Fēbes un Džeimsa Hovarda intervija
Katru šīs lapas vienumu ar rokām izvēlējās House Beautiful redaktors. Mēs varam nopelnīt komisijas maksu par dažiem priekšmetiem, kurus izvēlaties iegādāties.
Dizaineri apspriež, kā viņi izveidoja ar tekstūru piepildītu Manhetenas dzīvokli ar stilīgām detaļām un modernu mākslu.
Maura Makevoja
Phoebe Howard: Vispirms ļaujiet man pastāstīt, kā mēs strādājam kopā. Džims veica visu interjera arhitektūru; Es veicu dekorēšanu. Tātad jautājums attiecas uz Džimu.
Džeimss Hovards: Es novirzīju šo dzīvokli uz neapstrādātu betonu un tēraudu, pārkonfigurējot durvis un logus, lai to atvērtu un uzlabotu izkārtojumu. Griesti bija zemi, tāpēc man bija jākļūst radošam, konstruējot kasi starp sijām un caurulēm, lai pievērstu jūsu skatienu visaugstākajam punktam. Fuajē es gribēju kaut ko darīt, lai uzsvērtu vertikāli, un rievotā koksne tam piešķīra jauku augšupvērstu spiedienu.
Un tad jūs ar šo grīdu kļuvāt vēl radošāks.
JH: Klientiem pieder daudz mūsdienu mākslas, un pirmā lieta, ko mēs darījām, bija izdomāt, kur katrs gabals tiks novirzīts. Šie Roy Lichtensteins foajē ir ļoti grafiski, pārsvarā melnbalti. Es jutu, ka man ir vajadzīgs spēcīgs, grafisks melnbalts raksts uz grīdas, lai gleznas justos sinhronizētas ar telpu.
PH: Un tad tas Jules Leleu galds ir ļoti pielāgots, ļoti rezervēts. Dekoratīvs līdz mūsdienīgs ir diapazons, kurā es strādāju ar mēbelēm. Klienti izsolē nopirka šo Philippe Hiquily kafijas galdiņu, un es ap to strādāju dzīvojamā istabā. Mēbeles tur ir diezgan neitrālas, jo es gribēju, lai galvenā uzmanība tiktu pievērsta mākslai. Es zināju, ka uz vienas sienas iet liels Lihtenšteins, un atklāju, ka zem tā ir lielisks 1940. gadu skapis.
Kas notiek ar flute, piemēram, Džima siena.
PH: Mēs spēlējamies ar tādām sīkumiem, bet bieži vien tas ir pilnīgs negadījums. Mēs esam sinhronizēti, lai gan strādājam atsevišķi.
Jūsu polsterējumam vienmēr ir tik jauki, stingri izliekumi. Kāds ir noslēpums?
PH: Jebkurš dekorators zina, ka skaista dīvāna noslēpums ir patiešām labs polsterētājs. Jūs to izstrādājat un pārveidojat. Tad viņi to izgatavo muslinā, un jūs to vēl nedaudz pielabojat, līdz viss ir kārtībā. Šeit esošie audumi ir mīksti ziloņkaula krāsā, nedaudz pelēki, lai atliktu gleznas.
Tad aizkariem izvēlējāties persiku. Kāpēc?
PH: Tas paņem to rozā sārtumu oniksā uz kafijas galda.
Rievu dēļ aizkari izskatās arī pārlocīti.
JH: Fēbe ir viena no labākajām šuvējām Amerikā. Jūs neticētu tam, ko viņa var darīt.
PH: Šūšanai esmu uzlīme un regulāri apmeklēju darba telpas. Visi mani aizkari ir šūti ar rokām.
Kas tas par apdari gar malu?
PH: Patiesībā tas ir izšūts zīda audums ar atkārtotu svītru. Es izgriezu svītru no auduma un izmantoju to kā apmali. Jūs varat iegūt četras vai piecas svītras no viena auduma platuma - daudz lētāk nekā īstas aksesuāri.
Pat paklājam ir spēcīgs grafiskais raksts. Vai viņa konkurē ar tevi, Džim?
JH: Nekad.
PH: Es jums pastāstīšu stāstu. Džims patiesībā šī projekta sākumā man lūdza atkāpties un ļaut viņam arī dekorēt. ES teicu nē. Tad, kad es redzēju, cik labu darbu viņš bija paveicis arhitektūras jomā, es nedaudz nobijos. Tas tiešām lika iedziļināties un strādāt vēl vairāk. Un viņš man teica ļoti jauku komplimentu, kad bijām pabeiguši, sakot, ka ar dekorēšanu man veicas labāk, nekā viņš būtu darījis.
Es domāju, ka tāpēc jūs joprojām esat precējies - ka viņš bija pietiekami gudrs, lai izteiktu šo komentāru.
JH: Jā.
PH: Divdesmit septiņus gadus precējies. Un biznesā kopā.
Tas ir slepkava.
JH: Tāpēc mēs atklājām atrašanās vietas dažādās valstīs.
Atpakaļ uz dzīvokli. Šī lustra ēdamistabā ir paziņojuma gabals, ja es to kādreiz redzēju.
PH: Tas ir no pagājušā gadsimta sešdesmitajiem gadiem un lieliski izskatās pret Džima eksotisko zebrawood apšuvumu.
JH: Tas ir tīrāks tradicionālās tumšās, klubu paneļu telpas numurs.
PH: Man patīk pāriet no gaišām telpām uz tumšām, bet jums ir jāpanāk, lai tās būtu savstarpēji saistītas. Pergamenta bufete, ombrē paklājs un aizkari to nedaudz atvieglo.
Tad jums ir mūsdienīgs galds ar krēsliem, kas izskatās kā krusts starp klismosu un Regency.
PH: Es domāju, ka tas saglabā istabu mūžīgu, ja nepaliekat noteiktā laika periodā.
Man patīk meiteņu guļamistaba. Vai lavanda ir jaunā bēšā?
PH: Es zinu, cik labi tas sader ar visu pēc tam, kad to esmu izmantojis savu veikalu sienās. Es gribēju, lai šī istaba būtu dīvaina un jautra, tāpēc es piezvanīju māksliniekam Karsonam Foksam, kurš izgatavo šos individuāli veidotos un pēc pasūtījuma krāsas plastmasas ziedus. Tad viņa nāk klāt un iespiež tos sienā. Tas ir tikai viena soļa attālumā no Bārbijas sapņu mājas, taču sarežģītāks. Manā sirdī ir īpaša vieta mazām meitenēm. Es gribu dzirdēt čīkstēšanu, kad viņi pirmo reizi ieiet savā istabā.
Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savas e -pasta adreses. Jūs varat atrast vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io.
