Beth Martin atnaujina šeimos idiliškus Karmelio savaitgalio namus

Prieš dešimt metų, kai interjero dizainerė Beth Martin Ilgamečiai klientai – jauna pora su naujagimiu – persikėlė į Kaliforniją iš Niujorko ir visą darbo dieną nusileido pusiasalyje, esančiame į pietus nuo San Francisko. Tačiau po kelerių metų ir antro vaiko atėjo laikas surasti a savaitgalio namuose kur aplinka atitiko augančios šeimos energingą dvasią.

„Jie labai aktyvūs – važinėja dviračiais, žygiuoja pėsčiomis, plaukioja banglentėmis, tenisą ir golfą – nėra jokios veiklos lauke, kurios jie neužsiimtų“, – sako Martinas, San Franciske įsikūrusios įmonės savininkas. Martino grupė. „Gyvendami visą darbo dieną Pusiasalyje, jie norėjo vietos, kur savaitgaliais galėtų apsivogti, o už kiek daugiau nei dviejų valandų kelio Karmelis buvo puikiu atstumu.

2018 m. pradžioje pora nusipirko 1930-ųjų namą, pastatytą ant uolos su vaizdu į Ramusis vandenynas – didingai įrengtas virš nuošalios įlankos, kuri tarnauja kaip ūdrų prieglauda – ir perkeltas tiesiai į vidų. Šeima norėjo pradėti mėgautis erdve, todėl Martinas maždaug aštuonis mėnesius užpildė ją laikinais baldais, prieš pradėdamas pertvarkyti. „Jie norėjo, kad tai būtų nerūpestinga ir nerūpestinga“, – paaiškino paplūdimio namo dizaineris... tai iš tikrųjų nėra paplūdimio namas. „Jei nesate susipažinę su šia Kalifornijos pakrantės dalimi, automatiškai manytumėte Carmel-by-the-Sea buvo jūrinės tematikos paplūdimio miestelis, tačiau jame nėra nieko paplūdimio, nebent stovi smėlyje. Čia jus supa pušų ir ąžuolų miškas – tai magiškas vietovės aspektas, o konkrečiai – šis namas.

Kaip vienas pirmųjų namų, pastatytų šioje pakrantės dalyje prieš daugiau nei 80 metų, aplinkui nebuvo nieko, išskyrus neapdorotus vaizdus į vandenį. Ir nors šiandien aplink yra daug daugiau, turtas vis dar siūlo daug privatumo ir atsiveria nuostabūs vaizdai į vandenyną ir žemiau esantį krantą. „Namo ekonomiškumas tikrai gražus“, – sako Martinas. „Tai tik trys miegamieji ir pagal kai kurių žmonių standartus būtų laikomas kukliu, bet kas čia gerai tai – ypač jei tai tik šeima – yra tai, kad jie turi platų atvirą grindų planą, kad galėtų praleisti laiką, kai nėra lauke gamtoje."

Turėdami omenyje nepaprastą vietovės pobūdį ir neprilygstamus vaizdus, ​​Martinas ir namų savininkai sutiko, kad jis neturėtų jaustis pernelyg suprojektuotas ar dekoruotas. „Mes norėjome, kad jis jaustųsi labai organiškas ir „išskirtinis“, – aiškina Martin. „Labai norėjau, kad viskas, ką darėme viduje, išnyktų, kad architektūra ir baldų formos būtų vieninteliai dalykai, kurie tikrai išsiskirtų.

---

Įėjimas

Nuo pat įėjimo namo interjeras atspindi kaimišką aplinką. „Mes atnaujinome ąžuolines duris, kad jos atitiktų bendrą paletę, įskaitant seną Corten plieną, supančią durų angą, ir originalias raudonmedžio sijas“, – aiškina Martin. „Buvo svarbu, kad ir toliau kalbėtume namo kalba, todėl viską sušvelninome, kad atsirastų pirminis materialumas.

---

Įėjimo svetainė

„Nors tai nėra paplūdimio namas, jis yra ant vandenyno, ir jūs būtinai turite saugoti saulę ir turėkite omenyje sūrų vandenį – taigi visi audiniai, išskyrus patalynę, yra daugiamečiai, „Link“ ar „Sunbrella“, – sako dizainerė. jos našumo audinys pasirinkimai. „Lauko audinių kraštovaizdis labai pasikeitė – galite gauti visko – nuo ​​pliušinio aksomo iki gražių audinių. „Benjamin Wing Club“ kėdės yra „Studio Van Den Akker“ per De Sousa Hughes ir yra padengtos daugiamečių platinos spalvos „šilko“ raštu. Riešutmedžio kavos staliukas yra pagal užsakymą, kaip ir Mark Nelson Deigns džiuto ir medvilnės kilimas. Nedidelis Alekso Kanevskio aliejinis paveikslas yra iš Dolby Chadwick galerijos.

---

Valgomasis

Valgomojo zona su langais nuo grindų iki lubų susilieja su aplinka. „Šį ąžuolinį staliuką, pastatytą tarp svetainės ir virtuvės salos, pagal užsakymą sukūrėme Nickey Kehoe Los Andžele – jis lengvai telpa 10 žmonių“, – sako Martinas. „Stahl + Band riešutmedžio valgomojo kėdės buvo aptrauktos sodria Holly Hunt oda. Visuose namuose esančios šiferio grindys, pagamintos iš DaVinci Marble, puikiai dera su visa sekvosia mediena.

---

Virtuvė

„Stengėmės išlaikyti tiek, kiek galėjome, įskaitant esamus kalkakmenio stalviršius ir medines spintas“, – sako Martinas. Ji uždengė Benjamin Moore'o Deep River 1582 spinteles ir pakeitė aparatūrą, „kad kambarys atrodytų naujai“.

Pagal užsakymą pagaminta virtuvės sala yra vientisa (66 x 96 x 2 colių) absoliutaus juodo granito plokštė iš DaVinci. „Ją pastatyti prireikė 14 vyrų“, – sako Martinas. Tuo tarpu „M Barstools iš Stahl + Band paverčia stalą puikia vieta sėdėti su vaikais pietauti“.

---

Svetainė

„Čia daug medienos, bet mums patinka jaukumas“, – sako dizainerė. „Norėjau turėti ką nors atspindinčio šokti nuo lubų ir pasirinkau šį mobilųjį telefoną primenantį Gaia pakabuką iš Ochre. Yabu Pushelberg suprojektuoti plieniniai Puddle stalai yra iki Henge iš Mišių Beverli Hilse ir Studio Van Den Akker Christopherio klubo kėdės, apmuštos Link mokos spalvos „Montauk“ audiniu, taip pat yra iš De Sousa. Hughesas.

„Nenorėdami prarasti seno sekvojos fono, pagal užsakymą suprojektavome reguliuojamus įmontuojamus lentynos elementus kiekvienoje židinio pusėje, naudodami sendintą sekvoją“, – aiškina dizainerė. Christiane Perrochon dubenėlių rinkinys ant kavos stalo yra kovo mėn., o Terry St. John paveikslas ir David Kuroaka keramika yra iš Dolby Chadwick galerijos.

---

Master Suite

„Čia erdvei suteikėme šiek tiek šilumos, galvūgalį nudažydami ta pačia Benjamino Moore spalva, kurią naudojome virtuvėje – taip išlaikome tą pačią kalbą visuose namuose“, – aiškina Martin. Dizaineris pagal užsakymą pagamino lovą, tada apklojo ją RH patalyne ir Johno Pawsono antklode, kad jaustųsi šilta ir šiuolaikiška. Šviestuvai prie lovos yra iš „Coup D'Etat“ San Franciske, naktiniai staleliai – Richardo Wrightmano, o meno kūriniai – tai Dolby Chadwick galerijos kūrinių ir senovinių radinių derinys.

„Vienas iš mano mėgstamiausių kūrinių visame name yra šis 1^Šv Dibas randa septintojo dešimtmečio juodai rudą odinę kėdę ir atitinkamą pufą“, – sako Martinas. „Mano nuomone, dėvimi daiktai sumažina temperatūrą bet kurioje erdvėje, kad ji būtų labiau kaip namuose ir taptų lengviau prieinama.

---

Svečių kambarys

„Norėjau įnešti į erdvę namų savininkų Hadsono slėnio atmosferą, todėl originalią adobe spalvą nudažėme baltai, kad ją šiek tiek pašviesintume“, – sako Martinas. „Ant 1stdib radau ir septintojo dešimtmečio komodą, ir matinio stiklo keraminę lempą. Dažyti plieniniai lovos rėmai su pagal užsakymą pagaminta patalyne ir juodais lininiais lovos sijonais buvo nebrangus radinys, o sulankstomos taburetės kiekvienos galuose yra Christiano Liaige. Priešais stalą yra legendinė septintojo dešimtmečio Prebeno Fabricijaus paukščio kėdė, o virš jos kabo kitas Alekso Kanevskio aliejinis paveikslas.

---

Den

„Šios nuostabios lempos iš tikrųjų yra modernus Serge'as Mouille'as ir iš pradžių buvo su laidais“, - sako Martinas. „Turėjome pridėti laidus ir jungiklius, o tai buvo tam tikras iššūkis, nes nenorėjome pažeisti originalios „Adobe“ versijos gręždami skyles. Vėlgi, mes nudažėme „Adobe“ baltą spalvą, kad suardytume natūralius elementus. Sekcijinė sofa yra iš „Flexform“ – mums patinka jų daiktai, o audinys – dar vienas daugiametis augalas. „B&B Italia“ „Febo“ kėdė yra tokia patogi ir puikiai atrodanti, o „credenza“ yra septintojo dešimtmečio Florence Knoll. Kilimas yra plokščias vilnos pynimas, kurį radome iš Patterson Floor Coverings.

---

Svečių namai

"Svečių namai buvo pastatyti vėliau nei pagrindinis turtas, todėl interjero struktūra yra šiek tiek šiuolaikiškesnė su šviesesniais medienos atspalviais", - sako Martin. „Mes juos sujungėme, įtraukdami tą pačią Benjamino Moore dažų spalvą ir daug kaimiškų detalių, įskaitant seną darbo stalą, rastą 1stdib. ir daugybė keramikos." Sekcijinė sofa yra iš Flexform, o James Kennedy paveikslas, akrilas ant masonito, yra iš Dolby Chadwick Galerija.

Sekite House Beautiful Instagramas.