Hoofdslaapkamer niet politiek correct

Dit verhaal is oorspronkelijk gepubliceerd in januari 2015; het is in juli 2020 en juni 2021 bijgewerkt om nieuwe informatie en rapportage weer te geven.

Wat hebben 'primaire slaapkamer', 'eigenaarssuite' en 'hoofdslaapkamer' allemaal gemeen? Meer dan men zou denken. Deze verschillende vastgoedtermen verwijzen allemaal naar dezelfde huiselijke ruimte: de grootste slaapkamer in een huis, waarschijnlijk met een en-suite badkamer. Van de drie is de "hoofdslaapkamer" degene die momenteel opnieuw wordt onderzocht, waardoor veel professionals uit de industrie het helemaal uit hun lexicons hebben verwijderd.

De Black Lives Matter-beweging, die afgelopen zomer nieuw leven werd ingeblazen na de moord op George Floyd, heeft ertoe geleid dat veel velden hun eigen interne afrekeningen onder ogen moeten zien. Bedrijven, managers en werknemers overwegen hoe ze inclusieve werkomgevingen kunnen creëren en systemen van blanke suprematie binnen hun respectievelijke sectoren kunnen ontmantelen.

Design en architectuur zijn niet vrijgesteld van deze gesprekken, vooral als een veld dat is overwegendwit. Velen geloven dat een belangrijke stap het verwijderen van beladen taal uit het vocabulaire van de instelling is. "Master bedroom" is een problematische term vanwege zijn banden met slavernij, wat een concept van dominantie en eigendom impliceert waarmee een moderne kamer niet doordrenkt hoeft te zijn. Sommigen beweren dat "meester" alleen verwijst naar de grootte in plaats van de vertrekken van een slaveneigenaar. Weer anderen erkennen deze erfenis van de term, maar vragen zich af of een taalkundige update een belangrijk gebruik van tijd en energie is - misschien? andere gebieden van racisme aanpakken en het waardig behandelen van huishoudelijk personeel prioriteit hebben boven een terminologievernieuwing?

Hoewel er geen eenduidige consensus is, heroverwegen leiders in het veld hun taalkeuzes. We hebben ontwerpers, architecten, vastgoedprofessionals en tv-zenders gevraagd om mee te denken. Opmerking: Huis Mooi gebruikt de term niet langer om slaapkamers of badkamers te beschrijven, maar verwijst naar hen als de primaire slaapkamer en badkamer.

---

"HGTV erkent dat taal ertoe doet en we hebben er bewust voor gekozen om meer inclusieve termen in onze inhoud te gebruiken," HGTV vertelt Huis Mooi. De programma's van het netwerk, inclusief favorieten zoals Fixer naar Fabulous, Flip of flop, en Goede botten-gebruik nu termen als 'primair' en 'hoofd' wanneer u verwijst naar de grootste slaapkamer en badkamer in een huis.

"Hoewel er bepaalde goedaardige connotaties zijn van het woord meester (bijvoorbeeld in de academische wereld, een masterdiploma), is de meer typische associatie met het woord 'master' een persoon die een andere persoon controleert of domineert, wat een ongelooflijk negatieve connotatie is en een die niet moet worden bestendigd in de nomenclatuur van echte landgoed. Woorden doen ertoe en NYRAC [New York Residential Agent Continuum] moedigt elke residentiële agent aan om te stoppen met het gebruik van master en in plaats daarvan de woorden 'primaire slaapkamer' te gebruiken." —Cathy Taub, stichtend voorzitter van NYRAC

"Ik vind het geweldig dat mensen dingen erkennen in de geschiedenis van dit land, maar als bedrijf noemen we het nog steeds de slaapkamer. Ik ben een Afro-Amerikaanse vrouw en ik heb het gevoel dat we nog veel verder moeten gaan met het erkennen van het verleden van onze natie. Ik snap het, maar is het uiteindelijk genoeg? Woordenschat veranderen is een kleine stap, maar ik denk niet dat het een stap is die nodig is om fouten recht te zetten. Er is nog veel meer bewustwording en genezing nodig." —Tiffany Brooks, directeur van Tiffany Brooks Interieurs

"In sommige opzichten is het basisidee en programma van een enkelvoudige hiërarchische 'master suite' achterhaald in het moderne huisontwerp. In plaats daarvan zijn hedendaagse klanten vaak geïnteresseerd in het verkennen van een meer democratische en consistente benadering van deze ruimtes die verder kan gaan dan het enkelvoud. Dientengevolge merken we dat we deze ruimtes identificeren als 'primaire suites', aangezien het niet ongebruikelijk is om er meer dan één te hebben." —Duan Tran, partner bij KAA-ontwerp

"Ik denk dat het elimineren van gendervooroordelen en systemisch racisme vereist dat we naar de woordenschat kijken. Als we kijken naar taal en hoe die de afgelopen jaren is veranderd, vragen we mensen om hun... voornaamwoorden nu - waarom zouden die veranderingen niet worden weerspiegeld in de woorden die verband houden met ontwerp en? architectuur? Als bi-raciale vrouw geloof ik dat taal superkrachtig is en moet worden gebruikt om elkaar te verheffen en elke persoon in onze samenleving te ondersteunen. Als het dat niet doet, moet het worden veranderd, geen uitzonderingen." -Sarah A. Abdallah, oprichter en CEO van Functioneel creatief ontwerp

"Ik denk niet dat het moet worden veranderd, want het was nooit een pejoratieve uitspraak. De term hoofdslaapkamer verwijst naar grootte - het heeft alles te maken met vierkante meters en veelvouden, het heeft absoluut niets te maken met raciaal. Voor iedereen die het verandert, vind ik dat dom. En niemand gelooft dat zwarte levens er meer toe doen dan ik." —Elaine Griffin, interieurontwerper aan de kust van Georgië

"We kunnen het noemen wat we willen, maar uiteindelijk is het gedrag en de dynamiek van de manier waarop het huishouden wordt geleid belangrijker. Dat is echt de bottom line. Ik denk dat mensen dingen willen oplossen met woorden, en dan de wet overtreden met gedrag. Waar slaapt de au pair als hij of zij bij u in huis woont? Het bediendenverblijf? Ik bedoel, we moeten over al die woorden praten. De labels doen er niet toe - gedrag is belangrijk, intentie is belangrijk, integriteit is belangrijk, moraal en ethiek zijn belangrijk. Ik denk dat het benoemen van dingen een echte dekmantel kan zijn." —Leyden Lewis, oprichter en creatief directeur van Leyden Lewis Design Studio

Volg Huis Mooi op Instagram.

Deze inhoud is gemaakt en onderhouden door een derde partij en geïmporteerd op deze pagina om gebruikers te helpen hun e-mailadressen te verstrekken. Mogelijk vindt u meer informatie over deze en soortgelijke inhoud op piano.io.