Mājas dekorēšana franču stilā

Duglass Brenners: Kā māja Lokusta ielejā Ņujorkā uzņēma tik spēcīgu franču akcentu?

Ellen Niven: Es esmu frankofils. Katru gadu mēs īrējam vietu Provansā. Man patīk lavanda, akmens grīdas un drukātie tekstilizstrādājumi, ko pārvedu mājās čemodānos. Daudzus gadus es strādāju modē, veicot PR un zīmolu veidošanu Hermès un Valentino, kam ir pils pie Parīzes. Couture nedēļā viņš mēdza sarīkot ballītes pasakainā piebūvē ar milzīgiem arkveida logiem. Tā iedvesmoja šo māju, manu pirmo īsto māju. Mēs to uzbūvējām no nulles, un tā ir pirmā vieta, ko es izrotāju pati.

Kas pamudināja jūs sākt no jauna?

Pēc 20 gadu dzīvības Manhetenas dzīvoklī es sasniedzu pagrieziena punktu. Manam vīram Trisam Deerijam un man ir trīs zēni - viņi ir 14, 8 un 7 -, kā arī suņi, kaķi, putni, kāmji, bruņurupucis un kaudzes grāmatu. Bija pienācis laiks pārcelties uz valsti, lai iegūtu vairāk vietas. Un Valentīno bija pensijā. Es domāju, ka nedaudz nomierināšos, konsultēšos. Tad draugs nopirka Asprey, tāpēc es sāku tur strādāt. Tikmēr māja sāka augt, un es turpināju uzkrāt vairāk mantu, nekā mums bija vietas. Tātad, kā sānu, es atvēru 96Forest, senlietu un dizaina veikalu Locust Valley. Tagad, kad šovā vai tirgū pamanīju kaut ko lielisku, tas ir viens man, viens veikalam.

Es redzu Hatona Vilkinsona grāmatu par Toniju Duketu, Vairāk ir vairāk, uz kafijas galda.

Tas varētu būt mans moto. Es nekad neveidotu minimālisma smilškrāsas dzīvojamo istabu. Ne ar mūsu zvērnīcu, draugu ienākšanu un iznākšanu, kokteiļu ballītēm 70 cilvēkiem, manas kolekcionēšanas jucekli-un manu modes vadīto ieradumu mainīt audumus un krāsas no sezonas uz sezonu. Nomainot vasaras spilvenus un metienus pret ziemas, es papildinu aksesuārus. Protams, nekas nav tālāk no mazās melnās kleitas nekā šie 12 pēdas gari purpursarkanie dīvāni. Man vajadzēja kaut ko, lai noenkurotu augsto, atvērto istabu. Un, kad jūs sākat ar drosmīgu paziņojumu, jums ir jābūt drosmīgam visam apkārt, piemēram, japāņu ekrānam, kas ir antīks, bet izskatās ļoti mūsdienīgs, ļoti grafisks. Drukātie tekstilizstrādājumi ir vienlīdz dinamiski.

Pietiekami elegants skrejceļam - bet valkājams reālajā dzīvē?

Izdrukas un krāsas padara cilvēkus mierā. Uz cietā zīda tu sēdi savādāk nekā uz svītrainas kokvilnas. Jūs jūtaties ērtāk, malkojot vīnu uz rakstainā dīvāna, kad visapkārt lec kaķi. Tas ir organizēts haoss - jo vairāk izdruku pievienojat, jo lielāka jēga. Formalitāte izriet no mēbeļu izkārtojuma un stila. Jautri audumi piešķir neformālu noskaņu, un, ja tos izmantojat uz krēsla ar labām līnijām, neviens nepamana, ka tā ir reprodukcija, nevis 18. gadsimta oriģināls.

Visai izklaidei, ko jūs darāt, šī virtuve ir pārsteidzoši zema.

Es neesmu pavārs. Kad arhitekts mums parādīja plānus ar pavārgrāmatu plauktiem, Tris ieplaisāja: „Mums vajag tikai atvilktni līdzņemšanai ēdienkartes. ' Šī virtuve lielākoties ir pieturvieta ikdienas bufetes tipa vakariņām, kas plūst no ēdamistabas uz dzīvo istaba. Vasarā mēs atveram visas franču durvis, un visi ir ārā uz terases.

Vai jums bija kārdinājums pie sienām izmantot spilgtas krāsas?

Lielākā daļa lejas sienu ir ģipša, pēc pasūtījuma sajauktas ar neitrālu kaļķakmens nokrāsu. Tā ir viena no krāsām, kas man asociējas ar Parīzi - akmens medus un šīfera jumtu pelēkais. Mēs arī apmetām ārpusi tādā medus tonī. Es parādīju gleznotājam franču jumta attēlu un teicu: "Es gribu šīfera pelēku virtuvi." Ar tik daudz mākslas darbu un tik daudziem auduma rakstiem dzīvojamās istabas sienām bija jābūt mierīgam, vienojošam elementam. Biezs apmetums ar noapaļotiem stūriem rada vecuma sajūtu.

Tomēr jūs atstājāt veco pasauli savu dēlu istabās.

Šī ir kauja, kuru es zaudēju. Kad mēs ievācāmies, es pakarināju jaukas antīkas kuģu izdrukas. Bet mans pusaudzis tos noņēma un pielīmēja plakātus. Trīs nolika kāju un teica: „Džeks ir zēns. Ja viņš savā istabā vēlas automašīnu plakātus, ļaujiet viņam to darīt. ” Mans ātrais risinājums bija milzu sienas uzlīmes, kas atspoguļo viņu intereses. Zēniem augot, es varu tos nomizot.

Vai šai mājai ir bijusi nozīme jūsu evolūcijā?

Es neesmu interjera dizainere, bet mana māte ir, un daudzi mani draugi ir. Reizēm viņi izsaka komentāru, un es rīkojos atbilstoši. Kāds draugs teica: “Tā vietā, lai ieliktu bibliotēku, dariet mākslīgos bois. Tas ir daudz atvieglinātāks. ' Kāds cits teica: “Paņemiet gleznas, kuras esat izkaisījis perfektos pāros, un grupējiet tās uz vienas sienas. Sniedziet paziņojumu! ' Es nekad par to nebūtu domājis. Dzīves sākumā jūs patiesībā esat vairāk noskaņots uz to, kas jums patīk. Jūs izrotājat šo pirmo dzīvokli personai, kura jūs vēlaties būt. Bet šajā posmā robežas starp moderno un tradicionālo, formālo un neformālo kļūst neskaidras ar citām prioritātēm - mūsu bērniem, mūsu draugiem. Ejiet pa šo māju, un jūs redzēsit, kur esmu bijis, un zināt, kas es esmu šobrīd.

Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savas e -pasta adreses. Plašāku informāciju par šo un līdzīgu saturu varat atrast vietnē piano.io.