dan tinggal secara eksklusif di lantai atas. Pada akhir dekade, Gray Gardens berdiri sebagai dikotomi yang aneh, mengangkangi kekayaan ekstrem dan kemiskinan yang melumpuhkan.
Intervensi Luar pada 1970-an
Serangan Kota
Pada tahun 1971, kota East Hampton memerintahkan penggerebekan di Grey Gardens, yang banyak dianggap tidak dapat dihuni, dan berpendapat bahwa itu adalah bahaya keamanan. Dewan Kesehatan Kabupaten Suffolk mengamanatkan Beales membersihkan Gray Gardens dan mengancam akan mengusir mereka sebaliknya. Menurut artis Peter Beard, yang saat itu pacar Lee Radziwill, para inspektur menyemprotkan firehose ke seluruh rumah, menyebabkan kerusakan lebih lanjut, dan membuat kedua wanita trauma. Insiden ini menarik perhatian tetangga, yang menyampaikan ceritanya ke Majalah New York. Setelah diterbitkan, nasib selebriti Gray Gardens disegel.
Pada saat penggerebekan, Radziwill tinggal di Montauk, jadi dia dan Onassis, bersama suaminya yang kaya, Aristoteles Onassis, datang untuk melakukan perbaikan. Radziwill juga sedang dalam proses pembuatan film dokumenter tentang kenangan masa kecilnya di Lasata dan berharap bibinya yang eksentrik, dengan rahang kunci Long Island dan suara nyanyian yang indah, akan menceritakan film. Beard menghubungkannya dengan pembuat film David dan Al Maysles, yang merilis hit tentang Rolling Stones, Beri aku tempat berlindung, pada tahun 1970, untuk membantu mewujudkannya. Setelah memperkenalkan saudara-saudara Maysles ke Big dan Little Edie di Grey Gardens, mereka segera mulai syuting.
Big Edie dan Little di kamar tidur mereka sekitar tahun 1970-an.
Seperti yang diperlihatkan rekaman, renovasi termasuk memasang pipa ledeng dan pemanas yang tepat di beberapa kamar di lantai atas, mengecat wallpaper lama, dan, pada dasarnya membawa rumah ke kode cukup untuk lulus pemeriksaan. Tak lama kemudian, para pembuat film memutuskan bahwa mereka telah menemukan tiga bintang (yang ketiga adalah rumah itu sendiri). Film Radziwill dibatalkan (kemudian dirilis sebagai Musim Panas Itu pada 2018) dan fokus beralih ke Big dan Little Edie, yang dengan senang hati mempersembahkan penampilan yang layak Oscar.
Film Maysles Brothers (1975)
Ketika pembuatan film secara resmi dimulai pada tahun 1973, Big Edie dan Little Edie telah memindahkan dua tempat tidur kembar menjadi satu kamar tidur di lantai atas yang lebih mudah dipanaskan daripada kamar tidur utama. Keduanya melakukan hampir semua hal di sana, termasuk memasak di atas kompor listrik kecil di samping tempat tidur (dengan kucing menggigitnya juga). Menangkap kehidupan mereka di dalam ruangan ini dan pemandangan indah di sekitar rumah bobrok mereka, karya yang dihasilkan indah dan lucu berkat gaya campy ikonik Big dan Little Edie, tetapi juga tragis. Meskipun Gray Gardens lulus inspeksi, kondisinya sekali lagi suram, yang terlihat dalam film. Sementara beberapa lainnya tertangkap sedang menghabiskan waktu di mansion (Brooks, seorang tukang, Jerry, seorang anak pesuruh dan pendamping, dan Lois Wright, teman baik keluarga setempat dan kadang-kadang teman sekamar), sebagian besar wanita terlihat sendiri.
Saudara Maysles, David dan Al, di lokasi syuting.
Hari ini, taman abu-abu secara luas dirayakan sebagai pendahulu revolusioner untuk televisi realitas. Ditembak dalam gaya minimalis tanpa soundtrack, narasi sulih suara, peragaan ulang, atau wawancara yang dipentaskan, rasanya mentah dan jujur, bahkan voyeuristik dan invasif. Seseorang dapat merasakan bahwa kamera hanya mengamati para wanita yang menjalani hidup mereka, sama sekali tidak direncanakan, dan rumah, menjadi sebuah karakter dalam dirinya sendiri, mencerminkan cara perempuan menonjol sebagai pemberontak masyarakat tinggi, menolak untuk diawasi oleh patriarki harapan.
Tahun-Tahun Pasca Dokumenter
Tentu saja, dengan ketenaran datang pengawasan dan perhatian publik, sehingga sampai hari ini, banyak penggemar bertanya-tanya apa sebenarnya yang menyebabkan para wanita menyerah pada gaya hidup ini, selain dari keeksentrikan belaka. Ada beberapa teori yang berusaha untuk memahaminya (beberapa di antaranya adalah makhluk yang paling menarik jamur hitam dan toksoplasmosis), tapi itu semua hanya teori kursi, dan kita tidak akan pernah benar-benar tahu apa yang mendorong "wanita muda yang menjanjikan" di masa lalu untuk keadaan tak terduga seperti itu (tapi mungkin keinginan kita untuk mendiagnosis dan melabelinya sebagai menyimpang lebih layak penyelidikan).
Terlepas dari mengapa Gray Gardens kehilangan kilau emasnya, kehidupan berjalan seperti biasa selama beberapa tahun setelah film menyelesaikan produksi. Selama periode ini, Wright tinggal bersama Beales di Ruang Mata, membantu memberi makan hewan (yaitu kucing, yang mereka anggap hewan peliharaan yang mencegah masalah tikus, dan kepala honcho raccoon, Buster, karena mereka percaya dia tidak akan memberontak melawan mereka selama dia diberi makan dengan bahagia), dan merawat Big Edie ketika Little Edie pergi ke Manhattan untuk pers acara.
Lois Wright menghadiri pemutaran perdana HBO taman abu-abu (2009).
Tapi, setelah jatuh parah pada tahun 1977, Big Edie menderita patah kaki parah, yang tidak diobati. Dalam salah satu bukunya tentang waktunya di sana, Wright menulis, "Grey Gardens mulai memburuk. Rumah itu tidak baik. Tampaknya kesal. Rumah tua memiliki perasaan." Meskipun teman dan keluarga berusaha untuk mendapatkan bantuan medis, dia menolak, dan Big Edie meninggal karena pneumonia pada usia 82 di rumah sakit. Little Edie tidak ingin menjual rumah kepada siapa pun yang akan menghancurkannya, jadi dia tinggal di sana, bepergian ke Manhattan untuk bekerja, dan bahkan membintangi pertunjukan kabaretnya sendiri sebelum pindah ke California, kemudian Kanada, dan akhirnya ke Bal Harbour, Florida, di mana dia meninggal pada usia 84 tahun 2002.
Tahun Bradley Quinn (1979 — 2017)
Grey Gardens yang mempesona tidak dapat dilebih-lebihkan; bahkan dalam keadaan rusak, siapa pun yang memiliki imajinasi dapat membayangkan potensi termasyhurnya. Pada tahun 1979, penulis Sally Quinn dan suaminya Ben Bradlee, dari Washington Post ketenaran datang untuk melihat reruntuhan, meskipun agen real estat menolak untuk masuk ke dalam bersama mereka. Bradlee alergi terhadap kucing dan berjalan keluar tersedak dalam beberapa menit (mereka menemukan 52 kucing liar mati di sekitar properti), jadi Quinn memberanikan diri pada sore bulan Agustus yang nyaman sendirian. Yah, tidak lumayan sendiri.
Gray Gardens selama kepemilikan Quinn.
"Kucing-kucing merangkak di mana-mana dan ada tengkorak rakun di teras depan," katanya kepada kami. Little Edie ada di sana bersama mereka "berdiri di teras depan menungguku," tambah Quinn, dengan "sweater melilit pinggangnya sebagai rok, syal di kepala, mungkin karena pelarian, dan banyak lipstik merah dioleskan di sekitar wajahnya, [ketika] dia berkata 'selamat datang di Grey Gardens,' seolah-olah itu sesuatu yang luar biasa istana." Saat mereka berjalan melewati pintu depan, "Edie Kecil "melakukan putaran dan berkata 'yang dibutuhkan hanyalah lapisan cat.' Ada kotoran kucing di seluruh dinding dan bau dan kotoran tidak bisa dipercaya, tapi kami berdua melihatnya seperti dulu," melewati lapisan hal-hal yang sangat tidak menarik (termasuk kerangka literal), jadi dia membelinya $220,000.
Ada satu kesepakatan lagi yang harus diselesaikan: "Saya memberi tahu [Edie Kecil] dia bisa membiarkan sapu bersih, atau dia bisa meninggalkan semua perabotan dan semua yang ada di dalamnya," ungkap Quinn. Little Edie memilih yang terakhir, dan ketika Sally pergi ke loteng dan "kamar mantan pelayan kecil di belakang dapur yang disebut, [saya menemukan] mereka ditumpuk ke langit-langit dengan barang-barang antik: kursi rotan, linen yang indah, dan Cina... Saya tidak pernah begitu bersemangat—saya bahkan mulai merokok lagi," Quinn tertawa. Maka dimulailah proses restorasi, yang tentu saja membutuhkan lebih dari sekadar perbaikan furnitur.
Pemilik Grey Gardens Sally Quinn dan Ben Bradlee.
Sepertinya sakit kepala sehingga teman dan orang yang dicintai Quinn bahkan melakukan intervensi, tetapi dia bertekad. Bahkan kontraktor berkata, "'Anda harus merobohkannya. Akan jauh lebih mudah dan lebih murah untuk membangun kembali,'" kenang Quinn. "Tapi itu bukan Gray Gardens, kan? Itu hanya rumah lain, atau lebih buruk, salinan rumah lain." Jadi, Quinn meyakinkan semua orang untuk bergabung, dan proyek itu selesai dalam setahun. Kemudian dia membawa perabotan, termasuk tempat tidur besi yang indah dan bak kaki cakar, dan segala sesuatu yang tidak dapat dipulihkan digandakan untuk membangkitkan periode. Misalnya, "gorden di ruang tamu masih tergantung tetapi sudah robek, jadi saya membawa kain itu ke dekorator untuk mencocokkannya," katanya. Berkat dia, Gray Gardens seperti burung phoenix yang bangkit dari abu, dan Bradlee Quinn menikmatinya dengan segala kemegahan aslinya sebagai rumah liburan keluarga hingga 2017.
Tahun Lange (2017 — Sekarang)
Quinn menjual rumah itu seharga lebih dari $15 juta kepada Liz Lange (yang telah menyewa properti itu pada musim panas 2015), seorang desainer pakaian hamil yang meraih kesuksesan di awal. Lange juga baru-baru ini dikenal karena karyanya di podcast tentang keluarganya yang dia buat dengan reporter Ariel Levy disebut Keluarga Cukup (Lange menggambarkannya sebagai Soprano, tetapi keluarga Yahudi yang kaya, bukan keluarga Italia).
Grey Gardens selama musim panas 2022.
Di wawancara dengan The New York Times, Lange mengungkapkan bahwa masih ada beberapa sisa dari zaman Beale, termasuk plot yang tersembunyi di dalamnya. taman yang bertuliskan "Spot Beale: Seorang pria yang lebih mulia tidak pernah hidup dicintai oleh semua orang yang mengenalnya meninggal 29 Mei 1942." (Klik disini untuk melihat foto Little Edie dengan Spot Beale). Lange bekerja dengan desainer Jonathan Adler (yang juga merupakan sahabatnya dari perguruan tinggi) pada desain ulang, sehingga Anda dapat melihat putaran nakalnya pada WASP gaya chintz-y vis-a-vis cat rana pirus, wallpaper cetak macan tutul biru, dan sofa rotan dengan bantal Kelly Green, untuk menyebutkan sedikit. Hasilnya, seperti yang dikatakan Adler, adalah "glamor Amerika yang eksentrik".
Ingin tahu lebih banyak tentang Grey Gardens? Mendengarkan episode minggu ini dari seri podcast rumah hantu kami, Rumah gelap, untuk cerita hantu eksklusif dan wawasan tentang sejarah rumah yang menarik.
Setiap item di halaman ini dipilih langsung oleh editor House Beautiful. Kami dapat memperoleh komisi untuk beberapa item yang Anda pilih untuk dibeli.
©Hearst Magazine Media, Inc. Seluruh hak cipta.