Erin Martin Design en Kim Dempster

Christine Pittel: Die plafondlampen in de woonkamer zijn misschien wel de grootste die ik ooit heb gezien.

Kim Dempster: Zijn ze niet geweldig? Ze zijn gemaakt van oude boeien, gehalveerd. Mijn man en ik liepen door de straat in St. Helena, en we zagen er een in de etalage van Erin Martin's showroom. Zo hebben we haar gevonden en gevraagd om te helpen met dit huis. Het begon allemaal met die lichten.

Je houdt dus van groots in een kleine ruimte.

Erin Maarten: Altijd. En grote meubels. Ik zou zoveel mogelijk spullen in een kleine kamer kunnen stoppen, en in een grotere ruimte zal ik minder dingen doen. Er zijn geen regels. Ergens onderweg kwamen we vast te zitten in een doos. Laten we eruit komen en plezier hebben. Probeer iets nieuws.

Als een salontafel die eruitziet alsof hij gemaakt is van een oude ankerketting.

KD: Ik vond dat in Erins magazijn.

EM: En toen herinnerde ik me dat ik ergens een oud rond stuk marmer had. Het paste letterlijk als een handschoen in de tafel. Ik dacht: 'Ja! Jullie zouden elkaar al lang geleden ontmoeten.'

KD: Ik vind het leuk dat het niet al te mooi is. We zijn aan de kust van Marin, met uitzicht op de oceaan, en ik heb zeker een nautisch thema. Maar we wilden geen kitscherige nautische. Het is meer maritiem industrieel. Toen we deze plek voor het eerst zagen in 1997, was deze bekleed met de originele sequoia. Het voelde meer als een berghut dan als een strandhuis. We hebben het interieur wit geverfd om het licht en luchtig te maken. Flash forward naar 2010, toen ik eindelijk aan het landschap toekwam. Er was een afvoerprobleem in de voortuin en toen de aannemer naar buiten kwam, ontdekte hij dat onze hele fundering aan het afbrokkelen was. We moesten het huis stutten, dus ik dacht: 'Ik kan net zo goed tegelijkertijd wat verbouwen.' Toen kwam Erin binnen. Dat waren de duurste stokrozen die de mensheid kende.

Charme is ongrijpbaar en het zou gemakkelijk zijn geweest om het te verliezen.

KD: We probeerden voorzichtig te zijn. Het zou veel makkelijker zijn geweest om het huis af te breken, maar we wilden de unieke woonkamer behouden. Er is niet veel veranderd, hoewel we de originele stenen open haard moesten verwijderen omdat de voet gebarsten was en het begaf.

Je hebt het geweldig gedaan met de nieuwe.

EM: Het is mijn ode aan Louise Nevelson. Onze architect was vroeger houtbewerker en we hebben haar dit voor ons laten maken. Toen ze zei: 'Ik ben nerveus,' zei ik, 'denk gewoon niet. Laat het zichzelf samenstellen.'

KD: Het is geen traditioneel kunstwerk, maar wij beschouwen het als kunst.

EM: De haard is het hart van het huis. Als nog iemand een tv boven de open haard zet, pleeg ik seppuku. Hier zit je rond en vertel je verhalen. In een kleine ruimte kun je de meest intieme gesprekken voeren. En het beste slapen in een knusse kleine slaapkamer.

De twee bovenverdiepingen zijn zo ongeveer groot genoeg voor een bed. Maar wat doet die gootsteen in de hoek?

KD: Zo hoef je niet te wachten tot iemand uit de badkamer komt om je gezicht te wassen of je tanden te poetsen. Er was vroeger een kast in de hoek, maar die hebben we eruit gehaald en vervangen door twee kasten die het bed omlijsten.

EM: Met deze kleine nissen voor je koffie en je boeken en een stopcontact voor je iPhone.

Ik kan niet beslissen of ik daar wil slapen of beneden in de stapelbedkamer.

KD: Het is zo verleidelijk. Af en toe slapen Mark en ik daar samen met de kinderen. Als we een ander gezin op bezoek hebben, gaan ofwel alle kinderen naar beneden en de ouders naar boven, ofwel slaapt het hele gezin in de stapelbedkamer. Kinderen zijn dol op die kamer, en ze zullen daar rondhangen, zelfs als het geen bedtijd is. Je hebt je eigen kleine compartiment en je kunt instappen en de gordijnen sluiten.

EM: En gluur heen en weer, of sluit het allemaal en laat je licht de hele nacht aan en lees. Het is het soort dingen dat we deden toen we kinderen waren. Ze hoeven niet de hele dag tv te kijken of Xbox te spelen.

En je schrijft op de muren, dat voelt een beetje subversief... en een beetje bevrijdend.

KD: Dat is Erins idee, en ik vind het geweldig. Het is in zekere zin een andere vorm van kunst.

EM: Ik zal overal schrijven. Als je iets op een muur leest, resoneert het.

Wat is dat citaat bij de eettafel?

EM: 'De stukken van een schip die ze zelf hebben meegenomen, zullen zinken. Maar als je ze samen combineert, kom je overal waar je heen wilt.' Voor mij gaat het over familie en van elkaar houden, wat het leven je ook brengt. Het is iets dat we in ons hart en onze ziel weten, maar we moeten er af en toe aan herinnerd worden.

Een huis als dit voelt alsof het een gezin bij elkaar kan houden. Hoe doet het dat?

EM: Nou, het is de juiste maat voor een gezin. Mensen die deze enorme huizen hebben, zien elkaar nooit. En als ze toch bij elkaar komen, vermijden ze meestal de grote zaal en gaan ze in de ontbijthoek zitten. Er is iets magisch aan het zijn in een kleine ruimte. Je voelt je niet eenzaam. Energie kan maar zo ver gaan, en als je dit huis binnenloopt, voel je het. Er is een gevoel van ziel en geest en nostalgie. Er zullen jarenlang gesprekken rond die open haard plaatsvinden. Het zal herinneringen oproepen en na verloop van tijd een geschiedenis voor deze familie creëren.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.