Autorė Sally Quinn pasakoja, kaip ji atkūrė pilkus sodus

Visas interviu su Sally Quinn pateikiamas House Beautiful podcast'o „Haunted house“ 2 sezone, Tamsus namas. Klausykite epizodo čia.

1979 m. rašytojas Sally Quinn ir jos vyras Benas Bradlee iš Washington Post šlovė nukeliavo iš Kolumbijos į East Hampton, kad pamatytų turtą, kuris „labiau buvo griuvėsiai nei tinkamas gyventi namas“, kaip ji apibūdino House Beautiful podcast'e, Tamsus namas. Tiesą sakant, jis buvo toks apleistas, kad nekilnojamojo turto agentas atsisakė eiti į vidų, o Bradlee išėjo užspringęs per kelias minutes (jis turi alergiją katei ir jie rado 52 mirusius laukinių kačių aplink turtą ir kai kurias meškėno kaukoles verandoje), todėl Quinn išdrįso vienas ramią rugpjūčio popietę susitikti su tuometine savininke Edith Bouvier. Beale. Aptariamas turtas? Pilki sodai.

Namas buvo garsaus 1975 m. dokumentinio filmo objektas, Pilki sodai, tuo metu jis jau buvo nešvarus (ir tariamai persekiojo), bet kadaise buvo didžiulis turtas, atspindintis Niujorko elito turtus. Tikrosios filmo žvaigždės – mamos ir dukters duetas „Mažoji“ Edie Bouvier Beale ir „Didysis“ Edie Ewingas Bouvier Beale'as, Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis teta ir pusbrolis.

Likus dvejiems metams iki filmavimo, namas buvo pripažintas pavojingu ir miestelis jį beveik nugriovė, kol Onassis ir jos sesuo Lee Radziwill padėjo atlikti kai kuriuos remonto darbus. Praėjus dvejiems metams po filmo pasirodymo, Didysis Edis mirė, o Mažajam Edžiui prireikė dar dvejų metų, kad pagaliau surastų tinkamą žmogų (Kviną). atgaivinti Grey Gardens, nes ji atsisakė parduoti jį visiems, kurie ketino jį nugriauti – tai, pasak daugumos, būtų buvę daug pigiau. ekspertai.

Taigi tą lemtingą dieną mažasis Edis šiltai sutiko Kviną, dainuodamas „Sveiki atvykę į Grey Gardens“, tarsi tai būtų kokie pasakiški rūmai. Ji padarė piruetą ir pasakė, kad viskas, ko reikia, yra dažų sluoksnis“, - sakė Quinn. Tuo tarpu Quinn pridūrė: „Visose sienose buvo kačių šūdas, kvapas ir nešvarumai buvo neįtikėtini, bet mes abu tai matėme. toks, koks buvo kažkada." Be tų nespalvingų likučių faneruotės, buvusi namų didybė Kvinui vis dar buvo akivaizdi.

„Kas priverstų mane pasakyti: „Tai gražiausias mano matytas namas“, kai tai buvo šiukšlių duobė? Kartais aš tiesiog jaučiu tuos jausmus – esu psichika“, – atskleidė Quinnas. Ji buvo ryžtinga, nepaisant visų, su kuriais susidūrė, protestų. Jos vyras jai pasakė, kad ji išėjo iš proto, o jos geriausia draugė ir kaimynė Nora Ephron surengė intervenciją, kad neleistų Quinn nusipirkti „Grey Gardens“. „Perku už savo knygos pinigus. Ir žinai, tu gali būti to dalimi arba ne“, – sakė ji savo Bradlee. Net rangovas pasakė: „Tu turi jį nugriauti. Būtų daug lengviau ir pigiau atstatyti “, - prisimena Quinn. „Bet tada tai būtų ne „Grey Gardens“, ar ne? Tai būtų tik kitas namas arba, dar blogiau, kito namo kopija.

Taigi Kvinas nusipirko jį už 220 000 USD ir pasakė mažajai Edie: „gali palikti švarų šluotą arba palikti visus baldus ir viską, kas yra“, – paaiškino Kvinas. Mažoji Edie pasirinko pastarąjį, o kai Sally įžengė į palėpę ir „mažą buvusios tarnaitės kambarį už jo vadinamąją virtuvę, [radau] iki lubų sukrautas antikvariniais daiktais: pinti gultais, gražia patalyne, Kinija... Niekada nebuvau toks susijaudinęs. Net vėl pradėjau rūkyti“, – juokėsi Quinnas. Taip prasidėjo restauravimo procesas, kuris susiklostė gražiai. Psichika ar ne, ji buvo teisi, kad verta pastangų. Ką tiksliai apėmė dekoravimo procesas?

Quinn pradėjo įsivaizduodamas, kokie būtų buvę Gray Gardens savo klestėjimo laikais amžių sandūroje, o paskui numatė kūrybiškus būdus, kaip šias detales įtraukti į šiuolaikinį dizainą. „Radau [įkvėpimą] senoviniame žurnale, kurį užsisakiau, todėl viskas buvo to laikotarpio“, – sakė ji. (Jei kyla abejonių, pavartykite keletą seni žurnalai!) Ir viskas, ko nepavyko atkurti, buvo dubliuojama, kad būtų primenamas laikotarpis. Pavyzdžiui, „užuolaidos svetainėje vis dar kabėjo, bet buvo subraižytos, todėl nunešiau audinį dekoratoriui, kad jas priderinčiau“, – sakė ji. „Radau kiekvieną amatininką, galintį atkurti viską, ką reikėjo restauruoti. Aš turėjau pintą vaikiną, sidabrinį vaikiną, medinį vaikiną...

Namas buvo pastatytas 1900-ųjų pradžioje ir visą laiką buvo gyventas, todėl ne viskas buvo iš to paties laikotarpio. „Buvo kai kurių XX amžiaus 20-ųjų, 30-ųjų ir 40-ųjų dalykų. Taigi buvo eklektiškas dalykų derinys, todėl buvo smagiau. Visi baldai [likti name] buvo seni, ir ne visi buvo pasakiški antikvariniai daiktai“, – aiškino ji. Vienas iš jos mėgstamiausių radinių buvo spintelė, priklausiusi mažajai Edie ir pripildyta visomis šiomis mažytėmis gyvūnų figūrėlėmis. „Tai buvo stiklinis žvėrynas su keturiomis ar penkiomis puikios formos lentynomis. Quinn laikė jį uždarytą studijoje, nes žmonės visada norėjo ištraukti trapius gyvūnus ir žaisti su jais.

Kitas vertinamas Kvino atradimas iš tikrųjų buvo susijęs su Onassis. „Tarnaitės kambaryje buvo medinė dėžė ir ji buvo skirta Jackie Kennedy. Jis niekada nebuvo atidarytas ir buvo prikaltas. Mes jį atidarėme ir ten buvo puikus sidabrinis veidrodis su visokiais filigranais aplink kraštus. Tai buvo keista forma su nuožulniu stiklu veidrodyje ir tamsiai safyro mėlyna spalva po sidabru“, – aiškino ji. Tai vienas iš vienintelių daiktų iš Grey Gardens, kurį ji vis dar turi po to, kai 2017 m. pardavusi namą išsiskyrė beveik su viskuo.

Jos dėka Grey Gardens buvo tarsi feniksas, kylantis iš pelenų, o Bradlee Quinns mėgavosi visa savo pirmykšte šlove kaip šeimos atostogų namai iki 2017 m. Rezultatas buvo gražus ir tarnavo kaip mistiškas fonas jai ir jos šeimai keturis dešimtmečius. Maža to, namai mena dvi nuostabias moteris Amerikos istorijoje. „Buvau tokia ekstazė. Tai buvo svajonė“, – šypsojosi ji. Tegul kiekvienas nuostabus senas namas, prarastas laikui, atranda savo Sally, į kurį galima įsiveržti, pamatyti jo potencialą (turint šiek tiek vaizduotės ar tikrų magiškų galių) ir išgelbėti jį nuo griūvančio kamuolio.

---

Norite sužinoti daugiau apie Grey Gardens ir daugiau išgirsti iš Sally Quinn? Klausytis šios savaitės laida mūsų Haunted House podcast serijos, Tamsus namas, už išskirtines Quinn istorijas apie vaiduoklius ir įtikinamas įžvalgas apie jos daugybę persekiojamų namų.