Een Europees geïnspireerd rotskasteel laat geen middel onbeproefd

Wat een manier om het huis te rocken! Op haar landgoed van negen hectare in Sonoma, Californië, gebruikte ontwerpster Wendy Owen lokale veldsteen om haar eigen Frans-geïnspireerde dorp, gevuld met rustieke paviljoens voor entertainment en pittoreske schuurtjes om te tuinieren en Koken.

David A. Houdt: Zijn we echt in Noord-Californië? Dit lijkt meer op een klein dorpje gemaakt van veldsteen in het zuiden van Frankrijk.

Wendy Owen: We zijn eigenlijk in de Sonoma Valley. Ik voel me aangetrokken tot de omgeving en steen is zo elementair. Op mijn reizen in de Provence raakte ik gefascineerd door cabanons — kleine eeuwenoude stenen schuurtjes waar lavendelboeren op het heetst van de middag schaduw zoeken. Een paar jaar geleden verbleef ik in het dorp Matera, Italië, een van de oudste steden ter wereld; het hotel was een luxe grot. En toen ik opgroeide in Engeland, woonde ik in de buurt van Stonehenge - misschien komt het daar allemaal vandaan.

Wat is de aantrekkingskracht van steen?

Het is natuur en geschiedenis in één. En het is heerlijk om oude dingen, zoals een Franse stenen wasbak en architectonische elementen zoals waterkanalen, om te toveren tot fonteinen. Ik verzamel ook de toppen van stenen putten en gebruik ze voor tafels. Ik heb er nogal wat. Ik noemde het pand La Maison de la Pierre - het Huis van Steen - maar het zou eigenlijk het Huis van de Tafels moeten heten.

Hoe is dit negen hectare grote landgoed geëvolueerd?

Nadat we het hoofdgebouw hadden gerepareerd, hebben mijn man en ik de helling uitgegraven en een kleine oppotloods gebouwd. In de loop der jaren hebben we nog vijf stenen gebouwen toegevoegd. Als ze de grond bewerken voor wijngaarden in de buurt, halen ze de rotsen eruit en ik verzamel en gebruik ze. Het is allemaal heel organisch.

Ben jij een beetje een aardmoeder?

Ik ben niet per se een bomenknuffelaar, maar als ik buiten ben, voel ik me nooit alleen. Toen ik 14 was, was mijn eerste baan het schikken van boeketten in een kwekerij, en nu moet ik bloemen in mijn leven hebben. En Sonoma lijkt echt veel op Zuid-Frankrijk: het is bevorderlijk voor de teelt van lavendel, Oost-Indische kers, olijfbomen, struikeiken en siergrassen. Onze stenen gebouwen schreeuwen om die wilde, natuurlijke uitstraling.

Hoe richt je een kamer in waar de achtergrond een stenen muur is?

Het is eigenlijk makkelijker dan werken met het lege canvas van een witte kamer. Ik installeer betonnen vloeren, die gemakkelijk schoon te maken zijn, en voeg dan oude houten balken, dikke tafels en stoelen toe die zijn bedekt met rustieke stoffen zoals hennep of vilten schapenwol. Alles uit de natuurlijke wereld - klimop in stenen kommen, mos gedrapeerd op een ijzeren kroonluchter - valt precies op zijn plaats. In mijn loungepaviljoen hing ik lampen gemaakt van bijenkorven; in de lente kijk ik graag naar de zwaluwen die binnenkomen en stro uit de korven halen om hun nesten in de balken te bouwen. Mijn esthetiek gaat heel erg over het naar binnen halen van het buitenleven.

En je bent even onbevreesd om binnen naar buiten te brengen.

Ik heb buiten Franse stoelen die nu bedekt zijn met geel en groen korstmos. Je kunt er niet op zitten, maar voor mij zijn ze als kunst in de tuin. Toen de school van mijn zoon een Alice in Wonderland-themed fundraiser, ik bedekte een antieke borduurstoel in stemmingsmos met behulp van bloemistendraad. Ik kon er geen afstand van doen en hij staat nu buiten de eetkamer. Ik besprenkel het af en toe met water om het groen te houden.

Welke rol speelt kleur in jouw huis?

Grijs is een natuurlijke aanvulling op steen. Ik geef de voorkeur aan een groenachtig of bruingrijs, dat is warmer. Ik hou van neutrale kleuren met spatten van fel geel, chartreuse en groen. Als ik dingen wil opfrissen, gebruik ik textielverf om mijn kussens en kussens te maken.

Uw oversized bekleding zorgt voor een prachtige balans tussen robuust en pluche.

Ik hou niet van kieskeurige bloemige chintz, en ik ben geen midcentury-meisje. Naarmate ik ouder word, neig ik naar een minimalistische look. Als er een eik op mijn eigendom valt, maak ik er krukjes en voetenbankjes van. De gedurfde schaal die je ziet in de meubels en interieurs van Michael Taylor en Ron Mann is zeker van invloed geweest. Ik heb zelfs twee oversized Ron Mann-chaise longues met dikke kussens waar je 's middags met een boek in weg kunt zakken.

Mensen moeten schreeuwen om uitnodigingen. Heb je veel bezoek?

Oh, ja, er is hier een geweldige energie. Mensen zeggen dat het is alsof je in een Europees stenen kasteel bent. Ik heb hier een bruiloft gehad en met al die veldstenen zei ik tegen de vrouwen: "Draag alsjeblieft slippers." Maar natuurlijk droegen ze hoge hakken.

Hoe is het om te eten in een stenen kamer met kristallen kroonluchters?

Ik heb eens een klassieke gitarist laten komen eten. Ik speelde haar album in het eetpaviljoen en ze zei: "Dit is hoe het klinkt als we in de kapellen spelen in Spanje." Voor mij is dat waar design over gaat: mensen naar een andere kleine wereld vervoeren, al is het maar voor diner. Als de tafel is afgeruimd, kom ik hier om te werken, of het nu gaat om het verven van stof of het vilten van wol voor kussens en voetenbankjes die ik verkoop in mijn winkel in Sienna Antiques, in Petaluma. Deze kamer heeft iets magisch en ik voel me altijd zo geïnspireerd.

Bekijk meer foto's van dit prachtige huis »

Dit verhaal verscheen oorspronkelijk in de uitgave van mei 2017 van Huis Mooi.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.