Namo dekoravimas prancūzišku stiliumi

Douglasas Brenneris: Kaip namas Lokusto slėnyje, Niujorke, įgavo tokį stiprų prancūzišką akcentą?

Ellen Niven: Aš esu frankofilas. Kasmet nuomojamės vietą Provanse. Man patinka levandos, akmeninės grindys ir spausdinta tekstilė, kurią parsinešu namo su lagaminais. Daug metų dirbau mados srityje, užsiėmiau ryšiais ir prekės ženklo kūrimu „Hermès“ ir Valentino, turinčio pilį netoli Paryžiaus. „Couture Week“ metu jis rengdavo vakarėlius pasakiškame ūkiniame pastate su didžiuliais arkiniais langais. Tai buvo šio namo, mano pirmojo tikro namo, įkvėpimas. Mes jį sukūrėme nuo nulio, ir tai yra pirmoji vieta, kurią aš papuošiau pati.

Kas paskatino pradėti iš naujo?

Po 20 metų gyvenimo Manheteno bute pasiekiau svarbų etapą. Su vyru Trisu Deery ir aš turime tris berniukus - jiems 14, 8 ir 7 - plius šunys, katės, paukščiai, žiurkėnai, vėžlys ir šūsnys knygų. Atėjo laikas persikelti į šalį daugiau vietos. Ir Valentino išėjo į pensiją. Maniau, kad šiek tiek nusiraminsiu, pasikonsultuosiu. Tada draugas nupirko Asprey, todėl pradėjau ten dirbti. Tuo tarpu namai kilo į viršų ir aš vis kaupiau daugiau daiktų, nei turėjome vietos. Taigi kaip antraeilis atidariau „96Forest“, antikvarinių daiktų ir dizaino parduotuvę Locust Valley. Dabar, kai parodoje ar turguje pastebiu ką nors puikaus, tai yra viena man, kita - parduotuvei.

Matau Huttono Wilkinsono knygą apie Tony Duquette, Daugiau yra daugiau, ant kavos stalo.

Tai galėtų būti mano šūkis. Niekada nedaryčiau minimalistinio smėlio spalvos svetainės. Ne su mūsų žvėrynu, draugais, ateinančiais ir išeinančiais, kokteilių vakarėliais 70 žmonių, mano kolekcionavimo netvarka-ir mano mados įpročiu keisti audinius ir spalvas iš sezono į sezoną. Kai vasarines pagalves ir metimus keičiu į žiemines, prisidedu prie aksesuarų. Žinoma, niekas nėra toliau nuo mažos juodos suknelės nei šios 12 pėdų ilgio violetinės sofos. Man reikėjo kažko, kad įtvirtinčiau aukštą, atvirą kambarį. Ir kai pradėsite nuo drąsaus teiginio, turite būti drąsus visame, kas aplink jį, pavyzdžiui, japoniškas ekranas, kuris yra senovinis, bet atrodo labai šiuolaikiškai, labai grafiškai. Spausdinta tekstilė yra vienodai gyvybinga.

Pakankamai prašmatnus kilimo ir tūpimo takui - bet nešiojamas realiame gyvenime?

Spaudiniai ir spalvos žmonėms palengvina. Ant kieto šilko sėdite kitaip nei ant dryžuotos medvilnės. Jaučiatės patogiau gurkšnodami vyną ant raštuotos sofos, kai aplink šokinėja katės. Tai organizuotas chaosas - kuo daugiau spaudinių pridėsite, tuo daugiau prasmės. Formalumas atsiranda dėl baldų išdėstymo ir stiliaus. Linksmi audiniai suteikia neoficialią atmosferą, o jei juos naudosite ant kėdės su geromis linijomis, niekas nepastebės, kad tai reprodukcija, o ne XVIII a.

Visoms pramogoms, kurias darote, ši virtuvė yra stebėtinai žemas.

Nesu virėja. Kai architektas mums parodė planus su kulinarinių knygų lentynomis, Tris suplyšo: „Mums reikia tik stalčiaus išsinešimui meniu “. Ši virtuvė dažniausiai yra atsitiktinių savitarnos vakarienių, vykstančių iš valgomojo į gyvenamąją, vieta kambarys. Vasarą mes atidarome visas prancūziškas duris ir visi išeina į kiemą.

Ar susigundėte ant sienų naudoti ryškias spalvas?

Dauguma apatinio aukšto sienų yra tinkuotos, pasirinktinai sumaišytos su neutraliu kalkakmenio atspalviu. Tai viena iš spalvų, kuri man asocijuojasi su Paryžiumi - akmens medus ir pilkas šiferio stogas. Mes taip pat tinkavome išorę tokiu medaus tonu. Parodžiau dailininkui prancūziško stogo nuotrauką ir pasakiau: „Aš noriu šiferio pilkos virtuvės“. Turėdami tiek daug meno kūrinių ir tiek daug audinių raštų, svetainės sienos turėjo būti ramus, vienijantis elementas. Storas tinkas su užapvalintais kampais suteikia amžiaus jausmą.

Tačiau jūs palikote Senąjį pasaulį savo sūnų kambariuose.

Tai mūšis, kurį pralaimėjau. Kai atsikraustėme, pakabinau gražius senovinius laivų atspaudus. Tačiau mano paauglys juos nuėmė ir priklijavo plakatus. Tada Tris nuleido koją ir pasakė: „Džekas yra berniukas. Jei jis nori automobilių plakatų savo kambaryje, tegul tai daro “. Greitas mano sprendimas buvo milžiniški sienų lipdukai, atspindintys jų interesus. Aš galiu juos nulupti, kai berniukai auga.

Ar šis namas turėjo įtakos jūsų evoliucijai?

Aš nesu interjero dizainerė, bet mama yra, ir daugelis mano draugų yra. Retkarčiais jie pakomentuos, o aš imsiuosi veiksmų. Vienas draugas pasakė: „Užuot dengę biblioteką, darykite dirbtinius bois. Tai daug atsipalaidavęs “. Kažkas kitas pasakė: „Paimkite tobulas poras išbarstytus paveikslus ir sugrupuokite juos ant vienos sienos. Padaryti pareiškimą!' Niekada apie tai nebūčiau pagalvojusi. Anksčiau gyvenime iš tikrųjų buvote labiau nusiteikę tai, kas jums patinka. Jūs papuošiate tą pirmąjį butą žmogui, kurio siekiate būti. Tačiau šiame etape ribos tarp modernaus ir tradicinio, formalios ir neoficialios išnyksta dėl kitų prioritetų - mūsų vaikų, mūsų draugų. Eikite per šį namą ir pamatysite, kur aš buvau, ir žinosite, kas aš esu dabar.

Šį turinį kuria ir prižiūri trečioji šalis ir jis importuojamas į šį puslapį, kad naudotojai galėtų pateikti savo el. Pašto adresus. Daugiau informacijos apie šį ir panašų turinį galite rasti svetainėje piano.io.