De verschillende namen van de kerstman over de hele wereld

Internationaal erkend, brengt de Kerstman vreugde en opwinding in huizen over de hele wereld tijdens de Kerstmis periode - maar hij staat niet bij iedereen bekend als de kerstman.

Het concept van de kerstman is afkomstig van Sinterklaas, een patroonheilige die bekend staat om het geven van genereuze geschenken aan de armen. De uitspraak van Sinterklaas in het Nederlands is Sinterklaas, waar de naam van de Kerstman vandaan komt. Sinterklaas was bisschop van het kleine Romeinse stadje Myra in de 4^eEeuw in wat nu Turkije is.

Internationaal zijn er veel variaties voor de feestelijke figuur, omdat de naam op vele manieren is geïnterpreteerd en veranderd, uniek voor elk land.

Hier, Sergio Afonso, taalkundige expert bij Absolute vertalingen, vertelt ons over de verschillende namen voor de kerstman over de hele wereld.

1) Duitse

Duitsland herbergt de mooiste kerstmarkten ter wereld. Duitse kinderen bellen Sinterklaas

'Weihnachtsmann' wat zich vertaalt naar kerstman. De Weihnachtsmann is een recente kersttraditie die weinig of geen religieuze of folkloristische achtergrond heeft.

2) Italiaans

Italië staat bekend om hun grote kerstspread waar het hele gezin van kan genieten. Italiaanse kinderen bellen Sinterklaas 'Babbo Natale'. Hij wordt steeds populairder in Italië voor het geven van cadeaus op eerste kerstdag, maar La Befana, de oude vrouw die cadeaus bezorgt op Driekoningen op 6 januari, komt nog steeds vaker voor.

3) Portugees

Kinderen in Portugal bellen Sinterklaas 'Pai Natal'. Er wordt aangenomen dat hij op kerstavond cadeautjes brengt, hetzij onder de boom of in schoenen bij de open haard. Hoewel, sommige families geloven dat de cadeautjes door baby Jezus zijn gebracht en niet door Pai Natal.

4) Frans

Kinderen in Frankrijk bellen Sinterklaas 'Pere Noël' wat zich vertaalt naar Kerstman. In Frankrijk is kerstavond het belangrijkste evenement, het grote feest wordt gegeten en cadeautjes worden geopend. Het idee van een volwassen man die melk drinkt en koekjes eet, is lachwekkend voor Franse volwassenen, dus laten de kinderen een glas wijn of Calvados achter.

5) Japans

In Japan noemen ze hem ‘Santa-San’, dat is meneer de kerstman. In Japan staat Kerstmis bekend als een tijd om geluk te verspreiden in plaats van als een religieus feest.

6) Fins

Finland heeft het geluk om elk jaar te genieten van een witte kerst. Finse kinderen bellen Sinterklaas 'Joulupukki'. Ze geloven dat Joulupukki uit Korvatunturi komt, een val in Lapland waarin ze denken dat zijn geheime werkplaats zich bevindt.

7) Turks

Sinterklaas heet ‘Noel Baba’ naar Turkse kinderen, wat zich vertaalt in Kerstman. Van de Kerstman is bekend dat hij Turkse roots heeft; hij kan worden getraceerd tot 280 na Chr. in Patara bij Myra. In Turkije wordt van Noel Baba verwacht dat hij zijn geschenken voor oudejaarsavond onder een pijnboom, de nieuwjaarsboom, zal achterlaten.

8) Russisch

Russische kerstman heet 'Ded Moroz' wat grootvader Frost betekent. Terwijl de kerstman rood draagt, verschijnt Ded Moroz meestal in een lange rode, ijsblauwe, zilveren of gouden gevoerde jas afgezet met witte vacht. Hij draagt ​​een ronde Russische pet die royaal is afgezet met bont en heeft traditionele vilten laarzen genaamd valenki.

9) Grieks

In Griekenland staat de Kerstman bekend als: 'Ayios Vassileios'. Net als Turkije deelt Agios Vasilios geschenken uit op oudejaarsavond. Iedereen bezoekt het stadscentrum en maakt veel lawaai om hem naar de steden te brengen. Elk jaar op nieuwjaarsdag herdenken orthodoxe christenen Agios Vassileios in de kerk.

10) Bulgarije

Bulgaarse kinderen bellen Sinterklaas 'Dyado Koleda' wat grootvader Kerstmis betekent. Het geloof van Dyado Koleda kwam uit Rusland aangezien Bulgarije niet veel contact had met niet-socialistische landen, het enige verschil is dat zijn rode jas lang is tot aan zijn enkels.

Vind je dit artikel leuk? Schrijf je in voor onze nieuwsbrief om meer van dit soort artikelen rechtstreeks in je inbox te krijgen.

INSCHRIJVEN

Even wat positiviteit nodig of niet in de gelegenheid om naar de winkels te komen? Abonneer u vandaag nog op House Beautiful magazine en ontvang elk nummer rechtstreeks aan uw deur.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.