Algemene ontwerptermen met problematisch verleden

Een deel van het zijn van een binnenhuisarchitect is het kennen van de woordenschat. Een goede ontwerper kan met gemak Kuba-doek, architectonische details uit de Griekse Revival en lichtbeuken bespreken. Maar er zijn andere woorden in het ontwerplexicon die meer beladen achtergrondverhalen hebben, waaronder oorsprong in kolonialisme, vooroordelen en slavernij. Onlangs gonsde het internet toen TMZ onthuld dat de Houston Association of Realtors heeft laten vallen “hoofdslaapkamer” uit lijsten omdat sommige makelaars vonden dat 'meester' een herinnering was aan slavernij. Veel bouwers begonnen een paar jaar geleden over te schakelen naar "eigenaarssuite", omdat dat kopers van alle geslachten omvat (Huis Mooi heeft de term uit zijn stijlgids geschrapt ten gunste van de eenvoudige "main").

Maar de waarheid is dat er veel meer voorbeelden zijn van hoe problematische geschiedenis onze vocabulaires heeft doordrongen. En om ons in te spannen om systemisch racisme te bestrijden, moeten we ons ertoe verbinden na te denken over onze woorden en daden, en hoe ze dit in stand houden. We hebben contact gezocht met een paar ontwerpers om de bagage achter een aantal populaire ontwerptermen uit te pakken.

"Koloniaal"

Voor veel Amerikanen roept dit woord de 13 koloniën op, maar de wortels gaan terug naar de architectuur uit het Britse koloniale tijdperk. Het uitgestrekte Britse rijk strekte zich uit van India tot Afrika tot het Caribisch gebied, waar je huizen vindt met brede veranda's en houten luiken. Ontwerper Jonge Huh herinnert zich dat ze aan een project in een voormalige Britse kolonie werkte toen haar cliënt haar apart nam en zei: "Laten we die term niet gebruiken: Brits koloniaal. Het is niet iets dat mensen graag horen.”

Ze wil dat anderen zich bewust zijn van wat de uitdrukking betekent voor de afstammelingen van tot slaaf gemaakte mensen. "De Britse kolonisten waren vreselijke, vreselijke slavenhouders, ze waren erg wreed", zegt Huh, die aanbeveelt om te lezen The Washington Black voor iedereen die meer wil weten over de effecten van kolonialisme.

"Exotisch", "Etnisch" en "Tribal"

Doorbladeren AphroChic Magazine of Remix, het baanbrekende boek over het creëren van soulvolle interieurs door Jeanine Hays en Bryan Mason, leer je over Ethiopische Mesob-manden, Indiase Kantha-quilts en Tenango-borduurwerk in Mexico. Maar je zult geen etnisch, exotisch, stedelijk of bohemien vinden, of andere algemene termen voor wereldwijd decor. "Dit is een proces van anderen", zegt Mason. "Het is gebaseerd op een diepere veronderstelling dat wit normaal is, en alles wat niet wit is, is afwijkend."

Zelfs als het bedoeld is als een compliment, verdoezelt het noemen van een tapijt 'etnisch' zoveel details: "Het is een belediging voor die samenlevingen en culturen die dingen hebben gecreëerd die uniek zijn", voegt Hays eraan toe. "Dus we noemen ze." De aanpak van Hays is een goede vuistregel: wees waar mogelijk als specifiek zoals je kunt bij het beschrijven van decor uit verschillende regio's. In plaats van te zoeken naar een algemene term als 'exotisch', noem je het precies waar een item vandaan kwam, wie het heeft gemaakt - of beter nog, beide.

Over een verwante opmerking, sla ook 'tribal' over - als het item in feite door een stam is gemaakt, zeg dan welke. Het is niet alleen respectvol voor de maker, maar het is ook meer informatief.

"Plantage"

Opgegroeid in Louisiana, Michel Smith Boyd maakte excursies naar plantagehuizen. Voor sommigen roepen plantages de vooroorlogse zuidelijke levensstijl op met cotillions, magnolia's en Weg met de wind. "Ik ben niet betrokken bij die romance", zegt Boyd, die Black is. "De verwijzingen zijn veel donkerder en veel pijnlijker en veel pijnlijker." Hij herinnert zich dat hij verrast was een Los Angeles te vinden woondecoratiewinkel genaamd "Plantation", een keuze die effectief een stijl van thuis verheerlijkte die diep verweven was met de verschrikkingen van slavernij.

Plantagearchitectuur is een archetype dat huizen omvat met houten luiken die worden bestuurd door een verticaal stuk hout - en de term wordt, vaak niet kwaadaardig, gebruikt om naar deze ontwerpen te verwijzen kenmerken. Maar in 2020 is het onaanvaardbaar om het leven op de plantages te verheerlijken, waar duizenden zwarte mensen tot slaaf werden gemaakt, gemarteld en vermoord, betoogt Leiden Lewis, een binnenhuisarchitect, beeldend kunstenaar en professor aan de Parsons School of Design, The New Schoo in New York. “Plantagestijl? Dat is gewoon afschuwelijk”, zegt Lewis, een inwoner van Trinidad, dat bezaaid is met voormalige suiker-, nootmuskaat- en cacaoplantages die door tot slaaf gemaakte mensen werden bewerkt. "Het terugbrengen tot een stijl is erg minachtend."

Voor Lewis spreekt dit tot een grotere verdoezeling door de ontwerpindustrie als geheel. "Dat is het probleem met interieurontwerp; het wil een vleugje van iets creëren, maar niet echt de verantwoordelijkheid nemen voor hoe ruimtes worden gecodeerd", benadrukt hij.

In plaats van simpelweg woorden als 'plantage' en 'meester' uit het lexicon te schrappen, biedt Lewis naar eigen zeggen een kans om in de achterliggende geschiedenis te duiken. Neem de tijd om de bagage te begrijpen die de term kan hebben - en om ervoor te zorgen dat de geschiedenis duidelijk wordt gemaakt als u de term gebruikt.

En terwijl we allemaal proberen onze lexicons bij te werken, laten we dat zeker niet vergeten - als zanger en activist John Legend getweet- er zijn ook belangrijkere kwesties in de huisvestings-, interieurontwerp- en architectuurindustrie: rode lijn, slechte toegang tot hypotheken en een gebrek aan diversiteit op alle niveaus. "We moeten een beetje dieper gaan", zegt Lewis. "We moeten praten over de manier waarop mensen zich gedragen en hoe ze taal gebruiken, niet over de woorden."

Maria C. Hunt is een journalist gevestigd in Oakland, waar ze schrijft over design, eten, wijn en wellness. Volg haar op instagram @thebubblygirl.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.