Katrīnas Olaskas padomi dekorēšanai

Catherine Olasky, puse no dizaina dueta Olasky & Sinsteden, ienes mazliet jautras vecās Anglijas savā ģimenē Teksasas mājas - un viņu dienvidu svētku tradīcijām.

Ketlīna Renda: Jūs esat anglofīle, kā arī vietējā teksasiete. Kurai bija lielāka ietekme jūsu Hjūstonas mājas dekorēšanā - Anglija vai Lone Star State?

Katrīna Olaska: Es nedomāju, ka viens stils iznāca virsū! Arhitektūra noteikti ir ļoti texas. Māju uzcēla pagājušā gadsimta septiņdesmitajos gados Lučiāns Huds, vietējais arhitekts, kurš patiešām saprata, cik karsta šī pilsēta var kļūt. Viņš to projektēja bez logiem uz fasādes, izņemot ap ārdurvīm, tāpēc brutālā rīta saule dienas sākumā neapcep priekšējās istabas. Visā mājā ir terrazzo flīzes, kas saglabā vēsumu pat vasarā. Dekorēšana - īpaši daudzie audumi un uzsvars uz komfortu - sagroza angļu valodu. Tāpat arī mājas eklektiskais, laika gaitā savāktais izskats. Bet tad šī pieeja arī pamāj Teksasai. Ar mūsu sešu karogu vēsturi šeit vienmēr ir bijis dažādu stilu saplūšana, sākot no franču valodas līdz spāņu valodai. Teksasā vairāk ir vairāk. Ņemiet vērā divas būdas ēdamzālē, kuras es iekrāju ar zaļo keramiku - ja jums tāda būs, tad kāpēc ne 50?

Numuri izdodas būt mājīgi, bet izsmalcināti. Kā jūs atradāt šo līdzsvaru?

Kad es dekorēju, es pārliecinos, ka katrs gabals katrā telpā ir tīšs. Pirms kaut kas ienāk mājā, es jautāju: vai tas ir īpašs? Vai man patīk gan forma, gan audums? Savu lomu spēlē arī atturība, jo man vienmēr ir bijusi nepatika pret jucekli. Man bija dzīvojamās istabas osmaņu apdare 10 collu dārgmetālu malā. Tas ir ļoti dekoratīvi, bet tieši šeit es apstājos telpas apdares ziņā. Ar vienu lielu žestu telpai pietika intrigu.

Darīja Makss Sinstedens, jūsu dizaina partneris un kolēģis HB Next Waver, nosveriet?

Viņam nevajadzēja - mūsu stili ir sinhronizēti 98% gadījumu. Pārējie 2% ir tie, kur mēs atšķiramies: Makss šūpojas īpaši tradicionāli, kur es ietu kaprīzs. Kas izskaidro grezno koka pērlīšu apdari uz aizkariem manas meitas guļamistabā un DIY mākslas darbu virs dzīvojamās istabas dīvāna - es izgriezu Lulu de Kvjatkovska grāmatas lapas un izmantoju tās kolāža. Protams, Makss apzinās visus manus dizaina pirkumus, jo mēs parasti iepērkamies kā komanda.

Vai jums ir kādas iecienītākās iepirkšanās vietas?

Mums abiem patīk apmeklēt senlietu gadatirgus Anglijā un Francijā. Mēs esam pulēta valrieksta un sarkankoka cienītāji no Lielbritānijas impērijas augstuma. Cilvēki kautrējas no brūnā koka, jo tā var būt sava veida "Sadie vecā kundze". Bet apvienojiet to ar mūsdienīgas mēbeles, laikmetīgā māksla un piedzīvojumu krāsas, un jūs varat iegūt svaigu, vienreizējs maisījums. Tā ir mūsu stila iezīme.

Cik jūs svīstāt sīkumus?

Es pieķēros vissīkākajām detaļām, kā tas parasti notiek visos mūsu projektos. Es pastāvīgi sev jautāju, piemēram, vai man vajadzētu mainīt lampas vada krāsu? Kā šo segu var ievilkt caurulēs vai izkausēt dīvānu? Runa ir par pārdomātu, nevis obsesīvu!

No kurienes nāk šis lāzera fokuss uz smalkumu?

Es esmu tāds, kāds esmu, bet daļa no tā tika ieaudzināta septiņu gadu laikā, kad dzīvoju Londonā. Lielbritānijas pieeja dizainam ir metodiska un rūpīga. Es tik daudz uzzināju no Rodžera Džounsa, Colefax un Fowler senlietu nodaļas vadītāja, kur strādāju četrus gadus. Rodžers man patiešām uzsvēra detaļu nozīmi.

Vai jūsu svētku svinības ir tikpat kultūras sajaukums kā jūsu mājas?

Dažos veidos jā. Mūsu mājā Ziemassvētku vecītim ir Teksasas satricinājums. Magnolijas vainagi un vītnes vienmēr parādās, un Ziemassvētku vakara vakariņās blakus pulētajam sudrabam un manas vecmāmiņas porcelānam ir siera putraimi, šķiņķis, cepumi un piena perforators. Ziemassvētku dienā mana meita valkā mantojuma kleitu kopā ar angļu Mēriju Janesu. Es cepšu britu maltās mīklas pīrāgus un gatavošu Ziemassvētku krekerus, tos pull-and-pop favorītus, kas piepildīti ar mazām rotaļlietām un papīra vainagiem. Bet vissvarīgākā tradīcija, ko atvedu mājās no Londonas, ir priekšstats par ātruma samazināšanu un atkāpšanos no grūstīšanās un steigas. Man patīk sēdēt pie kamīna un vērot liesmas, kā arī pastaigāties pa apkārtni, lai apbrīnotu svētku rotājumus un gaismas. Mērķis ir izbaudīt klusos brīžus kopā ar ģimeni - pat šeit, Teksasā, dažreiz mums ir jāieslēdz gaisa kondicionieris, pirms iededzam uguni!

Skatiet vairāk šīs brīnišķīgās mājas fotoattēlu »

Šis stāsts sākotnēji parādījās 2017. gada decembra/janvāra numurā Māja Skaista.

Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savas e -pasta adreses. Jūs varat atrast vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io.