Decoratietips van Catherine Olasky

Catherine Olasky, de helft van het ontwerpduo Olasky & Sinsteden, brengt een beetje vrolijk oud Engeland naar haar familie Texas thuis - en aan hun zuidelijke vakantietradities.

Kathleen Renda: Je bent zowel een anglofiel als een inheemse Texaan. Wat was de grotere invloed bij het inrichten van je huis in Houston - Engeland of de Lone Star State?

Catharina Olasky: Ik denk niet dat één stijl als beste uit de bus kwam! De architectuur is zeker erg Texaans. Het huis is in de jaren 70 gebouwd door Lucian Hood, een lokale architect die echt begreep hoe warm deze stad kan worden. Hij ontwierp het zonder ramen aan de gevel, behalve rond de voordeuren, zodat de meedogenloze ochtendzon de voorkamers niet vroeg op de dag te bakken. Door het hele huis liggen terrazzotegels, die ook in de zomer koel blijven. De decoratie - vooral de vele stoffen en de nadruk op comfort - doet Engels scheef. Dat geldt ook voor de eclectische, in de loop van de tijd verzamelde look. Maar nogmaals, die benadering knikt ook naar Texas. Met onze six-flags geschiedenis is er hier altijd een samensmelting van stijlen geweest, van Frans tot Spaans. In Texas is meer meer. Let op de twee hokken in de eetkamer die ik heb volgeladen met groen aardewerk - als je er een wilt hebben, waarom dan niet 50?

De kamers zijn gezellig en toch verfijnd. Hoe heb je die balans gevonden?

Als ik decoreer, zorg ik ervoor dat elk stuk in elke kamer opzettelijk is. Voordat er iets in huis komt, vraag ik: Is het speciaal? Houd ik van zowel de vorm als de stof? Terughoudendheid speelt ook een rol, want ik heb altijd een afkeer gehad van rommel. Ik had de poef van de woonkamer afgewerkt in een 10-inch edelmetaal franje. Het is heel decoratief, maar daar stopte ik qua versiering in de kamer. Eén groots gebaar was genoeg intriges voor de ruimte.

Deed Max Sinsteden, uw ontwerppartner en collega HB Next Waver, wegen in?

Hij hoefde niet - onze stijlen zijn 98% van de tijd synchroon. De andere 2% is waar we uiteenlopen: Max swingt ultra traditioneel waar ik grillig ga. Dat verklaart de swishy houten kralenversiering op de gordijnen in de slaapkamer van mijn dochter en het doe-het-zelf-kunstwerk boven de bank in de woonkamer - ik sneed pagina's van een Lulu de Kwiatkowski-boek en gebruikte ze om een collage. Natuurlijk is Max op de hoogte van al mijn designaankopen, omdat we meestal als een team winkelen.

Heb je favoriete plekken om te winkelen?

We gaan allebei graag naar antiekbeurzen in Engeland en Frankrijk. We zijn fans van gepolijst walnoot en mahonie uit het hoogtepunt van het Britse rijk. Mensen schrikken terug voor bruin hout omdat het een soort "oude oude dame van Sadie" kan zijn. Maar combineer het met up-to-date meubilair, hedendaagse kunst en avontuurlijke kleuren, en u kunt een frisse, unieke mix. Dat is het kenmerk van onze stijl.

Hoeveel zweet je van de kleine dingen?

Ik fixeerde me op de kleinste details, zoals ik bij al onze projecten doe. Ik stel mezelf constant de vraag: moet ik de kleur van het lampsnoer veranderen? Hoe kan deze quilt worden gepaspeld of die bank worden genaaid? Het gaat erom bedachtzaam te zijn in plaats van obsessief!

Waar komt deze laserfocus op finesse vandaan?

Het is gewoon wie ik ben, maar een deel ervan werd bijgebracht tijdens de zeven jaar dat ik in Londen woonde. De Britse benadering van design is methodisch en nauwgezet. Ik heb zoveel geleerd van Roger Jones, het hoofd van de antiekafdeling van Colefax en Fowler, waar ik vier jaar heb gewerkt. Roger heeft me echt het belang van details benadrukt.

Zijn uw vakantievieringen net zo'n culturele mashup als uw huis?

In sommige opzichten wel. Bij ons thuis heeft de kerstman een Texaanse tintje. Magnoliakransen en slingers verschijnen altijd, en voor het kerstavonddiner zijn er kaasgrutten, ham, koekjes en melkpunch naast het gepolijste zilver en het porselein van mijn grootmoeder. Op eerste kerstdag draagt ​​mijn dochter een erfstukjurk met Engelse Mary Janes. Ik bak Britse gehakttaarten en maak kerstcrackers, die trek-en-pop-gunsten gevuld met speelgoed en papieren kroontjes. Maar de belangrijkste traditie die ik uit Londen mee naar huis nam, is het idee van vertragen en afstand nemen van de drukte. Ik vind het heerlijk om rond de open haard te zitten en naar de vlammen te kijken, maar ook om 's avonds door de buurt te wandelen om de kerstversiering en lichtjes te bewonderen. Het doel is om te genieten van de rustige momenten met familie - zelfs als hier in Texas, moeten we soms de airconditioner aanzetten voordat we het vuur aansteken!

Bekijk meer foto's van dit prachtige huis »

Dit verhaal verscheen oorspronkelijk in het december/januari-nummer van 2017 Huis Mooi.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.